郭明道冀客家团体支持 助麒麟技艺传承发扬

(本报讯)沙巴龙麒狮总会在保留客家麒麟文化方面希望与各个团体配合,特别是马来西亚客家公会,使文化得以在更好的前景与大团结下传承发扬。

该总会会长郭明道博士指出,客家人传统的麒麟文化已慢慢被摩登取代,许多专属麒麟的技艺已逐渐消逝中,若以动物界来形容,说麒麟濒临绝种也不为过。

他表示,客家麒麟文化和技艺也跟著老一辈师傅离开后逐渐失传,缺乏可参考完整文献或记录,以致无法好好流传,使麒麟演变至今已不复最初版本。他表示,希望老一辈的教练可以主动且无私的把技艺传授给其他麒麟团体,互相交流。

他是昨早在亚庇加雅街出席山打根客家公会麒麟团与亚庇客家公会麒麟团的交流活动时,受询时这麽表示。然而,他也赞扬山打根客家公会在第二副理事长兼麒麟团团长曾煜基、总教练房春明师父等人的带领下,仍秉持著最传统的技艺或舞步,为眾人呈现原汁原味的麒麟舞法。

据了解,山打根客家公会麒麟团已有超过百年历史,已知的记载大约有129年的历史。早期的文献则因一场无情大火而荡然无存。

然而,郭明道也对该总会于去年初配合沙巴客联大厦开幕典礼所举办的世界客家麒麟观摩会,没有一队是来自西马半岛而感到遗憾。他希望各个客家团体,尤其是马来西亚客家公会能挑起这个重任,自动自发以传承文化为大前提下互相合作,切勿让此代表客家人的优秀文化绝种。

他说:「麒麟与醒狮、祥龙一样,都是沙巴龙麒狮总会积极保存的华人文化之一,这也是我们总会成立的宗旨,我们希望此举能获得沙巴州,甚至是全马客家团体的支持与配合,一同将客家麒麟传承发扬下去。」

他强调,沙巴龙麒狮总会也会扮演著桥梁的角色,可以协助邀请中国、大浦、香港的麒麟师父过来一同商讨。

弘扬客家麒麟文化 促进中原艺术交流

(本报讯)山打根客家公会麒麟团昨日以“弘扬客家麒麟文化、促进中原艺术交流”为目标与亚庇客家公会麒麟团在亚庇加雅街进行了一场交流,吸引数百民眾围观。

这场也是山打根客家公会麒麟团与西海岸以及内陆区客家团体交流的一部份,期望透过此不定期的交流,能与州内客家团体建立更好的联系,分享麒麟技艺。

该团团长曾煜基表示,目前沙巴州内麒麟百花齐放,各家各派都有,从中国南传后来马,计有宝安麒麟、惠州麒麟、河源麒麟,但山打根的麒麟舞步与技艺则从1980年代开始便没有间断过,一直持续至今。

在提及所面对的困难,他指出,现在所见的山打根客家公会麒麟团的整套表演,完全是本土化的,这主要是因为缺乏器材和道具,以致无法完全跟随初期的配乐,但他们尽量坚持选用麒麟原有的乐器(材质),另外也是由于老一辈的师父在去世后并没有把他们的技艺传承下来,日子久了,所缺乏的就逐渐增加。

他说:「所以我们现在是配合这里的时间与潮流而被迫改良,所见的整套表演也是完全出自于山打根客家公会的,经过了我们师父一步一步改良演变而来。但无论如何,我们仍坚持尽量保留最原始的。」

他补充说,不敢说他们是保存最好的,但由于沙巴客家人所占的数目比较多,所以可说是保存的比较贴近原本。也因为如此,马来西亚华人艺术文化博物馆也特地前来向他们取经,寻找可收纳为博物馆文献的资料。

他表示,从中国南传的舞狮可以在我国发扬光大后走向世界舞台,他相信沙巴龙麒狮总会会长郭明道博士也在努力,包括如何规划麒麟的发展,找出更加好的方法,与舞狮一样有著光明的发展前景。

他说:「我们每年不定时举行交流,是希望能真正把麒麟文化传承下去,我们也愿意将本身的一套传授给其他团体,作为肩负文化传承使命的一份子,我们无私的传授,那一家好的就应该值得给予鼓掌,因为客家人更应该坚持自己的文化。」

他也希望透过这次交流,能实现“弘扬客家麒麟文化、促进中原艺术交流”的宗旨,也希望透过郭明道的领导,以后在各造达到共识下发现出一套完整的麒麟技艺。

另外,现年61岁的总教练房春明在17岁便以团员身份加入山打根客家公会麒麟团,与父亲和教练一同练习,至今已在团里服务了30多年,后来凭著丰富经验升任为总教练。

这次西海岸与内陆区交流,山打根客家公会麒麟团共派出26名成员。拜访的团体丹南、根地咬、亚庇、斗亚兰、古打毛律、兰恼和华光功德会龙麒狮团。(060)