西安市与亚庇市中英文签署友好合作备忘录

(西安23日讯)继中国杭州市之后,亚庇今天与中国西安市签署友好合作谅解备忘录。

西安市市长李明远与亚庇市长拿督诺汀西曼今天在西安市签署了是项备忘录,并由沙巴州副首席部长兼旅游、文化及环境部长拿督刘静芝见证。

拿督刘静芝表示,该份忘录的签署,是经过双方多次的洽谈之后所达致的成果。

她表示非常高兴与西安市长李明远会面,并且进行交流。

西安市长李明远亦接受拿督刘静芝的邀请,明年前往亚庇签署备忘录执行合约,合作领域包括教育、文化、旅游及贸易.  李明远市长说,西安市政府在原则上已经通过设立奖学金,为符合条件的沙巴州学生,到西安留学。

亚庇市长拿督诺汀在致词时表示,中国游客乃是沙巴州最大的游客人数,单是从今年一月份至6月份,已经高达31万6887人,亚庇直飞中国各城市的班机刻正积极的增加当中,促进两地的游客互访。

他表示相信,西安市与亚庇市的友好关系,将对两地的旅游、文化及贸易均带来正面的效益

在西安市与亚庇市所签署的备忘录内容为:

基于西安市与哥打基纳巴卢市的共同意愿,双方就在未来开展各种形式的合作达成如下意向:
一. 两市在文化交流、旅游业、教育领域开展密切合作,促进资源共享。
二. 促进两市间的经贸合作和友好关系。
三. 该谅解备忘录由中华人民共和国西安市政府代表与马来西亚沙巴州哥打基纳巴卢市政府代表签订。
四. 该谅解备忘录将于签署之日起生效,有效期36个月,须遵照两市间的协议备忘录执行。
五. 该谅解备忘录用中文、英文同时签署,具有同等效力。

亚庇市市长拿督诺汀与西安市副市长王琳签署备忘录,并由拿督刘静芝,西安市市长李明远(左二)与马来西亚驻西安总领事陈立龙(右二)见证.右为拿督刘顺泰。