27名中国游客初一往环滩岛中沉船 20人生还3名死亡4名失踪 警方捕2船员及船主调查

(本报讯)载著20名乘客及3名罹难者遗体的快艇在大马海事执法机构的护航下,于昨日(30日)凌晨约1时45分抵达亚庇水警码头。

这艘载有30人,包括27名中国游客的快艇,是前天(29日)从亚庇海域出发至环滩岛途中失联。

大马海事执法机构发文告说,这艘快艇是于当天早9时从丹绒亚路码头出发,在尚未抵达目的地(环滩岛)途中沉没。

当局当天晚上9时50分向亚庇警方报案。并即刻展开搜救行动至周六傍晚才成功拯救一批漂流大海的中国游客及舵手和船员。

而第一批获救的游客是在周日凌晨抵达亚庇水警码头,但当局目前仍然无法确定一名船员是否获救。

在场等候的人士包括首相署部长拿督斯里沙希淡、沙巴旅游、文化及环境部助理部长拿督彭育明、海事执法机构总监拿督斯里阿末普兹、中国驻亚庇总领事陈佩洁及沙巴旅游局主席拿督佐尼斯顿。

当所有生还者抵达水警码头时,警方和医疗队立即给予医药援助,再将他们送往伊丽莎白女皇医院接受观察。据观察,大部分乘客可自行走路,在10分内分别乘坐2辆车,其余乘客则被带上救护车送往医院,第一辆救护车于凌晨1时59分离开码头。

鉴于码头入口处守卫森严,许多人包括当地人及外国媒体只能从附近的购物中心及建筑工地遥望及拍照。
另一方面,沙希淡在码头入口处受询时说,罹难者遗体已被送往医院,并将进行解剖。 “我们将确保所有乘客获得全力协助,在未向他们录取口供之前,他们将获时间从创伤中复原。”

这艘载有30人包括27名中国游客的快艇,上周六上午9时许从亚庇海域出发,前往环滩岛途中沈没,造成3死5失踪。

警方于周六下午约3时30分接获消息,2名船员在靠近纳闽的海域被渔船救起,过后被带往亚庇警察局录取口供,以协助调查该起沉船事故。

于当天傍晚,另有20名乘客在同一个海域获救及发现3名罹难者遗体。

目前仍有4人失踪,当局正在展开搜救工作。

3人被捕

(本报讯)导致多人死亡及失踪,2名逃出天生船员及华裔船主已被警方逮捕!

沙巴警察总监拿督南利丁证实,警方逮捕2名逃出天生船员及44岁华裔船主,调查载著30人于大年初一前往环滩岛沉没,导致3人死亡及5人失踪案。

他说,警方是于刑事法典第304A条文,疏忽导致他人死亡的角度调查此案。

南利丁周一(30日)下午在加拉文星警署举行新闻发布会,在场的也包括了亚庇警区主任占德拉。他说,2名船员沙里扎(25岁)及阿曼阿都(38岁)是于周日(29日)晚上9时许被警方正式逮捕。

他说,警方周一(30日)下午4时,逮捕该船主兼旅游公司的44岁华裔东主。

他说,由于该船导致多人死亡,而且之前有许多指责,因此警方需要逮捕这名东主协助调查。

沙里扎及阿曼阿都是于年初二,在靠近西马朗海域被发现。他们周日抵达亚庇之后,即被带往警署协助调查。

南利丁说,警方会多角度调查这宗悲剧,这包括船是否超载、是否有执照、救生衣是否足够、有没有根据规则。

“船公司为何延迟报警,也是我们调查角度之一,如果他们早些通知我们,搜寻及拯救工作可以更早展开,也可能会救起更多人。”

该艘沉没的双体船是于本月28日上午9时,载著30人前往2小时航程的环滩岛,但是,当局却是于晚上9时50分才接到投报,搜救行动于晚上10时15分展开。

习近平李克强指示 全力做好搜救工作 陈佩洁协调各方有序进行

(本报讯)中国主席习近平要求外交部和驻我国的中国使领馆加强与有关部门的联系,全力做好搜救工作。

除此之外,总理李克强已对环滩岛途中沉船的中国游客做出指示,要求加大协调力度,全力做好搜救工作。

习近平强调,当前正值新春佳节,走亲访友、外出旅游人数较多,各地区各有关部门要进一步加强安全管理,做好应急防范工作,提醒人民群眾增强安全防范意识,确保人民群眾过一个安定祥和的新春佳节。

中共中央政治局常委、国务院总理李克强作出批示,要求敦促马方加大力度,全力搜救中国失联游客,绝不漏掉一人。

在境外中国公民保护机制框架下,妥善处理相关事宜,维护好中国公民合法权益,并会同有关地方做好游客家属信息通报、安抚等工作。春节期间,中国外出旅游人数较多,要进一步强化安全意识和相关措施,保证出行安全。

按照习近平指示和李克强要求,外交部和中国驻马来西亚使领馆加强同马方沟通,派员参与搜救工作,并敦促马方有关部门全力施救,交通运输部、国家旅游局等有关部门已启动应急机制,协助开展救援。

中国驻亚庇总领事陈佩洁说,处理环滩岛海难中国游客的善后工作目前正有序的进行。

她说,除此之外,领事也将对伤者的安顿及提供合适的医疗。她指出, 中国驻吉隆坡大使馆和古晋的领事馆亦已派员前来为其提供协助。

她说,该领事馆已安排部份遇难者家属成员赶来本州, 至于其他遇难者则有待鉴定他们的省籍后,才有待进一步的安排。

“ 我们在这方面会保持协调。”

她提到,这起沈船事故引起中国关注,中国国家主席习近平已指示她与沙巴州及大马政府配合,协助拯救所有受害者。

她指出,国家主席习近平和总理李克强已对此事做出上述指示,全力做好搜救工作,继续对6位仍失踪的中国游客展开搜救。她强调,特别是对6位仍失踪者的搜寻,乃是重中之重的工作。她说,由于失事地点邻近汶莱海域,汶莱当局也已加入搜救行列。她是在亚庇中央医院一会见探讨访的马中总商会沙巴分会一眾理事后 ,受询时这麽表示。

陈佩洁指出,大马执法单位已通知她,将会出动更多搜救资产在更大范围搜寻失踪者。

针对获救中国乘客,她说,在所有程序完成后,她将通知所有乘客家属。

她说,若有乘客家属要到沙州,她将给予协助。

在上周六大年初一,一艘载有31人, 包括28名中国游客籍游客的游览船,从亚庇前往环滩岛途中沉没失联, 至今共有22人获救,3人死亡,6人至今仍告失踪。她也要求传媒目前勿对这些身心灵的创伤的游客进行采访。

她是在感谢我国当局和华团提供的协助时,对于媒体要求采访遇难者的要求作出这项表示。

她说,她表示, 由于他们在此次灾难中遭受身心灵的创伤, 故暂时不便安排媒体采访。

另外,马中总商会沙巴分会会长拿督刘顺泰表示, 该会愿为遇难者提供协助,包括为他们拨电回乡报平安。他说,该会为遇难者的遭遇深表同情和关心。

20中国游客生还者 及3死者名单

(本报讯)周一凌晨1时45分,拖网渔船载著前往孟加隆岛途中遇难的20名生还者及3具尸体抵达亚庇水警码头。

当局至今没有公布这23人的身分,据了解,20名生还者分别是11女9男,3名死者分别是1男2女。

所有生还者面对脱水、严重晒伤及疲惫。当中8人需要担架抬上救护车,其余12名生还者同样被带往伊丽沙白女皇医院检验、观察和治疗脱水及晒伤。

首相署部长拿督斯里沙希淡说,20名生还者显的疲惫、虚弱和严重晒伤,有些人发抖。

“其中一名生还者告诉我,她看到6名失踪者的其中一人已丧生,她可能看到尸体,但我法证 ,我们会试图找到他们。”沙希淡周一凌晨在水码头迎接所有生还者之后,对记者说,所有20名生还者都需要医疗照顾。

中国驻亚庇总领事陈佩洁说,她对搜救行动感到满意;她强调,她闗注5名失踪中国籍公民及1名本地船员。

“我受指示与马来西亚当局密切联系合作,拯救5名失踪者。”

中国游客及船员名单如下:

生还者:
1. 严炎新(Yan Yan Xin,50岁)
2. 方利霞(Fan Li Xia,女,40岁)
3. 颜思仪(YAN SI YI,女,17岁)
4. 沈浩天(SHEN HOA TIAN,男,17岁)
5. 陈曦(CHEN XI,女,11岁)
6. 杨瑶如(YANG YAO RU,女,24岁)
7.王贤璋 (WANG XIAN ZHANG,女,48岁)
8. 曹东月(CAO DONG YUE,女)
9. 魏颖(WEI YIN,男)
10. 罗国行( LUO GUO HANG,25岁,男)
11. 李风(LI FENG,女,39岁)
12. 陈欣健(CHEN XIN JIAN,女,23岁)
13. 何海明 (HE HAI MIN,男,22岁)
14. 何紫好 (HE ZI HAO,女,20岁)
15. 郭顺科(GUO SHUN KE,男,48岁)
16. 陈丁(TAN TING,女,31岁)
17. 曾崔昌(ZENG CUI YUAN,男,55岁)
18. 刘进昌 (LIU JIN CAN,男,31岁)
19. 刘娟(LIU JUAN,女,32岁)
20. ?刘菲童(LIU FEI TONG,男)

生还船员:
21. 沙里扎(Sharezza Sslian bin Salian,男,25岁,舵手)
22. 阿曼阿都( Aman bin Abdul,男,38岁,船员)

死者:
1. 何润圆(HE RUN YUAN,46岁,女)
2. 张小坤(ZHANG XIOA KUN,女)
3. 谢罗(XIE LUO,男,48岁)

失踪:
1. 沈江江(SHENG JIANG JIANG,男,50岁)
2. 董美 (DONG MEI,女)
3. 刘宏源 (LIU HONG YUAN,男,51岁)
4.鲁括杭(LU GUA HANG,男,25岁)
5. 阿瑞卡欣(Abshoi Kassim,男,船员)

备注:人名皆译音(080)

慕沙:我们确保历史不重演

(本报讯)在发生中国籍游客乘船出海在亚庇岸外翻覆造成死伤惨剧的四十八小时后,首席部长拿督慕沙阿曼于昨午发表声明,指示有关当局更加严厉管制包括载送游客出海的船只活动。

他表示,所有的船只都必须强制性拥有齐全的装备,例如全球定位系统(GPS)、无线通话系统以及救生衣等。

他是在亚庇发表的文告中这麽表示。

●慕沙表示,有关当局将澈查该案件,「我们承诺尽一切能力确保历史不会重演。」

他也向该惨剧死伤者及家属致予深切慰问,并祈盼可尽速寻回那些仍然失踪人士。

他说,有关当局仍在全面展开搜救工作,以及提供必要的援助予相关人士。(020)