每月档案： May 2017

（本报讯）沙巴体育局将于本月30日至31日，于兵南邦卡达山杜顺族文化中心（Hongkod Koisaan）举办“2017年传统运动会”，欢迎公众踊跃报名参赛。主办单位预计此运动会将吸引约1千人报名参与。 “2017年传统运动会”乃是配合沙巴一年一度的丰收节嘉年华会所举办的其中一项活动。今年丰收节嘉年华会的主题为“和平与团结”，旨在吸引更多公众及游客参与，进而了解本州的多元文化，尤其是卡达山杜顺族的风俗习惯。 沙巴体育局主席拿督路易士兰巴斯指出，主办单位也希望能借此活动让民众对沙巴传统运动及文化有进一步的认识，以至这些传统运动能世代相传，不被遗忘。 沙巴传统运动会共设有13个项目，同时分为男女组进行比赛，其中包括了摔角比赛、手腕较力、拉绳比赛、割禾比赛等等。报名免费，欢迎各界人士或游客踊跃报名参与。所有参与者将会获得一张参赛证书，而优胜者也将获得奖金，主办单位共准备了1万2千600令吉的奖金供参赛者赢取 他披露，传统运动会本月30日下午1时开幕礼，并邀请州首长拿督斯里慕沙阿曼主持“割禾”开幕仪式。 他续称，此活动也同时获得多个单位配合一同承办，其中包括卡达山杜顺族协会、甘拜园土地测量局、沙巴新闻局、沙巴公共工程局、兵南邦县议会等等。同时也获得州内各私人企业的赞助，一同推动沙巴传统运动会。 （040）

（本报讯）沙巴歌唱协会昨日一行人，在本州著名声乐家叶汉良老师的带领下，前往拜访中国驻亚庇总领事陈佩洁阁下，但碍于公务繁忙由副总领事章禾代为接见。 此次拜访旨在邀请陈佩洁可总领事担任将于6月23日晚上，假里卡士沙巴客家大厦进行的「第十三届搜星中国大马儿童少年歌赛」决赛的主礼嘉宾，以作为推动中国与大马在文化上有更积极的互动交流。 叶汉良透露，上述歌赛是第一次大马举办，以往参赛过程较为麻烦，但这次中国文化管理协会青少年艺术委员会委托马来西亚形意流全方位歌艺馆主办，以及沙巴歌唱协会协办，好让参赛者的家人减轻经济负担，在本地即可选出12位代表去中国决赛的好手。 叶氏说，截至今天为止，共获得120位来自全国7岁至15岁的儿童以及少年。这120位参赛者的视频上传至中国当局筛选，预计两天后就能获悉哪32名可前往决赛舞台的选手。在决赛胜出的12名选手，主办当局将全权负责他们前往中国比赛的一切费用。 副总领事章禾则表示，非常欢迎类似的活动能在大马举行，因为这也证明了中国有意扩大比赛至国外，因为会发挥一定的影响力，让更多爱好华语歌曲的儿童少年更为认识中国文化，促进双方文化交流。 章禾称，“我非常鼓励本地儿童少年可参加更多海外的比赛，除了能够提升自身自信外，也可出国打开眼界的机会，学习与体验在课业上学习不到的事物。而且，去到国外舞台也能与当地选手切磋技艺，提升自身不足之处。” 副总领则透露，他将会把此邀请讯息与歌赛的进度转达予陈佩洁总领事。他亦祝福此赛事顺利进行，希望参赛的儿童少年把握与珍惜机会，为自己人生累积更多经验，增进歌唱技艺。 据悉，当晚决赛的评审老师包括了姚 峰 (已故姚贝娜的父亲）、著名歌唱家戚长伟、北京现代音乐学院流行演唱学院唱作系副主任马正涛和形意流国际全方位歌艺馆周凯胜讲师。这几位专业评委能帮助参赛者尝试演唱与接触更多不同领域的曲风，增进自己的歌唱技艺。（030）

（本报讯）中国驻亚庇总领事陈佩洁以“夕阳无限好”的名句，形容亚庇的老年人，既然能生活在一个拥有全世界三大最佳日落美景的地方，就应该是过得比其他地方要来的好。 她说：「这说明即使在步入老年生活，也有美好日子在等待著。所以，也就是说在沙巴，在亚庇的老人家们，虽过著老年生活，乐龄阶段的日子，就应该是过得比其他地方更美好，因为我们有最美的日落。」 对此，她希望在亚庇长青文康乐龄协会各理事的共同努力下，继续为老人的安享晚年继续做出好的成绩。 她是昨日在出席亚庇长青文康乐龄协会所举办的双亲节与端午节庆典时，在会上这麽表示。她指出，端午节是中华民族的四大民间传统节日之一，是重要的，在这里看到各位长辈们载歌载舞，过得犹如和家人一样，是让人感到亲切的。 她表示，敬老是中华民族的美德，老人家辛苦一辈子，不管是为社会还是家庭，都做了很大的贡献，如今步入乐龄阶段，当然应该享有平静、和睦、安宁的晚年，而长青在这方面做了不少的努力和贡献，如今看到大家开心，就知道这项成绩了。 她也指出，大家华人和友族都抱著对中华文化的热爱与兴趣，百多年来都一直在做著这项传统的事情，对她而言则是一种学习，如何把中华文化发扬下午。 她说：「不但自己了解，也影响身边的人，不但让年轻人有兴趣，也让乐龄继续学习发扬，是特别值得年轻一代学习的。」 庆端午生日会 长青人共度温馨佳节 （本报讯）亚庇长青文康乐龄协会昨日欢庆双亲节与端午节，获得包括中国驻亚庇总领事陈佩洁等人在内的政商界领袖亲自道贺，与长辈们一同欢度这项传统节日。 在会上，包括陈佩洁、首长署助理部长拿督杨爱华及该会妇女组顾问拿汀黄秀丽、亚庇中华工商总会会长兼乐龄协会永远名誉会长拿督雷远生、拿汀斯里邦里玛何淑娟、创会人古燕如、主席郑成星局绅、署理主席何道鑫、潘斯里李朝霞等人，也一同体验包粽子的乐趣。 同时，陈佩洁也为长辈们送上一台烤箱作为礼物，并与眾人一同为生日的多位长辈们献唱生日歌曲。 何道鑫在会上致词时说：「虽然我们出生在异乡，可是祖先传承下来的中华文化和节日，从未中断。我们深信在总领事陈佩洁的领导下，我们这些老人会把我们的传统文化传承的更美好。」（060）

（亚庇讯）拉曼大学学院（拉大学院）将于2017年5月20日在吉隆坡总校、槟城、霹雳、柔佛及沙巴分院同步举办第三届数理科问答比赛。由于前两届在吉隆坡总院举办的问答比赛反应热烈，本届比赛开放给全马中学生。为了配合大马60周年国庆，此比赛将被取名为‘National?M@S Merdeka Challenge 2017’. 该问答比赛吸引了120名来自东马的12间中学生报名参与。沙巴拉曼希望通过这项比赛激发中学生对科学、技术、工程与数学领域(STEM)的兴趣，以此相应并支持2013-2025年大马教育蓝图所推广的STEM教育，同时也符合大马通过STEM驱动经济进而成为先进国的意愿。 本届比赛归类为两组，分别为团体赛以及个人赛。个人赛冠军来自 SM Maktab Sabah的学生Muhammad Chairie Bin Faris，亚军及季军都是来自圣迈克中学的学生 Javier Vilson 及 Glenn Gerald。团体赛冠军是诸圣中学, 获得奖金 RM2，400，亚军是SM St Michael，获得奖金 RM1,600，季军也是来自诸圣中学，获得奖金 RM1，200. 特此鸣谢多间赞助热心人士及团体机构：拿督郑隆盛太平局绅, 拿督江升俊太平局绅，Grand Merdeka Development Sdn Bhd (周昌海先生), Smile Orthodontics (杨燕美医生), Yap Yu Trading Sdn Bhd, Onaki Trading Sdn Bhd, Kolombong Marketing SB, 钟秀枫小姐, Jaya Mahir Sdn. Bhd, Netsource Corporation, Acer Sales and Services SB。 沙巴拉曼数理问答赛活动的成功，是因为热心人士及团体机构的支持！期待下届与大家于数理问答赛活动中在聚首同行。

（亚庇23日讯） 为培养健康意识，提昌健康文化文艺活动，促进社区居民的睦邻和联谊活动，以提升生活素质，爱加倍全人关怀基金将于下周三（31日）趁著假期从早上8时到12时，假兵南邦德源新村兵南邦育幼幼儿园礼堂举办『爱健康爱老歌联谊会』。从早上8时至12时将免费提供免费测量血压，血糖，检测骨质，体重脂肪检验及健康调理服务 。凡欲检验血糖的公眾人士受促请在前一个晚上10时后不再进食以得到准确的检验。从上午9时开始则是爱老歌欣赏会。主办当局经邀请了多位知名歌手献唱，公眾人士也可以自由轮流上台献唱，大展歌喉，发挥歌唱天份，彼此交流。主办当局也准备了丰富的茶点招待全体会眾，欢迎丽都社区及附近居民及公眾人士踊跃出席参加，即能检验身体又能欣赏老歌，互相交流，建立友谊，诚人生一大乐事也！ 为举办上述活动，原订周六（27/5）在丽都广场旁排屋的量血压服务，当天（27/5）将暂停服务，改为集中在31/5于德源新村育幼幼儿园举行，3/6(周六)将恢复在丽都举行。希望每周六量血压、血糖人士注意。为了方便各界人士参加此盛会，主办当局经安排在当天（31日）有专车载送，从早上8时开始，每半小时一趟直到10时30分，从丽都量血压服务中心载送至德源新村育幼幼儿园参加上述活动。 眾所周知健康就是财富，有了健康就有本钱，失去健康就失去一切。一般而言，中老年人常患疾病有高血压，高血糖，高血脂（三高），糖尿病，心脏病，中风，骨质疏松病等，只要采取预防措施，就可以减少患上病症，甚至死亡。为此，关心健康的公眾人士应把握机会，出席5月31日（下周三）在德源新村育幼幼儿园礼堂举行的『爱健康 爱老歌联谊会』，以便作好预防，保持身体健康，享受美好人生。

由青运沙巴州分会所主催，青运亚庇支会主办的【2017年沙巴州青年才艺竞赛州总决赛-SABAH GOT TALENT 2017】已在日前于里卡士体育馆盛大展开，并吸引了超过千名民众前往观赛，场面热闹非常，最终由Funk Brother组合荣获冠军。 此项比赛是配合由沙巴青年理事会举办一年一度的2017沙巴青年而举办，筹委会主席朱荣耀表示感谢沙巴青年理事会提供一个这么好的平台于青年们让他们能够发挥才华的舞台。同时也衷心感谢5位劳苦功高的评审团，包括本地著名音乐老师Mr. Richard Kim, 本地著名舞蹈老师Ms. Theresa Ho, 本地著名音乐人及导师Mr. Michael Cheong, 本地著名电台DJ及音乐人Mr. Sonny Bahari 和本地著名音乐人Mr. Mohd Nizam Dzulkfli。 上述活动诚邀沙巴青年理事会顾问拿督林天平太平局申及沙巴青年理事会署理主席Mr. Azuwan Marjan主持颁奖仪式。 该支会于本月7日已在加拉文星商场进行甄选赛，并从甄选赛的45组选手中，选出最杰出的16组队伍进入决赛，他们所展现的表演包罗万象，其中包括：舞蹈，歌唱，武术，魔术等，以高水准的才艺一较高下，精彩的表演也赢得现场观众们的热烈掌声。 经过2小时的激烈比赛，最终荣获冠军宝座的是5人组合Funk Broher， 亚军是The Geram Beat及季军得主是The B.W. Swagz，而最佳人气得主是Ms. Myra Anna Joy Tais。 优胜奖：Esther Chong, K Dream, Dick Chan, Mohd Rezuwan Bin Batjo @ Rezu Hayr, Misstypical, Grandcious, Myra Anna Joy Tais, Jivu, Tseu Yee Fai, The Kovoken Tunes, Fareez Yusof, Merges Crew 青运亚庇支会主席陈宜权强调，才艺比赛旨在发掘州内的杰出新秀，并提供一个让他们发挥才华的舞台。让沙巴的才艺走向更高更远，甚至国际舞台。 此外，他说青运是一个通过策划组织与领导，凝聚青年的整体力量，激发青年斗志，发掘青年才能和智慧，提供青年辅导，训练，成长，再教育，以一致步伐推动青年醒觉与社会兴革发展巨轮的社会再教育运动，有意提升自己、学习各种才华、参与组织及环保活动的青年，可以加入该会。有意者可联络他016-2328360或游览该会面子书Young Malaysians Movement, Kota Kinabalu Branch。