我国政府力促避免动武 谈判解决南海争端

(吉隆坡13日马新社讯)我国促请各造全面有效执行《南海各方行为宣言》,以及中国和东南亚国家初步达成的《南海行为准则》。

外交部文告指出,马来西亚相信各方能够和平解决纠纷,以及尊重外交与司法程序和1982年联合国海洋法公约。

“我国认为维持和平、安全及稳定很重要,通过自制而不进行会加深困难或加剧紧张的活动,同时避免在南中国海进行武力威胁或使用武力。”

文告提到,我国知道在联合国海洋法公约附件7下组成的仲裁庭,昨日对南海案的裁决。

我国要求继续维持南海和平及稳定,并相信中国与涉及国可寻找最佳方式,进行健康的对话及谈判,以及维护区域安全的法治。

海牙仲裁庭昨日针对菲律宾与中国南海争议上,裁决中国在南海主张的九段线没有法律基础。

不过,中国认为有关裁决只是偏袒单方面提出仲裁的菲律宾,并表明不会承认或接受仲裁庭的决定。

马中总商会:南海动武破坏经济 搁置争议共同开发

(中新社吉隆坡13日电)马来西亚-中国总商会13日在吉隆坡发表声明表示,对海牙国际仲裁庭的裁决表示不苟同,并质疑菲律宾南海仲裁庭仲裁结果。

声明表示,希望菲律宾新政府主动与中国政府重返谈判桌,为南海区域和平争端寻求解决方案。

马中总商会说,南中国海应由涉及国,包括马来西亚在内,和平处理争端,共同开发天然资源,保障航道自由,符合区域与全球利益。

马中总商会赞同“搁置争议,共同发展”的立场。并强调,军事冲突对马来西亚、本区域、全球经济造成的破坏将无可弥补。

声明指出,此次仲裁庭结果连有淡水的太平岛都列为岩礁,全面向菲律宾倾斜,公信力让人质疑。此外,仲裁庭绝然否定中国的历史权也不能被接受。

“海洋公约在1994年生效,却追溯既往完全否定中国在二战后即以历史作为领土、领海申索依据的诉求,也缺乏说服力。”马中总商会说,菲律宾应该务实行事,不应误判形势,以为仲裁庭结果可以单方面落实。

该会指出,南中国海资源丰富,难免引起区域外势力垂涎,意图扩大区域矛盾从中取利。美国虽有航道自由的正当利益,但是,既非本区域国家,至今仍非《联合国海洋法公约》签署国,因而没有法律与道德依据介入纷争,绝对不应为冲突爆发推波助澜。

该会呼吁各方负责任行事,以谈判取代对抗,切勿让有高度争议性的仲裁结果,成为南中国海战火的起点,破坏亚太和平发展,恶化环球经济。

中国客机飞南沙 降落两岛礁宣示主权

【北京13日讯】 随着设于荷兰海牙的国际常设仲裁法院昨日公布「南海仲裁案」结果,作出对中国不利的裁决后,中方今日作出实际行动,以宣示主权。

中国政府于今早8时30分及8时40分,分别征用南方航空公司和海南航空公司两架民航客机,从海南海口美兰国际机场起飞,经过近两个小时的航程,分别于10时29分及10时28分,飞抵南沙群岛美济礁及渚碧礁的新建机场,并于今日下午返航回到海口,试飞成功。

事实上,早在前一日,中方已就美济礁及渚碧礁两个新建机场进行了民航校验飞行,而新建机场的各项指标均通过校验,具备保障民航客机安全运行的能力。及至今日,分别征用了两架民航机分别试飞两个新机场,并成功著陆及返航。

虽然仲裁法院昨日就南海仲裁案作出裁决,惟该结果被指没有法律约束力,这意味著中国与菲律宾等当事国的主权争议将持续下去。在过多年,中方积极在争议岛礁进行填海扩建,并兴建大量配套设施,其中永暑礁、美济礁及渚碧礁都已各建了一座机场,并已投入使用;另据交通运输部讯息,中国在华阳、赤瓜、渚碧及永暑礁已先后建成四座大型多功能灯塔且已投入使用,美济礁灯塔主体工程亦已完成。随著建造机场及灯塔等设施,均被视为中方宣示争议岛礁的主权。