年度档案： 2017

(吉隆坡1日訊)虽然前首相马哈迪与公正党实权领袖安华在1999年一度反目成仇，但18年后的今日两人联手倒国阵。马哈迪重申，一旦希盟在来届大选入主布城，将会争取释放安华。 马哈迪昨晚在万宜新镇出席一场祈祷，与众人一起祈求上苍释放安华。 较后，他在宗教课（tazkirah）中说，只要换政府，就能释放安华。 “若我们要释放安华，我们是否要劫狱？肯定不是。” “但若我们换政府，换成一个同情安华的政府，他就会获释。” ■旺阿兹莎念出安华声明 马哈迪也是土著团结党总裁。他说，虽然他们祈求上苍释放安华，但上苍只会协助自强不息者。 这场祈祷活动是由Ulum Munawwarah学院所举办。他们除了祈祷释放安华，也祈祷上苍拯救马来西亚。 安华与马哈迪目前分别担任希盟实权领袖与总裁职，安华的妻子旺阿兹莎则是希盟主席。 但在安华坐牢期间，马哈迪普遍上被视为是希盟的掌舵人。 旺阿兹莎也有出席昨晚的活动。在马哈迪的40分钟宗教课前，旺阿兹莎读出一份安华发自狱中的声明。根据旺阿兹莎，安华呼吁大家放下分歧，联手解决国家问题。

（本报拿笃记者30日讯）联邦种植及原产业部副部长拿督纳斯仑曼苏今早在拿笃敦慕斯达巴礼堂为“发展沙巴胡椒种植业”推介礼主持开幕，出席者计有大马胡椒局总监亨利阿纳恩特邦、拿笃县官依曼阿利。 配合“发展沙巴胡椒种植业”推介礼，该局已从本周星期三至昨日，在拿笃举办一项研讨会，由专员为来自全州9个县40户胡椒种植业者提供高产栽培技术课程。 为了扶助本州胡椒种植业，大马胡椒局、沙巴胡椒局、大马种植委员会也配合，除了提供课程及技术援助之外，也在奖掖政策方面惠及胡椒种植户。 拿督纳斯仑于今早在“发展沙巴胡椒种植业”推介礼致词时表示，大马胡椒局从去年开始在沙巴州西海岸地区推动种植胡椒，目前本州胡椒种植区超过50英亩，取得令人鼓舞起步，该局如今积极扩大本州胡椒树种植区至东海岸，希望与各县小园主全力合作推动沙巴胡椒种植发展。 拿督纳斯仑也是诗南区国会议员。他在致词时表示，胡椒是经济价值较高的农作物，胡椒产品也受到消费者青睐，因此他鼓励更多州东海岸及拿笃区小园主加入胡椒种植，改善生活。 他说，大马去年的胡椒生产量达2万8千吨，其中1万3千吨出口，不论国内外市场都对胡椒需求殷切，甚至可说是求过于供，因此，当局正全力扶助提升我国的胡椒出口量，尤其是推动沙巴州的胡椒种植。 他表示，全国90%的胡椒种植户是小型园主，全国的胡椒种植地主要都集中在砂拉越，产自砂拉越的胡椒也具有国际水准，在国际市场深具竞争力。 他透露，目前大马的黑胡椒每吨价格逾1万7千令吉，白胡椒每吨逾2万5千令吉，发展前景备受看好。 此外，大马胡椒局总监亨利阿纳恩特邦也在致词时表示，当局已研发多样化的胡椒产品，加强胡椒农作经济的竞争力。 据悉，从小苗种植到收成约需3年时间，在良好栽培管理下，每棵胡椒树可维持25至30年的收成寿命(31)。

【本报拿笃记者一日讯】世界乐龄日沙巴州歌王歌后歌唱比赛拿笃区选拔赛，今天下午如期在拿笃乐龄协会会所圆满举行。黄铭利与戴福清脱颖而出，夺得男女歌王歌后荣衔，同时也获选代表拿笃前往亚庇，参加于11月26日在亚庇皇子歌剧院举行的全州歌王歌后大决赛。 一共有15位男会员及20位女会员参加区选拔赛，大会邀请吴月兰、钱美好、何伟鸿三位资深音乐人担任评审。 在成绩公布后，大会邀请男女组奖金和奖杯赞助嘉宾何春兰与庄历巸主持颁奖。 黄铭利的得奖冠军歌曲是“在那桃花盛开的地方”，男子组亚军归选唱“浪子泪”的林宏手中，季军是陈桂祥，他的得奖歌曲是“小城故事”。 男子组两位优胜奖得主是分别选唱“到底爱不爱我”的林升永和选唱“我多情你薄情”的郑天贵。 在女子组方面，选唱“山前山后百花开”的戴福清荣夺后座，亚军是选唱“是否可以”的叶桠旎，季军归邓秋莲，她的获奖歌曲是“握别的时候”。 两位优胜奖是戴福桃和戴福秋，她们两人分别选唱“记事本”与“握别的时候”。（26）

(本报斗湖一日讯)合成产业发展有限公司主办斗湖中华商会与六大同乡协办的2017合成中华商会与六大同乡庆中秋昨晚于斗湖十哩英达镇圣愿学校足球埸成功举办。 晚会节目除了灯笼比赛外，尚有文化表演，邬爱婷，张慧卿，刘鼎峰及刘紫优，彭进成献唱，Doremi及Black Devil的舞蹈表演等。除此之外现埸有食品博览会，另也设有幸运抽獎。 灯笼比赛设有学生组(18岁以下)及公开组(18岁以上)，学生组(18岁以下)獎励为冠，亚，季及优胜獎分别获得现金獎一千，五百，三百及一百(五份)，公开组(18岁以上)獎励为冠，亚，季及优胜獎分别获得现金獎三千，二千，一千及五百(八份)。 当晚合成产业发展有限公司也捐献一万令吉予圣愿学校由校长周丽萍接领。 合成产业发展有限公司首席执行员陈卓尔致词时表示感谢斗湖中华商会及六大同乡会之会长及会员莅临，今年是第三次举办中秋节盛会，由于他们的支持才有这个晚会。 合成在斗湖在这十二年来在英达镇已建设了许多的计划活动，包括英达镇可负担公寓。据他所知，当晚有四十五个灯笼，据他所知，灯笼的制作越来越好，也环保。 他期望每年举办这项中秋晚会，这是重要的以展示中华传统文化特别在斗湖，据了解，也有来自亚庇，拿笃及其他地方参赛者，他代表合成感谢每个支持此盛会者。 他也宣布数项产业优惠，在今年而已，包括北路建设已建了差不多三千间房屋，只有在斗湖人民支持下合成才可以这样做。 他说，合成为了感恩顾客也作许多设施包括长途巴士站，油站，体育和社区综合馆，为了解决水的课题，该公司也建设水库。 周丽萍感谢合成慷慨捐助 圣愿学校校长周丽萍，当晚她要感谢合成一直以来对该校慷慨捐助，尤其是这次的獎学金，能让成绩优秀的内陆同学能够完成他们在圣愿中学的学业。 圣愿中学的獎学金主要目标为(一)为优秀学生创造一个良好的学习环境，发掘他们的濳能。(二)为社会培育更多栋梁，使他们以后也能够同样地回馈社会。(三)他们希望圣愿中学成为一个元文化的学习平台，好让他们的华人子弟能够接纳不同的文化信息和共享普世价值观。在全球化的大趋势下，我们的下一代必会处于多元文化的环境，因此，透过差异文化的交流与沟通，学习求同存异，在将来能够成为一个更全面的领袖。 她说，人们常说，<社会多一份关爱，孩子就多一份信心，我们的未来就多一份希望>。对于他们来说，他们给予学生带来的不仅是经济上，物质上的帮助，更重要的是精神上的鼓舞，他们将怀抱一棵感恩之心，以优越的表现来回报社会。 兹将灯笼比赛成绩列下:学生组:冠军:环保灯笼。亚军:圣拔特中学华文学会。季军:蜻蜒。优胜獎:招财猫，满载而归，猫怪，金鸡报喜，孔雀开屏。公开组:冠军:花好月圆，玉兔欢庆中秋。亚军:天马奔驣，喜迎中秋。季军:海龙王。优胜獎:螳螂，鲤鱼跃龙门，醒狮戏珠，海洋世界，林西河堂，沙巴龙虾，猫巴士，孔雀。(14)

(本报斗湖1日讯)古纳培新小学2017中秋节筹募活动继续获得热心人士的赞助。 根据筹委会主任陈锦聪先生表示，筹委会在获得顾问及校友的协助，尤其是顾问彭贵来，校友彭文祥先生,校友廖碧霞女士,校友兼董事蔡泉伦先生的大力宣传下，近期的筹募活动获得古纳社团，各地商家，顾问以及校友们的热烈反应，除了获得捐款，也获得赞助电器及礼篮，当晚的灯笼比赛及猜灯谜的奖金奖牌也获得全数报效。 目前募捐方面，载至9月30日，筹委会共筹募到大约四万五千零吉。 虽然距离大会的十万零吉目标还有一段距离，但是让筹委会感到欣慰的是，本次的筹款活动获得了众多的校友响应，大家有钱出钱，大有大捐，小有小的心意。 捐款名单也不缺乏友族校友的名字，远在柔佛经商的校友黄圣娴女士在获知该校筹募活动，慷慨捐献1万零吉给母校。 另外，有两名女儿在培新就读的古纳著名殷商洪天教先生，也二话不说慷慨捐献8千零吉。 其他的捐献者包括常年捐助本校任何筹款活动的彭贵来顾问2千零吉，蒋书昌顾问1千零吉，董事长冯锦伟2千零吉，家协主席王睦旺先生1千零吉，曾家庆先生2千零吉，筹委会主席陈锦聪先生 3千零吉，古纳华人福寿会2千零吉，甲必丹杨天赐先生1千200零吉，古纳徒步会1千零吉，孔玲水先生1千零吉，房志缣副董事长1千零吉，Amran Bin Ghani@Otoh 校友1千零吉，哇加种植有限公司1千零吉，谢智全先生1千零吉，刘光崙校友1千零吉，黎民纬校友1千零吉，邓伟敏女士1千零吉，黎威诚校友1千零吉，黎威信校友1千零吉，宋俊强先生5百零吉，張正華校友5百零吉，拿督余伦福局绅5百零吉，陈伟健先生5百零吉，林荣辉企业有限公司5百零吉，潘隆国先生5百零吉等等。 另外，根据筹委会主任陈锦聪先生表示，在彭文祥校友的穿针引线下，大会也得到山打根的LIFE WATER INDUSTRIES SB 捐献3千零吉的现款，并且也得到有关公司以行动响应赞助20箱的公司产品共10月6日当天义卖会义卖，义卖所得将全数捐献给培新学校。 筹委会也获得罗国泰先生赞助8份电器以及一份礼篮，SYARIKAT MAKMUR JAYA 3 份电器，VK TRADING ENTERPRISE 3 份电器，ANDRASSY ENTERPRISE 3 份电器及校友们热心捐献约价值2250零吉的礼篮以供大会抽奖用途，另外约2250零吉的奖金及奖杯供颁发给制作灯笼比赛及猜灯谜的优胜者奖励用途。 陈锦聪主任对大家这种热心教育的精神，是我们共同学习和追随的榜样，并相信，接下来，捐款将会继续来自各方，迈向本次目标十万零吉前进。 陈主任坦诚，这年头要捐钱不容易，尤其是国民型小学，政府只是资助行政费用以及不定期的维修拨款，董事会为确保学校与时并进及持续发展，必须定期的提升学校硬体以及软体设施，在没有定期的收入下，董事会唯有期望社会大众能够尽能力捐献金钱给该校。 古纳华裔人口不多，但都肯负起对学校发展的委托，努力的为学校发展付出一份绵力，尤其是学校董事们 更是义不容辞。 筹委会已经开始售卖十月六日的中秋晚会一百零吉的赞助票以及一千零吉的贵宾票，当天也有义卖，所有购买赞助票及贵宾票的都可有机会获得电器及礼篮抽奖的机会。 陈锦聪主任呼吁大家继续捐献，大家多多少少捐一点， 有钱出钱，有力出力，所谓“取诸社会，用诸社会”，培新是我们大家的产业，我们共同长期投资的事业，大家你一点，我一点，目标将会达到，谢谢大家。 任何有意赞助中秋晚会或者捐款的热心人士，请联络以下筹委会成员，谢谢大家。 董事长冯锦伟先生：019 883 6770 家协主席王睦旺先生：019 833 1147 筹委会主任陈锦聪先生：016 825 9368 董事会财政蔡泉伦先生：013 881 8180 彭文祥校友：019 813 8263 廖碧霞校友：010 338 6813 (18#)

（本报山打根一日讯）国阵P186山打根国会主办的根城中秋晚会，昨晚7时假北路4哩金凤夜市举行，吸引众多的各族市民踊跃出席，场面热烈。 出席的有国阵各成员党代表，包括拿督曾道玲国会议员、拿督区锦华州议员局绅、拿督林明河、拿督斯里邦里玛丘克海、拿督洪运信局绅、巫统与印度国大党代表。 另外，华社领袖也受邀出席，他们分别是中华商会理事长张长兴、署理理事长谢鹤议、华总会长黄志强、根区华小华幼董联会兼华小工委会主席陈祖明。 该项中秋晚会的主题是“与根协心，共创盛举”，并有歌舞、24节令鼓、灯笼比赛以及放汽球予小童等。 晚会由出席的国阵各成员党代表及华社领袖，联合主持切月饼仪式，以及亮灯笼仪式掀开序幕。 在晚会节目进行时，也举行灯笼比赛颁奖仪式，荣获冠军的是洪佳佳，她以“一帆风顺”环保灯笼赢取了500令吉，亚军冯淋淋，300令吉，季军冯小美200令吉，由拿督林明河主持颁奖。 除了冠亚季军外，还有10份优秀奖各100令吉，安慰奖10份各30令吉，分别邀请国阵成员党代表及华社领袖主持颁奖。 晚会在结束前，进行一项放汽球仪式，大量的汽球由高空放落，让在场的小孩抢拾，作为庆祝佳节用途。（15B）

（本报山打根一日讯）伊罗普拉区州议员拿督区锦华局绅昨晚主持青运山打根支会第17届理事就职盗筹募青工基金晚宴担任主礼嘉宾致词时表示，我国约有1800万人口，而青年占据其中的40巴仙，等同于750万，若年轻人能透过不同的青年组织学习成才，将来势必能拥有足够的影响力。 他说，许多年轻人加入社团的原因，无非是因为朋友或活动多姿多彩的关系，而青运不仅具备上述的特点，同时也肩负起培育青年的责任，让彼等从中学习累积经验。 他指出，身为一位领袖，如能与同仁一起奋斗，带领彼等加强培训，不仅能对社会有更多的贡献，也能让华裔同胞透过组织持续进步，已在未来肩负起领导人的重要角色。 拿督区锦华局呼吁青运沙巴州主席王志勤率领各支会举办更多有意义的活动，吸引更多年轻人加入，为社会培训更多英才造福社稷。 在此同时他也强调，随著现今时代科技的发达，青年在无形中所面对的挑战更为严峻，不过彼等可以透过网路的便利，学习更多知识，以提升自我。 拿督区锦华局绅没，年轻一代只要保持学习的欲望，就能透过网路寻找资料，令自己得到更多的知识。 他也促年轻人切勿整天埋怨，反而是要懂得思考，不断提升自己，只要肯学就必有收获，美好的未来就在不远处。 拿督区锦华局绅恭贺青运山打根支会第17届理事会的同时，希望该支会能继续积极招收更多新会员，培育更多年轻人，壮大组织之余也为社会培养出更多人才。 李世彬：不分你我 盼再出现州国杰青 （本报山打根一日讯）青运山打根支会第17届理事宣誓就职典礼暨筹募青工基金晚宴，昨晚7时假北路1.5公里沙巴大酒店举行，获本地及外地.青运同志出席观礼。 伊罗普拉区州议员拿督区锦华局绅，受邀担任主礼嘉宾，出席者包括青运沙巴州分会名誉顾问拿督林天平局绅、州主席王志勤、名誉顾问团、历届主席团等。 根支会主席李世彬在致词中表示，一个组织是否能长远及着重的发展非常局限于经费的问题，而该会非常荣幸能获各名誉顾问及社会贤达的大力支持，无论是各方面的费用都能得到慷慨赞助。 他也期盼理事在未来两年能够不分你我，暂时放下包袱，用心认识每一个人及有新体会每一件事，同时也希望该支会未来能够再次出现全州及全国杰出青年。 他说，在未来两年里，将积极招收更多的新会员，以向新青年政策做好准备，培育更多30岁以下的会员，接班未来的领导层。 他也承诺将会主办有益身心的活动，让山打根的民众特别是青年一起参与。 除进行第17届理事会就职典礼外，该会也颁发敦聘书予多位顾问，分别为加拉敏汀区州议员拿督彭思彬、郭斯亮、陈俐伶、廖显光、拿督林明河（皆名誉顾问）、曾庆瑀大律师（青年法律顾问）、陈俊熙（青年会务顾问）。 该支会也在典礼中，颁发了一系列的奖项，以鼓励会员们在过去所作出的贡献。 以下为各奖项名单： 5年热心青工服务獎：林纬源、张凯彬、汤铭杰、刘欣宜、詹进仪、李世彬。10年热心青工服务獎：李依宁、黄荣庭、刘丽翠、陈楚君。20年热心青工服务獎：陈彩玉。会员社会贡献獎：青年会务顾问陈俊熙。女青工飞跃进步獎：曾淑君。男青工飞跃进步獎：吴家威。杰出女青年獎：钟晓红。杰出男青年獎：吴家威。荣休奖：黄耀强、魏丽莹。(15)

（本报山打根一日讯）山打根国语健言社第12届理事，昨晚在那卜路7哩Pavilion酒店，举行宣誓就职典礼，并邀请加拉敏汀区州议员拿督查理彭思彬担任主礼嘉宾。 拿督查理彭思彬州议员受邀致词时表示，政府的目标是要把马来西亚打造成一个环境优美整洁、基本设施发展到位的国家及社会，若国民不给予配合改变现有乱丢垃圾的习惯，则无法成事。 他期望国民与政府当局配合，同心协力朝达成先进国目标迈进，同时也希望透过国语健言社这个平台，促使市民了解保持地方环境清洁的重要性。 拿督查理彭州议员呼吁市民，一起照顾周围环境整洁，以确保我国各处能时常保持清洁与优美的环境。 他认为，本地民众缺少保持环境整洁的意识，是导致各处出现垃圾堆积、环境卫生杂乱的主因，希望国民能够肩负起保持环境卫生整洁的责任。(15)

(本报山打根一日讯)自由民主党中央青年团主办，假北路二哩半肯特医院底楼主办的捐血运动，今日早上8时至中午1时顺利常举行，共收集131包救命血，协助充实医院血库。 今日的捐血运动获得热心民众踊跃到场响应，该党副主席拿督林明河、团长曾庆瑀律师、最高理事拿督黄琯宏以及市议员符玉生等均出席支持。 拿督林明河亦不甘落人后，加入捐血行列，以身作则的精神，令在场者异口同声赞好。 每位成功捐血的热心人士，均获得一依证书以及丰富的礼品袋，当中包括了鸡蛋、饮品、饼干、牛奶、面食、麦片及米等，作为鼓励表扬。 该党中央青年团团长曾庆瑀律师，感激所有积极参与捐血运动的热心民众的支持与配合，促使成功为医院血库增添131血液备用。(15)

（本报古达记者1日讯）沙巴州雅寄杨氏福利会古达分会业于周六上午九时在该会会所举行会员大会，中午十二时在古达金河海鲜冷气餐厅举行敬老及颁发学子奖励金与中秋午宴。 会员大会及午宴均由分会主席杨建华主持。在会员大会中有覆准及检讨上次大会议录接纳会务及财务报告，产生全州代表大会，古达分会候选人：杨建华、文春、培明、振明、赐威、正南、胜能、义君。大会代表：杨俊华、道尊、道顺、永兰、意清、国民、道权及春年。 在中秋午宴中，有分颁现场最年长之叔公、叔婆及姑婆奖，切生日蛋糕，分派红包予70岁以上之寿星，幸运抽奖，颁发会员子弟奖励金，颁发最踊跃家庭成员出席奖，切中秋月饼，场面热闹温馨，充满佳节欢乐气氛。 主席勉团结一致 虚心求新求进步 杨建华主席致词时说，一个健全的组织每年必须召开一次会员大会，大家的出席证明了大会存着一颗诚心为本会服务，真心的付出精神，为各会员谋求福利与权益，大家不要有任何个人利益议程，更要用心倾听，不断虚心求新，求进步，与时并进。 他也通知大家去年全州大会在丹南举行的时候，该会建议要购买一栋店屋作为会所用途，该会也答应付出RM500.00.00作为2/3份的店屋价格，实价为RM750.00.00。曾经在27/07/2017 由总会长及秘书长签署有关买卖合约，该会已摊还RM375.000.00于承包商，预计明年尾将建好。 他表示，大会过后将要选出第卅九届（2018-2019年度）新届理事职员，盼望大家能够选出更年轻、更有魄力的团队来推动会务及发展，以便组织能够更壮大。 他说，今年也是两年一次的回乡探亲年。目前全州报名参与者已达到40余位，古达报名参加者有10余位。 他说，为配合2017年10月4日的中秋佳节，该会也顺便提早一起欢庆这华人的大佳节日。因为庆祝中秋也是华人的一种风俗习惯，由于重视人情，爱护乡情的美德，更值得发扬光大。所谓“天上月圆，人间团圆；人缘月圆，事事也团圆”。 他解释，举办这三喜的庆典盛会主要目的是要塑造机会予各宗亲互相交流，促进情谊，也让年轻一辈对宗亲会有进一步的了解，同时能够积极鼓励年轻人懂得感恩及孝敬，学子也得到鼓励，正所谓“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”，这句名言乃是出自孟子，意识是在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人；在抚养教育自己的小孩时不忘记其他与自己没有血缘关系的小孩。 他表示，在此盛会分会将会颁发敬老幸福红包予所有今年70岁以上的寿星们，另颁奖予3位现场最年长的寿星公，寿星婆及寿星姑婆，恩典红包各一份，以表达温馨热情的敬意。他也代表该会祝贺每位老人家“福如东海，寿比南山”。至于今年的学领取奖励金计有20位，该会鼓励所有学子们继续努力，并于“树不修，长不直；人不孝，没知识”，共勉之。 他相信宗亲彼此之间都是血缘相连的亲人，必须精诚团结，因为团结就是力量，这是千百年以来不变的道理，也是先贤前辈飘扬过海，落地生根的规则。团结是每个宗亲会/公会/福利会的宗旨中的必备成份，所谓人心齐泰山移，团结的力量是实现宏伟目标的源来。 他说，新届理事已选出，盼望每一位理事不但需要团结合作和统一目标，还要有自我牺牲的精神，如果人人都都有一种无私，合作的精神，重视团队的力量，福利会的组织必定更壮大，任何一个国家/民族/宗亲会/福利会的组织，只有精诚团结，才能立足，才能谋求更大的进步与发展，更能为会员/族人谋求福利于权益，继承先贤前辈创会精神发扬光大，一齐携手合作共同为宗亲会创造更美好的明天。（B）