今日焦点

（中新社北京3日电）全国政协主席俞正声3日在北京表示，要凝心聚力，进一步团结海内外中华儿女同心实现“中国梦”。 当天，全国政协十二届四次会议在北京开幕。俞正声作全国政协常委会工作报告，谈到2016年主要任务时作上述表示。 “港人治港”“澳人治澳” 在报告中，俞正声阐释“认真做好凝心聚力工作”此项主要任务时首先提出，全面准确贯彻“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治方针，严格依照宪法和基本法办事，支持特别行政区行政长官和政府依法施政，鼓励港澳地区政协委员发挥双重积极作用，为促进内地与港澳合作发展献计出力，广泛深入地参与港澳青少年工作。 对台联谊交流方面，俞正声强调，在坚持“九二共识”、反对“台独”的政治基础上，继续促进两岸关系和平发展，继续发展与台湾有关社会组织和团体的联系交往，促进两岸经贸文化交流合作，开展面向台湾青少年的体验式交流，针对在大陆就读台湾学生的就业情况开展调查研究。 俞正声还提出，加强与海外侨胞和归侨侨眷的团结联谊，关心海外华裔新生代的培养教育，做好归侨侨眷权益保护工作。 回顾过去一年工作时，报告提到，全国政协及时向港澳委员通报内地经济社会发展情况和政协工作情况，组织港澳委员就加强苏澳和豫港交流合作、构建东部丝绸之路经济带、建设国家自主创新示范区等赴内地考察，为港澳与内地融合发展提出意见建议。加大对港澳青少年工作力度，组织以港澳政协委员为主导的青年社团代表到内地进行体验式学习考察，让他们亲身感受国家发展成就，增强国家意识。 2015年，全国政协坚持“九二共识”的共同政治基础，以科技、法律、文化交流为纽带，加强同台湾岛内有关社会组织和团体沟通合作，推进全国政协委员与台湾民意代表机制化交流，针对台资企业在大陆经济转型升级中遇到的新问题等开展调研协商，为促进两岸关系和平发展汇集力量。 去年，全国政协深化与海外侨胞和归侨侨眷团结联谊，邀请海外侨胞列席政协会议、参加政协活动，围绕中高端留学人才回国创业等调研考察。 2016年是孙中山先生诞辰150周年。俞正声表示，全国政协将举办有关纪念活动，学习、继承和发扬孙中山先生的爱国思想、革命意志和进取精神，进一步团结海内外中华儿女同心实现“中国梦”。 俞正声：人民政协须把加强大团结 摆在更突出位置 （中新社北京3日电）全国政协主席俞正声3日在北京指出，适应中国经济社会发展状况和社会阶层结构深刻变化，人民政协必须把加强大团结摆在更加突出位置。 全国政协十二届四次会议当天下午在北京开幕，俞正声作全国政协常委会工作报告。他在阐述如何更好发挥人民政协作为爱国统一战线组织的作用时，要求进一步扩大团结面，更好把握政协团结联谊工作特点，强调四个“始终坚持”。 俞正声指出，适应中国经济社会发展状况和社会阶层结构深刻变化，人民政协必须把加强大团结摆在更加突出位置，团结的面越宽越好，团结的人越多越好，团结的同心圆越大越好。要切实尊重和保障党外人士民主权利，加强对各党派团体参加政协共同性事务的协商，不断深化中国共产党同党外人士的合作共事。 俞正声说，政协要积极拓展工作领域，不忘老朋友，结交新朋友，多交挚友和诤友，进一步加强同党外知识分子、民族宗教代表人士、港澳台同胞和海外侨胞等的团结联谊，密切与非公有制经济人士、新的社会阶层人士、出国和归国留学人员等联系沟通，通过各种议政平台和交流渠道，更多创造有序参与协商、合理表达诉求的条件。 俞正声表示，政协联系和服务各族各界代表人士，要积极探索新形势下团结联谊工作的有效方法，切实做到以道相交同甘苦、以诚相交见肝胆、以志相交共奋斗。为此，他提出： ——始终坚持平等议事，有平等才能沟通、有平等才有信任，参加协商的各方都应该遵循协商民主原则，要表达也要倾听，要批评也要谅解，要勇于坚持真理也要自觉修正不足，不强加于人，不先怀成见，不因人废言，在讨论对话中深化思想认识，不断加强团结目标下的民主和民主基础上的团结。 ——始终坚持真诚服务，把加强思想引导同提高能力素质结合起来，帮助委员知情明政，更好服务履职工作。 ——始终坚持良好作风，待之以诚、以诚示人，动之以情、以情感人，晓之以理、以理服人，靠人格品行、靠作风形象，不断增进思想认同和政治认同。 ——始终坚持探索创新，鼓励专门委员会、界别和政协机关更多开展恳谈交流、走访看望等特色联谊活动，适应信息化要求开通政协官方微博，充分发挥门户网站等作用，让广大委员更加便捷地履职尽责，更多地感受政协组织的关怀和温暖。 中国政协记者会 30岁女神级翻译成娇点 (中央社北京3日讯)中国全国政协会议2日举行记者会，4年前在「两会」亮相而惊艳全场的江苏美女姚梦瑶再度担任翻译。今年30岁的她长相秀气，被网友誉为「女神级」，华媒形容她羞涩爱脸红。 中国人民政治协商会议第12届全国委员会第4次会议2日下午举行记者会，新任发言人王国庆备妥1400个问题拟答稿，还公布私人手机号码，引起话题。 不过，整场记者会的「娇点」却是翻译姚梦瑶。 中国每日经济新闻3日报导，家乡在江苏的姚梦瑶毕业于北京外国语大学，2007年进入中国外交部，已任职近10年。在秀气内敛的气质背后，却是极为强悍的翻译经历。 报导指出，2012年3月5日，中国第11届全国人民代表大会第5次会议举行记者会，姚梦瑶担任翻译，表现娴熟淡定，有媒体以「小清新翻译姚梦瑶成为两会一道靓丽风景线」为题，替她制作一组图集。 而在2日政协记者会结束后，每日经济新闻记者上前与姚梦瑶攀谈，她才羞涩地翻出工作证。报导说，被问到年龄时，网友誉为「女神级翻译」的姚梦瑶却突然脸红，快速回答「30岁」，随后便飞快地跑走了。

(中央社新竹3日报导)民主进步党总统当选人蔡英文决定520后兼任党主席，她3日说，主要是为了「适应现在所面对的新的政治情势」；她说，会确保「不会有党意凌驾民意、也不会有一人决策」的情况。 民进党主席蔡英文2日在民进党中常委管碧玲等人连番劝进下，答应520后兼任党主席；不过，外界翻出蔡英文过去批评总统兼任党主席的谈话，并质疑蔡英文。 ，蔡英文今天赴竹科参访半导体产业，她受访指出，「我说过的话，我当然自己要去承担」，昨天的决定主要是为了「适应现在所面对的新的政治情势」；政党再轮替了，民进党第一次在国会过半，必须有个有效率、能沟通整合的团队，让政见可以最有效率地来执行。 她说，在此前提上，民进党修改党章，未来行政部门的政务官不再兼任党职，也就是希望，不论是行政团队的组成，在举才选才过程中，不受党职这项因素限制，同时，行政团队将来也不会因为政务官的党籍或者要变成中常会的一份子，而受到限制；要让行政团队将来有更大的空间。 蔡英文指出，党章也修改，执政期间将地方执政首长、党团三长这些具有民意基础的公职人员，纳入中常会、中执会，让中常会、中执会具有更好的民意基础，「就不会有过去我们讲党意凌驾民意的情况」。 她说，在这2项重要党章修改的情况下，必须整合13个执政县市，也必须整合立法院；同时将来中央与地方的关系，还有立法院与行政部门的关系，都必须做强而有力的整合；「这麽多民意基础的团队要做整合，现在看起来最适合做整合的人，大概就是总统兼主席这样的安排」。 蔡英文强调，会确保这样的安排，「不会有党意凌驾民意的情况，也不会有一人决策的情况」，因为民进党并没有党意凌驾民意、以党领政的传统；现在整个建构是希望整个团队可以快速沟通协调，总统兼任主席只是要让沟通平台更有效率。

（本报讯）没有   大风，没有下雨，超过30年树龄大树连根拔起倒下，不偏不倚压中驶经水塘路的5辆行驶中轿车！ 这起“树倒车毁”的意外事件是昨日（2日）下午约1时45分发生，其中一架轿车的车顶被压扁，女司机被挡风镜玻璃割伤，被送入医院治疗。 基于事发当时为交通繁忙时段，大树倒下后，造成现场交通严重堵塞。 这起事件发生后，消拯局接获通知后，立刻派员前往拯救，将被大树压著夹在车内的女司机救出，由救护车送往亚庇伊丽莎白女皇医院治疗。 亚庇警区主任占德拉表示，这起意外事件是在路阳水塘路发生，共有4辆路经该路的的轿车被倒下的大树压中或扫中，车内一名女司机受伤。 他说，警方，消拯局和公共工程局官员接获民眾投报后立即赶往现场展开清理工作，并在1小时后恢复通车。 他说，被大树中的4辆轿车分别是丰田轿车、日产休旅车、国产花蝴蝶和丰田休旅车、普腾赛佳。 他表示，在这意外中，其中丰田轿车在这意外损坏程度最严重，遭倒下的大树压中车顶，导致车顶凹陷，还将女司机困在车里，动弹不得。 他表示，赶到现场的消拯员将这名女伤者救出后，马上被救护车送往医院。 不幸被倒下的大树压伤在车内的女司机为46岁的林姓女士，她在这意外中被大树击破的挡风镜玻璃割伤右手，不过，送院治疗后伤势已无大碍。 据知，她当时从家里返回办事处途中，不幸被倒的大树压中。当时，消拯局、民防局、市政厅、警方共派出约30人到事发现场。 并在拯救员的合力下，将被夹在车内的女司机救出，所幸她吉人天相，只受轻伤。 应检查路边大树 免倒下伤及人车 根据在附近的民眾表示，这棵老树在发出阵阵撕裂声后，随即倒下。除了较严重的丰田外，另有3辆轿车也被倒下的老树树枝压中或扫中车尾，但情况不严重。 当地居民要求市政厅检查种在路旁的老树清况，以免这类事件再度发生，危及市民性命及财物安全。 这名民眾说，当时，没有下雨或吹大风，老树却无端倒下，压中路过轿车，真是“飞来横祸”。（080）

(本报讯)州社会发展及消费人事务部长拿督再娜阿末昨日呼吁尤其是土著青年偋弃倚靠政府“铁饭碗”的心态，反而应该要争取政府提供的各种培训与创业机会。 他说，年轻人的眼光应该要放长远一点，尤其是在当今现实世界里，更要开创本身的事业。 “政府为了培训和协助年轻人创业，推出了「土著青年企业家幼苗计划」(TUBE)，帮助低收入家庭和培训创业青年来提高他们的收入和改善生活水平。” 再娜是在主持玛拉工艺学院大学卓越大学生论坛开幕礼时这麽表示。在场者包括有州新闻局总监拿督阿玛英等。 她指出，首相于2014年三月为「土著青年企业家幼苗计划」主持推展礼后成功取得成效，至今已经顺利营造八百四十八个就业机会。 “所以，青年群体应该要争取这方面的培训和机会，尤其是大学生可以利用这个机会在毕业后开创自己的事业。” 她也提醒大部份为青年的大学生要有纪律，不要作出摧毁本身前程和学术表现的行为，更重要的是要善用网络媒体传达正确的资讯，不要以讹传讹。(070)

（本报亚庇29日讯）308-A2区总监拿督陈绍厚希望，在沙巴成立10个新会，以平衡砂拉越及沙巴的会员人数，该会邀请周围的人士加入分会成为会员，延伸社区服务工作。 新成立的吧巴狮子会于昨晚假必打丹一城商场（One Place Mall）的阳光酒店（Soluxe Hotel)举行《创会之夜》，创会会长为林牧势，带领创会理事在308-A2区总监拿督陈绍厚的见证下宣誓就职。 他鼓励，吧巴狮子会积极展开招收新会员运动，以扩大该会的组织。 他说，国际狮子会是以“服务”为宗旨，参加服务团体，唯有放下自己用心去做，为社会提供需要的服务。 他呼吁，狮子会会员一起合作，大家要有包容的心，大家互相尊重，让团队更和谐，向广大社群传达该会的讯息和身份。 当晚也为20名新加入国际狮子会新会员主持入会仪式。 除此之外，当晚也有来自台湾300-C1区国际狮子会的代表，及个沙巴区国际狮子会的代表出席见证吧巴狮子会创会的历史精彩场面。 16/2/29 下午2:53:13: 保管: 吧巴狮子会 第一届（2015年-2016年）理事 创会会长：林牧势。秘书长:潘紫佩。财政：蒋海威。第一副会长：陈传奕。第二副会长：郭秀明。第三副会长：卓少兴。总务: 潘善添。理事：刘守健，陈万发，刘运华，郑玉堆，陈平洋，程德华，沈仕安，吴培氡，刘昌心，陈秋爱，林艳箐及严丽莉。 林牧势 “我们服务”为宗旨 共同服务社会造福人群 （亚庇讯）吧巴狮子会创会长林牧势希望，大家同心协力配合国际狮子会以“我们服务”的宗旨再加上本年度总监的团队导航精神，举办更多服务社会的活动，让不幸的一群能感到有爱有温馨的社会。 他是于昨晚主持由吧巴狮子会假必打丹一城商场（One Place Mall）的阳光酒店（Soluxe Hotel)举行“吧巴狮子会创会之夜兼理事就职典礼”上，致词时如此表示。 他感谢，308复合区前任主席郑玉祥师兄及辅导母会即诗巫文华狮子会会长，创会长及各位前任会长的鼓励与支持下，他终于担起了该会创会长的责任，真有力不从心的感觉。 他强调，为了让有需要服务的地方，都有国际狮子会的存在，他们一般志同道合的朋友们就决定成立了该吧巴狮子会。好让更多人被纳入服务议程中，在该新的成立的狮子会里要走的路漫长及无止境，但只要大家在一步一脚印，慢慢的在服务中学习成长。 他也感谢，狮子会各资深的师兄师姐的鼓励与支持下，吧巴狮子会终于成立了。

（亚庇2日讯）亚庇中华工商总会会长拿督雷远生今日欢迎从即日起至十二月三十一日，中国游客可透过网上申请签证及自行打印电子签证进入我国旅游。他说有关免签证措施在工商业者期盼了一年之后才获得落实的好消息，相信可以吸引更多中国游客踊跃前来沙巴旅游。 雷远生表示随着有关免签证计划昨天在北京正式推介之后，消除了大家关心的中国游客无需经由申请程序的疑惑。他认为正式推介电子签证显示政府欢迎中国游客到来的诚意，并进一步加速落实每年达到八百万名中国游客来访目标的关键因素。 雷远生希望沙巴州尤其是拥有优厚条件及旅游魅力景点的亚庇之相关业者把握良机做好准备迎接更多的中国游客前来亚庇旅游，协助刺激亚庇目前疲弱的市场经济行情。他呼吁各界人士全力配合以拿督杨文海市长为首的亚庇市政厅合作积极提升亚庇市成为游客尤其是中国游客的旅游天堂。 拿督雷远生是今日上午在执行秘书陈加诚的陪同下在商会会长室接见中国工商银行纳闽分行的副行长杨世斌及中国工商银行东马区域业务经理杨永耀，之后发表上述谈话。他欢迎中国工商银行高层的拜会并希望通过有关会面进一步探讨中国工商银行在亚庇设立分行的可行性，他相信现在是落实中国工商银行亚庇分行的最佳时机，是时候扩展及促进中国与亚庇之间的贸易及商业互动，双方同时同意在近期内举办中国工商银行业务说明会。

（吉隆坡2日讯）中国游客免签证上路，条件多多引争议！ 尽管拖延多时的2人或以上中国游客免签证措施，昨日正式开跑，惟中国游客却抱怨：“条件多多，有‘免’如同‘没免’！” 有“免”如同“没免” 随着我国3月1日起，正式对中国游客落实免签证制度，本料能带入更多的中国旅客，然而，一连串的免签条件，不仅让旅客却步，更形容“大马的免签证无法让中国旅客说走就走”。 手续费约102至127令吉 《光华日报》探悉，虽然我国对中国旅客提供免签证措施，但却设下诸多条件，包括在马逗留时间不能超过15天、须2人或以上成行、拥有从中国直飞马来西亚的往返机票、需向中国旅行社购买旅游配套等。 其中，令中国游客感到诟病的是申请我国免签证，竟仍须要花费160人民币至200人民币（约102令吉至127令吉）的申请免签证手续费。 有中国旅游业者就直接痛批：“免签证就是无需申请签证，为何还有手续费？” 陈三顺：接获旅游业者投诉 针对中国游客的抱怨，大马华人旅游业公会总会长拿督陈三顺也表示，该公会其实也接获旅游业者的相关投诉，而公会亦向旅游与文化部和内政部反映，以能够全面落实对华旅客免签证措施。 他在接受本报电访时透露，内政部于上周二（23日）特召见我国3大旅游公会领导层，包括大马华人旅游业公会、马来西亚入境旅游协会（MITA）及马来西亚旅游业公会（MATTA），以向3大公会解释及说明对中国旅客免签证的详情。 “在该会议上，我们也向内政部官员要求取消一连串条件，惟他们并未给予正面回应，仅表示会带去部门讨论。” 他说，目前我国对中国旅客的免签证可分为“ENTRI Visa”及“E-Visa”，两者的差别在“ENTRI Visa”是中国旅客可在中国境内申请，费用160人民币（约102令吉）；而“E-Visa”是给中国旅客在海外申请，费用200人民币（约127令吉）。 陈三顺也表示，虽然我国正式对中国落实免签证制度，但一连串的条件并不会带来大量的中国游客，料今年的中国游客量可能与去年中国游客量差不多。 这也意味着政府落实对华免签证措施，可能无法达到政府设下2016年吸引800万中国游客来马的目标。 我国对中国签证措施在过去一年可谓“一波三折”，去年2月，政府宣布免收签证费，但服务费照收；去年9月，首相拿督斯里纳吉宣布自10月1日至今年3月31日，实行20人以上团体游客免签政策。 过后，旅游与文化部长拿督斯里纳兹里又宣布，从12月1日起，对2人或以上的中国游客团体免签，惟直至12月中旬，这项新政策都未落实。 今年初，首相纳吉在公布调整2016年财政预算案后，则宣布我国将从3月1日至12月31日，落实2人或以上的中国游客免签证措施。 分为ENTRI Visa或E-Visa 免签证怎样申请？ 自3月1日起，政府特别为中国公民量身定做专属签证“ENTRI Visa”，中国游客可以直接通过网上（www.windowmalaysia.my）申请后，获得免签登记信息表，在完成登记后，免签登记信息表可以即时打印出来，收费为160人民币（约102令吉）。 另一种签证则为“E-Visa”，供中国游客与印度游客申请，申请者可透过网上（www.windowmalaysia.my）提交申请，申请成功后即可打印电子签证，此签证收费为200人民币（约127令吉）。

(中央社 北京2日电)中国全国政协、人大明天起将在北京陆续揭幕，会期尚未开始，气氛已异常紧绷，全城草木皆兵，官方派出公安武警持械在重点地区巡逻，以确保会议和谐进行。 中国   第12届全国人民代表大会第四次会议将于5日开幕，中国人民政治协商会议第12届全国委员会第四次会议则于明天登场，会期长达10余天。 全国人大与政协「两会」期间，往往是各领域人士抗议的时机，官方从会前就如临大敌，近年来会期安保规格一年比一年严格。 香港明报今天报导，北京市内外安保体系最近已全面展开，在天安门广场等敏感区域，不时有一队队警员牵著警犬巡逻；平日不常见的反恐装甲车也比比皆是，警车数目更多。 除了重型装备，军装武警与公安手持微型冲锋枪或持盾牌，数人一组在长安街三步一岗五步一哨；车辆等红灯时，街边辅警就在车外观察，随时侦查可疑情况。 在熙来攘往的天安门广场，一些流动摊贩并不积极招揽生意，而是警惕地观察周边的游客，并不时与不远处执勤的武警眼神交流。 报导引述知情人士透露，早在2月底，大陆各地截访（堵截上访）人员已基本抵达北京，分散于各区以车站机场为中心3至5公里范围内的宾馆招待所。被查获的访民一经拘留即刻遣返。 中共中央政法委书记孟建柱稍早前针对北京「两会」表示，做好「两会」安保工作是北京市政法综合治理单位的重要政治任务，要充分发挥群防群治力量的重要作用，消除盲区、死角，实现安保工作全覆盖。

（澳门2日综合电）大马男子疑主导国际贩毒集团，与非洲的同党在澳门进行毒品交易时，遭当地警方围捕，被搜出黑市价达1800万澳门元（约934万令吉）的可卡因！ 据了解，这个国际贩毒集团的手法，是通过毒驴吞毒方式运带，再通过迪拜、泰国和澳门等国际机场转运，目的地相信是要运入中国与香港等地，供当地黑市脱售。 澳门司警公布，他们成功捣破以当地作为运毒中转站的国际贩毒集团，检获6公斤可卡因，黑市价达1800万澳门元（约934万令吉），拘捕3名分别来自马来西亚、尼日利亚及冈比亚的外籍男子。 吞毒带出境 司警相信贩毒集团成员以体内藏毒方式，将毒品带到迪拜机场禁区，再将毒品排出交给马来西亚男子，经泰国将毒品以手提方式带到澳门，再销往邻近地方。 涉案的3名男子，分别为桑扬（SANYANG，31岁），冈比亚籍；斯莫哈末德（SMUHAMMAD，20岁），马来西亚籍及奥吉恩（OGENE，49岁），尼日利亚籍。 其中尼日利亚男子持有香港身分证明文件。他们会被控以不法贩卖麻醉药品及精神药品罪名送检察院侦办。 案情透露，澳门警方据情报在上月29日，发现冈比亚及尼日利亚男子，从澳门关闸进入后入一家酒店，于是展开监视。 至周二早上两人到澳门国际机场，与从泰国到澳门的马来西亚男子会合，马来西亚男子再到上述酒店租住另一房间。 同日中午，其中一人图经港澳码头离开澳门时被司警截获，带返酒店进一步搜查，随后在两间酒店房拘捕其余两人，并搜获包装成鹅蛋形的毒品可卡因，总重量为6016克，黑市价约值1800万澳门元。

（本报讯）大火烧毁残旧木屋，华裔男子活活烧死。 这起夺命火患是昨日（1日）下午约2时30分在兵南邦甘邦东哥基顿发生，67岁的华裔男子黄清顺（译音）相信大火发生时逃走不及而遭烧成焦尸。 兵南邦消拯员是在下午约4时扑灭火势后，才发现一具焦尸在大厅位置。 熊熊烈火发生时，还一度引发小爆炸，惊动了屋子四周围的邻居，包括死者胞弟出来查看究竟。 根据住在不远的死者胞弟黄氏（50岁）表示，大哥的房子建在不远的斜坡上，他当时看到哥哥的屋子己著火。 他说，他和一些邻居拿出家中的容器盛水尝试灭火，可惜杯水车薪，丝毫无法阻挡火势蔓延，而身在房内的哥哥相信逃走不及，活活烧死。 他说，死者在这里独居了5年。“我不知为什麽会起火，只在起火后才知道发生大火。＂ 他说，家人及亲戚朋友无不为死者的离世而感到悲恸。 另一方面，兵南邦消拯局主任莫哈末阿克拉敏说，该局于下午2时58分在接到火警投报后，派出10名消拯员及一辆消防车赶往现场，但消拯员抵达时，木屋已陷入火海。 他表示，消拯员是在村民告知下，才获悉死者家人受困火海。 据指出，消拯员抵达现场时，失火木屋并未传出任何呼救声，相信死者当时已被浓烟熏晕或已毙命。 消拯员在约30分钟内控制火势，并于下午4时把大火完全扑灭。木屋被大火夷为平地，消拯员发现一具焦尸，场面骇人。 阿克拉敏说，消拯局鉴证组仍在调查失火原因。 此外，兵南邦警区主任罗斯里贺登表示，警在大火发生时，派员到现场调查，并在过后将该具焦尸送往大平间解剖，以鉴定死因。（080）