每月档案： May 2017

（本报讯）州教育司拿督麦慕娜苏海布指出，今年的教师节主题同样是“教师是国家民族的塑造着”，教师肩负着栽培国家未人主人翁的使命，除了确保学生各方面获得全面的教育与成长，以便将来有能力与外国学生竞争。 拿督麦慕娜苏海布是于今早出席由沙巴州教育厅主催，沙巴华小工委会，沙巴华小校长协会及沙巴教师总会联合主办的2017年度沙巴州三语演讲比赛、华语国语笔试暨华语诗歌朗诵比赛幕典礼致词时，发表上述谈话。 她表示，是项活动为沙巴州教育厅的常年活动，目的是为了激发学生对学习语文的兴趣、掌握及应用，进而提升他们的语文学习水平。 她称，随着时代与社会的进步，主办单位也肩负着发扬母语教育的使命，培育华裔优秀的下一代，借此希望彼等具有竞争力，面对时代瞬息万变的世界，能适时作出调整。 她披露，在此次比赛者胜出者，将有机会代表本州前往参加全国赛。去年的州代表在参与全国赛事时获得不错的成绩，并希望今年可再接再厉，全力以赴，为沙巴争光。 另一方面，她希望校方或任何团体在举办任何活动让学生们参与时，都必须将学生的安全识为第一要点，确保学生的安全，并且必须充分遵守标准安全基本程序，而举办的场地或地点必须事先考察及再三审查。 （040）

（本报讯）副首席部长拿督斯里邦里玛耶耶胡申昨日移交赞助品给必打丹地区的27间清真寺与祈祷室，并提醒管理层必须妥善管理旗下的宗教场所至尽善尽美。 也是比打卡州议员兼州农业及食品工业部长的耶耶在会上表示，其管理层必须与其他的清真寺与祈祷室培养稳固的合作精神。 他也在会上提醒穆斯林，必须在特别是斋戒月期间的消费应该适中，切勿过度挥霍。 他说：「穆斯林应该在特别是斋戒月期间广泛布施做更多善事。」耶耶随后也移交两部电脑和书籍给洛交宜第五步兵旅军营的图书馆。（060）

女子监狱总监林金美呼吁社会人士，给予前囚犯第2次做人机会，使她们不会因爱歧视而走回老路。 （本报讯）亚庇女子囚犯刑满出狱100%重新做人! 调查显示，亚庇女子监狱刑满再犯入狱的人数比率是低于0.15%。 因此，随著「回头客」人数近年来几乎是零，而没有达到让人担忧的水平。 该监狱总监林金美表示，囚徒刑满出狱之后，最终是否能够成功重新做人，社会人士的接纳乃主要关键。 她说，社会人士有必要给予前囚犯第2次机会，让她们可以正常展开人生新的一章，不受外界的歧视，否则一旦无法承受外来压力，必将导致她们走上旧路。 她说，沙巴社会目前普遍对前囚犯抱著宽容接纳态度，让人感到欣慰。 林金美是周五（19日）上午在甘拜园亚庇女子监狱一项配合丰收节而举办的亲人探访活动过后受访时，这麽表示。 她说，这项探访活动是配合母亲节、父亲节、丰收节的3合1庆典活动，旨在拉近囚禁人士和家人之间的关系。 另一方面，亚庇女子监狱监事会主席拿督凯特林李女士表示，举办有关活动能够激励女囚徒们，让她们更积极面对未来，重新做人。 “有了家人和亲友的支持关怀，她们必定会改过自新，成为更有用的人。让她们出狱后，可以再次面对人生。”（080）

（本报讯）副首席部长丹斯里百林吉丁岸提醒人民在处于多元文化环境，更应该要加以了解与培养种族和谐，以及和平相处的重要性。 他说：「我们需要持续维护大马的和平气氛，配合今年“丰收节是团结基石”的主题，更贴切表现出我国多元种族， 互相庆祝各个不同庆典的特色。」 他补充，透过不同种族甚至是许多国外游客的参与，学习互相谅解， 共同庆祝各别的大日子，进而拉近彼此的藩篱。 他是昨晚在亚庇独立草场主持由亚庇市政厅所举办的亚庇区丰收节庆典开幕仪式时，这麽表示。为期3天的丰收节盛会， 也吸引了超过千名群眾参与其盛，一同欢庆这项每年中旬的佳节。 他也指出，每年举办的亚庇市政厅丰收节嘉年华会，是迎合5月30及31日 的庆典，旨在于提供机会让本地人赏析本州种施文化。 另外，亚庇市长拿督杨文海表示，亚庇丰收节嘉年华会能够拉近市民的关系，是成为亚庇市政厅每年风雨不改，举办该庆典的原动力。 市长也在较早时于现场接收来自Yes通讯公司执行董事拿督杨淑卿代表移交的5万令主要赞助。 这项活动除了各项歌舞表演，主办单位也在傍晚6时开始于草场外路边设立100个摊位供商家摆卖各式物品与美食，欢迎民眾前往参观选购。今晚出席的包括中国驻亚庇总领事陈佩洁、沙巴中华大会堂总会长拿督斯里吴添泉局绅、拿督丘克海等人。 今晚（20日），将由联邦多媒体及通讯部长拿督斯里沙礼赛益主持闭幕仪式， 接著是2017年亚庇市丰收节小姐15强佳丽决赛。（060）

(本报讯)州工业发展部助理部长拿督波基亚依斯迈昨天披露，州政府尚未接获联邦政府任何关于豁免沙巴沿海贸易政策的详细内容。 他说，沙巴沿海贸易政策是导致沙巴物价比西马高的其中导因之一，其他原因包括货物运输到内陆区的成本，及沙巴港口卸货及载货的效率等。 “所以，我们要等待联邦政府提供相关内容的整体详细资料后，才可查明到底豁免沙巴沿海贸易政策是否有助于减低沙巴的物价。” 波基亚是在主持2017年沙巴中小型企业周开幕仪后，面对记者关于以上提问时，这么回应。 他说，目前还无法确定沙巴物价会因豁免该政策而相对地减低，毕竟沙巴的出口量不多，在进口量成本减低后，无法抵消出口量的运输成本，整体上还是没有差别的。 “但是从理论上来说，一旦该政策被豁免后，外国的船运公司可直接前往沙巴港口，并可随时离去。” 无论如何，他称导致沙巴物价高的原因不仅仅是沙巴沿海贸易政策，最主要的还是沙巴港口的卸货及载货的效率，目前整个卸货载货过程需耗时7至8天。 “我们期望在提升沙巴港口成沙巴船运枢纽后，能够提升其效率，让卸货载货过程减至2天，这除了可节省成本，还可减低操作程序费用。”(070)

（本报讯）马来西亚旅游同业协会沙巴分会新会所今日正式开张启用，并邀请了马来西亚旅游同业协会会长拿督韩查拉末主持开幕仪式。 拿督韩查拉末指出，非常高兴分会能够拥有自己的会所，并希望其他地方的分会也能陆续购置会所。 他指出，马来西亚旅游同业协会总部设在槟城，目前除了沙巴之外，砂拉越、森美兰、柔佛等也别设有会所；另外吉打与霹雳的会所也在筹备当中。目前全国会员人数达大约3千名，并相信会继续增加。 他相信，随着会所的设立，除了方便会员们招开会议及举办活动之外，也将拉近同业们之间的联系，为沙巴州，甚至马来西亚的旅游发展做出更多的贡献。 他说，会所除了可用来召开会议，同时还可以充作讲堂、训练或培训会员的地方，会员们也可以使用该会所里的设施。 他披露，马来西亚旅游同业协会的设立除了是为了拉近全国旅游同业的联系，同时还希望能为同业出谋划策，团结大家的力量，为会员们谋求更多的福利。 他表示，MATTA国际旅游展为该协的常年活动之一，除了推广本地旅游与机票促销配套之外，也提供各种旅游配套，其中包括了欧洲与英国邮轮、北欧及美国旅游等等。 （040）

（亚庇讯）中国驻亚庇总领事陈佩洁指出，多元化的沙巴华人社团呈现本地华社百花齐放的盛况，对于推动中华文化有很大的助益。 她表示，州内的华人社团以姓氏、籍贯、职业为分类，可以看到很多的华人社团积极为会员们谋取福利，无形中在发扬中华文化扮演关键角色。 陈佩洁强调，在眾多的华人社团当中，姓氏公会在团结宗亲及推动中华文化也是一个很好的平台，同时也赞赏沙巴华夏姓氏联合会虽然成立不久，却在短短5年内拥有19个公会会员，发展非常迅速。 总领事陈佩洁于今天接待马来西亚黄氏联合总会总会长、沙巴华夏姓氏联合会总会长兼沙巴亚庇黄氏宗亲会主席拿督黄天恩与秘书长拿督黄小娟率同三会理事会成员礼貌拜会，交流时发表有关说话。 拿督黄天恩现场移交邀请函予陈佩洁以特别嘉宾的身份出席沙巴华夏姓氏聨合会5周年庆典暨第3届理事会就职典礼、沙巴亚庇黄氏宗亲会22周年会庆以及马来西亚黄氏联合总会40周年暨第21届理事会就职典礼“三禧庆典”；这项由拿督黄小娟担任筹委会主席的三禧庆典晚宴大会将于5月26日（星期五）傍晚6时30分，在丹绒里拔不夜天皇宫宴会厅隆重举行。 出席这项礼貌拜会的三会理事有沙巴华夏姓氏联合会署理会长拿督陈俗仁、副会长邬岳生、副会长符和荣、财政黄伟嵌、副总秘书拿督黄一鸣、文教组主任拿督杨忠勇、理事甲必丹马健儿、李恒嘉、沙巴亚庇黄氏宗亲会永久名誉会长甲必丹黄振忠、副主席黄德聪、黄光明、黄文章、文教主任黄清波、康乐主任黄健兴、妇女组主任黄咏平。 目前，沙巴华夏姓氏联合会的19个公会会员包括沙巴黄氏（江夏）宗亲会、沙巴亚庇林氏宗亲会、沙巴王氏宗亲会、沙巴亚庇周氏宗亲会、亚庇清河堂张氏公会、亚庇徐氏宗亲会、沙巴州李氏宗亲会、沙巴州（彭城）刘氏宗亲会、沙巴杨氏宗亲会、沙巴亚庇吴氏公会、沙巴暨纳闽聨邦直辖区符氏宗亲会、沙巴罗氏（龙川）宗亲会、沙巴谭氏宗亲会、沙巴亚庇邬氏宗亲会、沙巴钟氏宗亲会、沙巴颍川堂陈氏宗亲会、马来西亚马氏宗亲会沙巴聨委会、沙巴（荥阳堂）郑氏宗亲会。

(本报讯)沙巴太平洋商业中心(CPS)从今日(20日)起，至下月杪举办「朋友们，站起来！」(Rice Up ! Tompinai)丰收节庆典，带来一系列多彩多姿的文化艺术节目。 在迎庆佳节之际，该中心也会与大马希望福利协会合作，透过在中心底层举行的丰收节艺术市景展览会摊位中贡献出10%收益，为缺乏干淨自来水的甘榜杜丹原住民推行水供计划。 亚庇市长拿督杨文海受邀于首日(20日)下午2时，在中心4楼棕榈广场为「朋友们，站起来！」丰收节庆典主持开幕仪式，紧接著会有沙巴国家文化艺术局与本地多元文化乐队Barakuda的登台演出。 沙巴太平洋商业中心总经理张再春是于昨天联同行动与策划部经理黄俊慧、促销部高级执行员蓝顺华、市场部行销总监柳旻瑄在新闻发布会上，这麽披露。 他说，「朋友们，站起来！」丰收节庆典带出三大主题活动，即本月27日(半决赛)及28日(总决赛)下午2时举行的掰手比赛、下月3日及4日(决赛)的歌唱比赛、下月10日的儿童才艺表演；三大活动是在棕榈广场进行。 掰手比赛分为专业组和业余组，前者80公斤以上和80公斤以下獎金依名次冠亚季军为600令吉300令吉和100令吉，另有7份安慰獎；业余组80公斤以上和80公斤以下獎金依名次冠亚季军为300令吉、200令吉和100令吉。 歌唱比赛是从中午12时30分至下午5时30分，冠亚季军獎金依序为1000令吉、500令吉和200令吉(另加獎杯和獎状)，参赛提名截止日期为下月1日。 至于以丰收节为主题的儿童才艺表演是于下午2时至4时举行，冠亚季军獎金依序为500令吉、300令吉和200令吉(另加獎杯和獎状)，另有7份安慰獎(另加玩具和獎状)；另有龙舟赛绘图比赛。 同时，凡于下月1日至18日期间，在丰收节艺术市景展览会摊位消费的顾客，可以最少100令吉收据(最多累积2张)参与17日和18日分别进行的手机幸运抽獎。 此外，该中心也会在丰收节假日(30日和31日)以丰收节加码回馈顾客，凡于这两天在展览会摊位每消费50令吉的顾客，可享有如玩具、6D影票、嘉年华游戏券等丰富礼物回赠。(070)

（亚庇讯）由Little Lattice主办的The Urban Fiesta ，将于本月26至28日，一连三天在亚庇The Walk-Riverson隆重举行。 这项“梦响都市节”，将从上午10时至晚上10时进行的节目，除了有宿将经典中文歌唱比赛，还有儿童分组的中文歌唱比赛、儿童绘画比赛、家庭亲子游戏、舞蹈表演、幸运抽奖、经典古董汽车展览等等。 The Urban Fiesta “梦响都市节“推展礼获得市长拿督杨文海答应担任主礼嘉宾，并且出席第三天的闭幕典礼和古董汽车游行。此外，特别嘉宾沙巴亚庇中华工商总会会长拿督雷远生也受邀出席该项盛会。 这三天的活动获得The Walk-Riverson的支持，提供场地，让The Urban Fiesta 的活动有一个平台。这三天的活动重点为： 5月26日（星期五）多项游戏以及宿将经典中文歌唱比赛。公开给所有45岁以上的马来西亚公民参加，只需选唱一首任何中文自选曲。 5月27日（星期六）多项游戏以及儿童中文歌唱比赛，还有舞蹈和乐队表演。儿童歌唱比赛分为（A组）8岁以下，以及（B组）9岁至12岁的儿童参加，同样选唱一首拿手的中文歌曲。 5月28日（星期日）儿童绘画比赛，宿将和儿童歌唱比赛的冠军和亚军将呈献表演，还有古董汽车游行和展览。儿童绘画比赛分为三组进行:A组4岁-6岁；B组7岁-9岁；以及C组10岁-12岁。 主办单位呼吁亚庇市民，届时出席参与其盛。欲知任何详情或有意报名参加比赛，请联络李彩环012-8023282/Little Lattice（Wisma Merdeka/1-Borneo）017-8339668。

（亚庇十九日讯）州特别事务部长拿督张志刚局绅，应允将会继续协助雅导小学争取拨款，以完成该校耗资八百至九百万令吉的新综合大楼发展计划。 他说，州政府一直以来都积极协助州内教育的发展，每年均拨款资助州内的各源流小学及华文独立中学。 拿督张志刚局绅是在接见雅导小学董事长拿督苏孝添为首的代表团时，如此指出。 拿督苏孝添与校长徐志雄亦向拿督张志刚局绅汇报了雅导小学新综合大楼计划的概况。 雅导小学新综合大楼计划自2012年开始获得州政府的拨款，迄今已获政府拨出六十五万令吉。 拿督苏孝添表示，该新综合大楼共有四层楼、设有十六间课室、食堂、礼堂、讲堂及停车场，耗资八至九百万令吉。 他说，该校目前已经筹获三百万令吉的款项，分别为州政府的拨款，及该校展开的各项筹款活动所筹集。 徐志雄校长亦表示，该校去年亦获得联邦政府的拨款。 拿督张志刚局绅亦应允继续协助雅导小学争取拨款，以完成该校的是项发展计划。