语言不通不懂控状废铁回收员遭延扣

(亚庇26日讯)外来男子被控非法入境沙巴,法庭展延案件以便安排巴谣语翻译员向被告宣读控状。

34岁的威利是一名废铁回收员,他被控于10月13日早上11时在加雅岛甘榜本多遭截查时,无法出示任何入境文件,触犯移民法令第6(1)(c)条文。

法庭通译员准备向被告宣读控状时,被告表示无法明白国语控状,仅通晓巴谣乌比安语。主控官林瑞明警长遂向地庭法官诺哈菲查要求择期过堂,以安排适当的翻译员员向被告宣读控状。

案件展延11月26日过堂,被告延扣至案件审结。

另一方面,32岁的外来渔民罗里努比在推事庭被控吸食毒品,触犯危险毒品法令第15(1)(a)条文。

主控官林瑞明警长要求推事洁西卡奥波择期过堂,以待化验报告出炉。推事遂择定案件于12月14日过堂,被告续延扣至案件审结。(10)