中国驻亚庇总领事馆开馆一周年纪念 中国神山对接沙巴神山成佳话

(本报讯)中国驻亚庇总领事馆昨午举行开馆-周年纪念仪式,除了获得副首席部长丹斯里百林吉丁岸等官民领袖热烈出席,也牵引出中国神山对接沙巴神山的「佳话」。

该总领馆配合开馆一周年特别邀请中国一级美术师、中国水墨西域雪山画法创始人李兵教授,为中国四川省境内之贡嘎神山作巨型画,并挂于总领馆内,由该总领事陈佩洁及一眾出席嘉宾共同推介。

李兵在介绍该画时表示,他在接获陈佩洁邀请后,查了一些有关沙巴的资讯,发现沙巴也有一座神山,正好与同样有神山之称的四川省境内之贡嘎山相对。

他说:「贡嘎山是雪山,被喻为神山,沙巴也有神山;所以,这一次,我让它与沙巴的神山相会。」

他指出,「把贡嘎神山『带到』这里与沙巴神山相会,保佑这里平安,并祝愿中马关系良好。」

贡嘎山位于四川省康定以南,是大雪山的主峰。周围有海拔六千尺以上的山峰四十五座,主峰更耸立于群峰之巅,海拔七千五百五十六公尺,高出其东侧大渡河六千尺,被喻为「蜀山之王」。该山高度仅次于朱峰。

又名中国寡妇山的神山,是婆罗洲及马来西亚最高峰,最高点罗氏峰海拔四千零九十五公尺。

李兵先后担任中国美术家协会会员、中国雪山画研究会主席,西部中国书画院院长、四川省美术家协会理事、成都市美术家协会理事、成都市作家协会会员、四川省文联委员、香港国际画院山水画艺委会副主席,中国亚太经济合作交流中心「中国国礼特供艺术家」等职位,并获中国书画报、中国国画家协会「中国书画百杰」称号画家。

二零零八年十二月被文化部艺术人才中心推举为「影响中国的一百位艺术大家」。二零零九年六月被中国行业发展研究中心评选为「中国艺术风云人物」。二零一零年五月被中国书画收藏家协会评选为「当代最具收藏投资价值的山水画家」。

●除了百林,其他出席佳宾有沙巴特别任务部长拿督张志刚,首席部长助理部长拿督杨爱华,州旅游、文化及环境部助理部长拿督彭育明,沙巴州议会副议长拿督郑观良,沙巴警察总监拿督阿都拉昔,以及亚庇市长拿督杨文海等人。

此外,《亚洲时报》社长拿督张丹华、沙巴独中董总主席丹斯里刘瑞发、沙巴及纳闽中华总商会秘书长拿督林忠财、马中总商会沙巴分会主席拿督刘国城等人也出席该仪式。

其他来宾有沙巴旅游协会主席拿督斯里廖吉祥、沙巴马中联谊会会长胡逸山、沙巴华人同乡会馆联合会主席拿督丘克海、亚庇中华工商总会会长拿督雷远生、沙巴国民型学校董事会联合会主席林克光等。

中駐庇總領事館開館一周年紀念 陈佩洁:以心相交成其久远 续努力为两地多办实事

(本报讯)中国驻亚庇总领事陈佩洁昨日指出,该总领馆开馆迄今一年,所付出与收获,桩桩件件都有了意义;意义在于,「以心相交,方能成其远」;而该总领馆今年将努力办更多实事,包括牵线搭桥更多的地方交往,共享发展机遇。

她表示,过去一年里,总领馆先后举办了国庆招待会,春节招待会,春华秋实优秀华文教师表彰活动,纪念世界反法西斯战争胜利七十周年活动,领保工作座谈会,三八妇女节茶话会等等,与本地各界进行了更广泛充分的交流互动,也使大家更好地了解了中国。

她说:「这一年里,总领馆开始办理护照签证,四个月来签发中国签证达三千余份,极大地便利了本地人民来往中国。

「这一年里,我和我的同事访问了沙闽十余个县市、六所独中以及多间华中华小,与政府、社团等官民各界深入交流,也更深刻地感受风下之乡的种族和睦、多元文化和怡人景色。

「我们向兰瑙地震受灾学校捐赠马币五万元的电脑设备,向本州华文学校赠送人民币十万元的图书,为去中国留学及参加各类培训考察提供机会。所有的努力都在续写著我们两国和两国人民好朋友、好兄弟、守望相助、亲如一家的情谊。」

陈佩洁是在中国驻亚庇总领事馆开馆一周年纪念仪式上致辞时这麽表示。该仪式是在该总领事馆举行。

她表示,这意义还在于,志合者,不以山海为远。这一年里,往返中国大陆和亚庇的直航航班增加了近一倍,达到每周八十班次,近日又有新的包机协议签署,航线扩展到了中国北方城市。

她说:「近卅万人次的中国游客来到沙闽,感受美景与人民之间的美好情谊;亚庇首次与中国的省会城市结为友好,先是武汉,目前杭州的程序也在进行中;纳闽开设第一家中资银行;沙巴的大学首次在中国大学设立办公室,中国的大学首次在本地高校设立硕士班。

「数十个双方政企各领域团组往来访问洽谈合作;来自中国的演出团队在沙闽先后演出五场,给本地人民带来令人难忘的中华艺术体验;中国专家的一带一路讲座使这一合作倡议更深入人心。

「一步步推进工作过程中,我们也收获了鼎力支持与协助!以领保案件为例,这一年我们办理领事保护和协助案件两百余起,有效维护了在沙、旅沙中国公民的切身利益。这背后,是本地政府各部门的高效妥善配合和处理,是眾多华人朋友热情及时的援手。又比如我们举办的很多活动都有赖于华社出资出力地通力协助。」

陈佩洁表示,该总领馆计划今年鼓励来沙闽考察访问,共商合作意向;也协助促成更多的人员往来,为在沙中国公民提供更好更温馨的领事服务,为赴华参访的各界友好人士创造机会。

她说:「我们也要推动开展更多更丰富的文化教育交流活动,如邀请知名艺术家、民间艺术项目来本地展示交流切磋,邀请中医团队来开展义诊和医术交流,继续捐赠图书,支持书艺活动,为本地华教和中华传统文化的发展繁荣提供支持帮助。」

她指出,该总领馆也更多地关注本地需要帮助者并提供力所能及的支持,包括将为兰瑙地震受损学校的重建工作提供捐助,为关爱特殊群体提供支持。

陈佩洁表示,在中国驻亚庇总领馆开馆时,她曾说过,总领馆的设立是两国全面战略伙伴关系发展的重要见证,彰显沙闽在推进两国关系发展中的重要地位,总领馆将尽职尽责,成为增进人文交流、便利人员往来的友谊之舟,成为促进经贸合作、分享发展机遇的合作之桥,成为沙闽华人传承中华文化、了解中国发展、参与中国建设的服务之窗,成为在沙闽中国公民的海外之家。

她说:「今天,总领馆已在本地落地、扎根,也在尽职尽责地发挥著『舟』、『桥』、『窗』、『家』的作用。未来路还很长,深化两国友好,实现互联互通、互利共赢、共同发展,要做的还很多。

「总领馆能做的有限,但我们愿以滴水穿石、积水成渊的坚持,与本地各界朋友一道,共同推动双方发展战略更好对接,推进两地协同发展,相助本地更好地从中国的发展中受惠,续写两国两地和人民友好往来新的光辉篇章。」

百林:马中建交四十二周年 合作关系迈入另一高峰

(本报讯)副首席部长丹斯里百林吉丁岸昨日强调,大马包括沙巴及中国必须继续加强经济贸易等各方面合作,以共同追求更美好未来。

他表示,正如首相拿斯里纳吉拉萨多次说明,当前是彼此互信互重的大马与中国有史以来关注最密切时刻,「两国不时刷新合作与发展的合作关系。」

他说:「我们正致力于将沙巴发展转口枢纽,是为推动区域上有更密切合作关系。」

百林也是州基本设施发展部长,他是在中国驻亚庇总领事馆开馆一周年纪念仪式上致辞时这麽表示。

他表示,该总领馆的设立及如今举行一周年纪念仪式,也标志著双造的密切关系,「马中建交四十二周年,我们将共同迈入另一个高峰。」

他说,马中的友好关系已在经贸乃至旅游业取得成果,沙巴今年首两个月获得的到访中国游客人数,也比去年同期增长,「我们须在『一带一路』中互惠互利。」

百林表示深信中国驻亚庇总领事馆将继续扮演推进大马尤其是沙巴与中国的全方位合作关系。
他也承诺,沙巴州政府及民间团体将会继续给予该总领馆的合作与协助。

陈佩洁:中国力推“一带一路” 沙闽占天时地利人和

(本报讯)中国驻亚庇总领事陈佩洁昨日指出,中国力推「一带一路」,而沙巴及纳闽有地处海上丝绸之路沿线和中华传统文化传承的天然优势,占了天时地利人和。

她说:「下个月是中马建交四十二周年,中马双方有这样高度契合的发展理念,有友好密切相互扶持的兄弟情谊……中国古话道,来而不可失者时也,蹈而不可失者机也,指出抓住时机的重要性。

「『有志者事竟成』,强调了决心、毅力的重要性。时代发展的浪潮不等人,期待我们共同抓住时机,坚持努力,尽早实现共同发展。」

陈佩洁是在中国驻亚庇总领事馆开馆一周年纪念仪式上致辞时这麽表示。

她也指出,「坚持共商共建共享,使一带一路成为和平友谊纽带、共同繁荣之路」已成为中国国策,一带一路核心一点是互联互通。

「上个月沙巴州与华为签署合作备忘录,而前两天她也出席了首相拿督斯里纳吉拉萨亲自主持的泛婆大道推展礼,这都印证了推进基础设施建设、实现更高度的互联互通也是本地的发展理念。

陈佩洁说,中国上个月召开的两会制订了十三五规划,描绘了未来五年中国的发展蓝图,二零一六年中国国民生产毛额增长的预期为六点五至七巴仙,增量相当于一个中等国家的年经济总量。

她说:「这是在世界经济下行、普遍观望中国经济如何应对压力之时,中国向世界释放出的稳定而充满信心的信号,今年第一季度的数据六点七巴仙已经印证了这一预期。」(020)