年度档案： 2018

2月25日，随着平昌冬奥会圣火徐徐熄灭，奥林匹克旗帜被移交到2022年冬奥会东道主北京手中。闭幕式上，中国国家主席习近平通过视频致辞，和亿万中国人民一起，向全世界发出北京2022的盛情邀请。这是一份从万里长城发出的邀请，让全世界感受到新时代中国的新气象。中国一直是奥林匹克运动的忠实朋友和伙伴：1910年成立了国家奥委会，1932年首次派团参加奥运会，举办过50多届世界杯和世界锦标赛；2008年北京奥运会、残奥会更是为世界奉献了一场无与伦比的盛会。如今，冬奥会已进入“北京周期”。举办一届精彩、非凡、卓越的冬奥会，是中国向世界许下的庄严承诺。对于进入新时代的中国及奥林匹克运动发展都意义重大。一方面，北京冬奥会是中国重要历史节点的重大标志性活动。它处于全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标后，开启全面建设社会主义现代化国家新征程，向第二个百年奋斗目标进军的关键时期，是展现中国新形象、振奋民族精神的重要契机。另一方面，4年后恰逢冬奥会百年，拥有3000多年历史的北京将成为奥运史上首座“双奥”之城。同时“3亿人上冰雪”目标的实现，不仅与《奥林匹克2020议程》高度契合，更将为奥林匹克运动新发展贡献中国经验。我们坚信，4年后的北京冬奥必将惊艳世界。信心，来自中国冰雪健儿的拼搏和冰雪竞技的改革实践。本届平昌冬奥会，82名中国选手参赛，参赛项目创历史纪录，并在单板大回转、跳台滑雪等项目中创造历史，向着“北京冬奥会全面参赛”目标迈出坚实一步。信心，来自冬奥会各项目建设的顺利进展。近3年来，2022年冬奥会各赛区忠实履行“以运动员为中心、可持续发展、节俭办赛”三大申办理念，坚持绿色办奥、共享办奥、开放办奥、廉洁办奥要求，将举办冬奥会纳入京津冀协同发展重大战略中，与经济发展、社会进步、生态建设等融汇为一张蓝图，促进奥林匹克运动与城市发展良性互动。目前，北京冬奥会场馆和基础设施建设已全部开工，北京新机场、京张（张家口）高铁、崇礼铁路、延（庆）崇（礼）高速……将让各赛区实现交通互联互通。观察员项目、实习计划、影随计划与平昌冬奥顺利对接，大力提升了北京冬奥组委赛事服务保障能力。信心，来自中国群众性冰雪运动需求的井喷式发展。长期以来，中国冰雪运动不进山海关。借筹办冬奥会东风，近年来北冰南移、北雪南展工作取得重要进展。目前，有100多万青少年经常参加滑冰运动，2016年至2017年冰雪季中国冰雪旅游市场规模达1.7亿人次、收入约合2700亿元。更多中国人将养成冰雪健身习惯，冰雪运动市场开发进入新时期。体育强则中国强，国运兴则体育兴。今天，告别平昌；4年后，相约京张。古老的长城作证，奥林匹克精神将在世界东方熠熠生辉。（作者彭训文为本报编辑）《 人民日报海外版 》（ 2018年02月27日   第 01 版）

澳大利亚不愿意跟随美国海军在南海“巡航”，以避免进一步刺激中国，这说明澳大利亚还是有所顾忌，毕竟中澳双边合作远大于两国对抗。

将苹果iCloud服务转回中国，这既是一个国家安全问题，也是一个重大民生问题。

中国治安环境优良与中国基层治理和群防群治基础较好有关。中国优良的治安一直为外国人所推崇。

中国研发的无人驾驶车队在广州南沙正式上路西班牙《国家报》网站报道称，中国正经历一场真正的人工智能革命，其实力已经可以与目前该行业的领导者美国相竞争。中国人工智能企业依图科技联合创始人兼首席执行官朱珑说：“在我看来，未来5至10年，人工智能领域会出现中美双引擎的格局。”增势迅猛近几年来，中国人工智能领域发展迅猛。英国广播公司网站不久前以《人工智能：英、中、美上演“三国演义”》为题报道称，从2012年至今，中国的人工智能领域有1354家企业，投资总额1448亿元；2017年人工智能的投资总额超过622亿元，相比2012年的6亿元翻了上百倍。不久前，机器之心和Comet Labs（彗星实验室）联合发布了人工智能公司榜单。该榜单从基础研究、技术和产品、行业潜力、公司运营能力以及资本实力五个维度，评选出了全球范围内最具前途的100家人工智能公司。在这100家公司中，有27家中国公司上榜，这足以显示中国近些年在人工智能领域内的影响力。中国拥有天然的互联网用户基础，互联网用户超过欧美的总和，为人工智能的创新和发展提供了坚实的基础。不仅如此，中国在推进人工智能方面十分坚定，大数据发展已经成为国家战略。BBC（英国广播公司）科技事务记者塞伦·琼斯认为，中国在人工智能道路上高歌猛进，而英国仍纠结于人工智能技术带来的伦理冲击和其它相关问题，步履踯躅。“燃料”充足第41次《中国互联网络发展状况统计报告》显示，截至2017年6月，全球人工智能企业总数达到2542家，其中美国拥有1078家，占据42.4%；中国其次，拥有592家，占据23.3%。中国在未来的人工智能领域拥有很多发展潜力。中国的数字经济规模已达3.4万亿美元，占其国内生产总值的30%。最新数据显示，中国拥有7.72亿网民，其中有7.53亿手机用户。所有这些都可以产生规模庞大的数据。谷歌中国前总裁李开复形容这些数据就是人工智能的“燃料”。在移动互联网时代，“互联网+”的出现给经济发展带来了重大影响。艾媒咨询认为，随着人工智能的不断发展，作为一个庞大的高新技术合集，“人工智能+”作为一支新经济业态已经开始萌芽，越来越多的行业开始拥抱人工智能，用“人工智能+”助力技术和产业的进一步发展。根据市场咨询与研究机构Tractica（战略）的新调查，越来越多的企业已经开始认识到人工智能的价值，并逐渐将其纳入业务流程，全球企业正在进行大规模的人工智能技术商业部署。据预测，2018年人工智能软件、硬件和服务的全球收入将从2017年的149亿美元增加到236亿美元，同比增长58%。人才制胜尽管中国在人工智能领域已经取得了一些成绩，但是，业内也要清楚地认识到，美国在尖端硬件和人才等方面仍领先中国。当前，在发展人工智能的过程中，中国正在面临着人才匮乏的问题。根据领英报告显示，2017年第一季度，中国有5万多名人工智能从业者。而在人口总量不到中国人口四分之一的美国，却有超过85万名人工智能从业者。印度则拥有15万多名人工智能从业者。“就目前来看，人才依然是中国发展人工智能的最大瓶颈。”华盛顿特区专门分析中国新兴技术和国防创新的分析师艾尔萨·卡尼亚说，缺乏经验和人才都是制约中国人工智能产业发展的因素。领英研究称，在中国的人工智能从业者中，只有38.7%有超过10年的经验，而在美国有71.5%。她说：“中国应继续积极从硅谷和其他地方招聘海外人才。”《 人民日报海外版 》（ 2018年02月26日   第 08 版）

　　冲绳的日本国家自然公园对于冲绳最初的印象，来自于夏川里美的歌声。这位日本冲绳县出身的歌者，用天然纯净的歌喉，合着三味线的弦音，唱出了我对这个西太平洋小岛几乎所有的想象。到底是什么样的土地，才能孕育出这样的歌声？我的心中一直好奇。直到亲自踏上这个海岛，看到了歌中唱的甘蔗林和凤仙花，看到了冲绳的星空和海，我才真正明白。到达冲绳的第一站，是其首府和民用客运机场所在地那霸市，位于这座狭长海岛的南部西海岸。乘车离开热闹的那霸市区，沿着海岸线北上，不到两个小时就可以到达冲绳岛的北端。城市的影子渐行渐远，海水的颜色越发湛蓝，心境也越来越清朗开阔。残波岬的白色灯塔、孤独伫立在海中的断崖万座毛、翡翠玉带一般的古宇利大桥……一路上的景色在太平洋温柔的海风中都显得格外宁静和安详。路上也看到了美军驻冲绳基地，战机偶尔在空中呼啸而过。战争曾给这里留下难以抹去的伤痕。眼前的一切虽然平和，却都在静静地诉说着历史。正如夏川里美的《岛歌》，歌词中对战争虽然只字未提，曲调也并非凄婉悲怆，却字字都吐露着淡淡的忧伤。复杂的历史原因，使今天的冲绳成为了一个多元文化交汇的地方。那里既有琉球王国留下的古老遗迹，首里城外，中式风格建造的守礼门，横额上书“守礼之邦”四个汉字，金碧辉煌；也深受美西文化的影响，美国村里，西式的酒吧、牛排店鳞次栉比。冲绳远离日本本土，冲绳人依然保留着岛民淳朴好客的性格特征，却也兼有日本人的那一份谨慎和谦恭。一如冲绳当地的特色美食，没有华丽的珍馐佳肴，只是一盘简单的炒苦瓜、一碗精致的荞麦面，就足够美味。日本人有一个非常喜欢的说法，叫做“制造回忆”。不是把旅行中拍下的照片放在相册里、存在手机里，而是用心去体验，将美好的回忆储存在脑海这个“相册”中。而冲绳，就是这样一个适合“制造回忆”的地方。不管是与恋人、家人同往，亦或是独自旅行，相信你都会在这里“制造”出美好的回忆。《 人民日报海外版 》（ 2018年02月26日   第 08 版）

方圆（左一）在英国一家博物馆体验当地传统服饰。近年来艺术留学市场发展迅速。数据显示，截至2017年1月，全国实际开展艺术留学培训服务的机构有近150家，艺术类专业渐成留学热门专业。在斯芬克国际艺术教育创始人王阳看来，艺术留学快速发展的原因在于国内市场需求不断增加、家长观念的转变和提升等。体验不同氛围正在俄罗斯攻读艺术学博士的任念辰之所以选择出国学习艺术，是因为对美术的热爱。“我从小就对绘画感兴趣，也喜欢历史文化，后来就想专门学习绘画。选择留学俄罗斯是想感受其艺术氛围。”在国外学习艺术的经历让他感触颇深，“留学期间，我接触到不少艺术大师及优秀艺术作品，在课上会和来自各国的同学一起探讨艺术话题，这些都让我受益匪浅。”马烨玮在意大利帕多瓦音乐学院学习钢琴演奏专业。“我本科在国内读音乐教育专业，大三时有机会出国交换学习，发现自己对学钢琴更感兴趣，之后还在所留学的学校举办了个人独奏音乐会。本科毕业后，我想继续深造，就选择到钢琴演奏专业发展较好的意大利继续学习。” 马烨玮说，“钢琴是意大利人发明的，乐谱上的很多术语表达均源自意大利语，在意大利留学可以让我更好地理解乐谱所表达的含义。我们学校的音乐学院经常有钢琴大师班和音乐会，多听多看也有助于自己进步。”但她也表示，出国学习更重要的是靠自己，“学校的琴房每天只能弹两个小时，后来我专门在家买了电钢琴来练习。”重视个人创新国外艺术类院校较注重学生的个性化发展与创新能力。李宝泰正在申请意大利装饰专业的研究生，谈及入学考试，他告诉笔者：“面试时需要交作品集，老师会看你的作品是否有创新。”方圆曾在伦敦艺术大学切尔西艺术与设计学院学习室内设计专业。在她看来，在国外学艺术类专业与国内不同，“国内比较看重作品的效果图与技术层面，而国外更看重作品的前期思考与调研。”这让她在留学初期感到不适应，“前期会遇到一些困难，有时对导师提出的要求理解不到位。但是经过几周的锻炼就会渐渐适应了。”方圆如是说。学习音乐、美术、设计等专业，会遇到不少专业术语，如何跨越语言关成为学子面临的难题。如果遇到个别教授用当地方言授课，更加大了学子的学习难度。“就我们学校来说，在教学过程中，理论课教学等都用意大利语，适应起来比较困难。”马烨玮说。善用中国元素学子出国学习艺术的同时也把中国的艺术文化带到了世界各地。夏章峰在意大利博洛尼亚美术学院留学。“入学考试时，我带的是篆刻作品，教授感到很新奇，也很喜欢这种中国元素。”李宝泰在国外学习期间参加了很多艺术交流活动，“学校会举行作品展览，我发现展品中有国画风格的作品。在不久前的元旦晚会上我还和意大利同学一起表演了京剧，外国朋友很感兴趣。”学子将中国文化带到世界各地的同时，也将国外的先进艺术理念带回中国。方圆回国后创办了自己的工作室，从事艺术教育行业。她希望能将国外所学带回祖国，帮助学生了解国外的艺术思维。任念辰创立了艺术类公众号，定期介绍相关美术知识，“我办公众号是希望大家了解不同形式的艺术，同时也为未来的研究做基础。”《 人民日报海外版 》（ 2018年02月26日   第 09 版）

朱宁(左一)在演奏中“我总是惊讶地发现，我不假思索地上路，因为出发的感觉太好了。世界突然充满了可能性。”背上行囊的朱宁不停前行，因为所有的不期而遇都在路上。朝着目标不停前行2014年，怀揣着音乐梦想的朱宁搭乘北京飞往荷兰的班机，开始了自己充满欧洲古典韵味的音乐之旅。朱宁自小便和音乐结下了不解之缘，在结束了中央音乐学院小提琴和音乐学专业的本科学业后，她选择到荷兰皇家音乐学院继续深造。谈及为何选择出国学习音乐，朱宁说：“因为我学的专业是西方早期音乐演奏（巴洛克小提琴），目前国内专业院校尚未开设这个专业，所以选择到荷兰跟随最向往的老师学习。”旅途的起始，不过是朝着最初的目标，不停地走着而已。通过在荷兰皇家音乐学院的学习，朱宁对所学专业有了更为深刻的认识。“从学习乐器演奏的宏观角度看，我现在的专业不光注重具体演奏技巧，还关注对史料与文献的研究。不过对后者的研究并非如同音乐学专业那样落实于论文上，而是落实在最终的表演上，追求在主观灵活阐释与有足够说服力的史料依据之间的平衡。”音乐素养重在交流音乐作为艺术形式之一，体现着人类追求美的共性，不分国界。接受多年音乐艺术熏陶的朱宁说：“所谓的共性主要体现在欣赏方面，即不同国家的人也可能欣赏相同的音乐。”然而不同的民族有不同的音乐风格，也有时间和空间的维度。在人们谈及中外音乐之时，常会提到二者的差异。在朱宁眼中，“这种差异主要体现在创作和阐释方面。不同文化背景必然会产生不同风格的作品，受不同文化熏陶、在不同文化教育背景下成长的演奏者，其阐释也必然不同。”朱宁坦言，在音乐方面的国际交流具有重要意义。“出国留学、旅居创作、旅行演出等都可以促进交流。对待不同文化的兴趣、接受的胸襟和理解的能力自古便是音乐工作者需具备的素质。”她还介绍说，在早期音乐这个领域，中外之间早有交流，“目前国内虽尚未设立早期音乐专业，却从上世纪末已开始邀请西方早期音乐团体（古乐团）访问演出。”开阔眼界是最大收获初到荷兰，朱宁并没有因为语言差异遇到沟通困难，“荷兰的本土语言为荷兰语，然而当地居民的英语水平都很高，给我这样的外来者，带来了交流上的便利。”然而留学之旅并非一帆风顺，“最大的困难来自经济方面，我和绝大多数的留学生一样，课余时间通过打工赚取生活费。就个人而言，因为我学习的专业是演奏，所以目前打工的主要方式就是在音乐会上演奏，这在一定程度上起到了辅助学习的作用。”受到早期音乐实践中最重要的要素之一“即兴”的启发，朱宁在练习、排练和演奏中感觉到“思维方式变得更加灵活”。“比如，不再将现场演出局限于某种一成不变的计划之中，而是给临场发挥留有充足的空间。而这些不确定性，给现场演奏带来了更真实的生命力和前所未有的趣味。”朱宁说。人们或许不能从一生的维度上来概括留学的意义，但这段经历的确是人生中独一无二的宝贵财富。朱宁认为留学带给她最大的影响是开阔眼界。“个人通过亲身体验获得的启发，通过思考所抵达的思想深度，也只有在实现了第一步之后才可能随之而来。这第一步对我个人而言，便是留学到不同的文化氛围中去。未来不可预测，不过可以确定，专业的提高、思路的开阔，理应对未来起到正面的影响。” 朱宁说。遥远的旅途或许不像表面上那般美好，只有回忆起在路上的那些不期而遇，才是人生最美好的事情。《 人民日报海外版 》（ 2018年02月26日   第 09 版）

留学海外，面对文化差异、语言差异，如何尽快适应新环境，让学习步入正轨是海外学子需跨越的一道坎。对于刚到海外的学子来说，面对陌生的环境，多选择与华人或者中国留学生交往。“一些留学生不愿意跳出交往舒适圈，就难以融入新环境。”就读于法国洛林大学的张丽春（化名）说。语言及思维方式的不同也是学子难以适应新环境的原因之一。就读于澳大利亚新南威尔士大学的何柯说：“我刚到国外时，经常听不懂同学讲的笑话。这倒不是因为我不会讲英语，而是因为外国人的思维方式和我们不同。很多时候，我不能理解对方言语背后的语境，也就不明白他们所讲的笑话了。”“在美国，很多人喜欢棒球、橄榄球之类的运动。但是对于中国人来说，这些运动并不普及，我们也不太懂，因此和同学关于这方面的交流，就比较少。”就读于美国南加州大学的陈力昂说，除了语言和思维观念的差异之外，与当地学生不一样的娱乐方式和兴趣爱好也是他们难与当地学生交流的原因之一。要想尽快融入新环境，需要自己积极主动，即使语言不熟练，也可以在与当地人交流的过程中不断练习，这是被访学子的共识。“其实很多当地人都热情友好，学子不用害羞，大胆地去跟学校的同学交流，不仅可以练习口语，还可以结识新朋友。”张丽春说。“我觉得跟外国人交往，很重要的一点是要相互尊重。在遇到交流问题时，双方都要开诚布公，勤于沟通。”在美国留学的陈柏说，“比如，外国人很注重自己的个人空间，在交往时就要注意。”对海外学子来说，融入留学新环境固然重要，但也要尊重自己的文化背景。 “我们有自己的文化观念，对于不认同的事，不必为了保持关系而违心迎合。有了做自己的勇气，才能在海外交到真心的朋友。” 陈力昂说。《 人民日报海外版 》（ 2018年02月26日   第 09 版）

春节无疑是世界关注中国的一个重要节点。外媒对中国春节的报道，也逐渐走向深入。2016 年，英国广播公司推出纪录片《中国新年：全球最大的盛会》，成为东西方民众热议话题。2017 年，英国《经济学人》周刊网站刊发题为《中国最大的节日正走向全球》的文章，剖析中国春节“红”遍全球这一现象。2018年，中国狗年春节到来，外媒则把镜头转向了中国春节之“变”上。更多样选择外媒发现，中国民众欢庆春节的方式正在越来越多样化。红灯笼、祈福、庙会……埃菲社的报道描绘出了浓浓的节日气氛。报道称，北京和其他中国城市到处都挂着红灯笼。人们通过传统仪式和庆祝活动送走鸡年，迎来狗年。天还没亮，北京雍和宫门前就排起了长队，人们这么早赶到这里是为了在新年开始之际许下自己的美好愿望。在地坛，成千上万的民众观看了传统庙会。一位北京市民说，庙会能勾起人们的美好回忆，有些传统民俗现在只有在庙会上才能找到。人们也希望让家里的孩子通过庙会了解宝贵的传统文化。“过年最重要的是家人团聚。”这一观点深入人心。新加坡《联合早报》网站报道注意到，随着社会经济发展和城市化进程加快，过年已不再意味着一定要返回故乡，把原本在家乡的亲人接到城市里过节的“反向春运”盛行，更有人举家出游来个时髦的“旅游过年”。这些新形式可以解决“人在囧途”的春运交通困难，也能化解“到谁家过年”的夫妻矛盾，因此正在被越来越多人接受。有学者指出，现在很多“农二代”已不像父辈那样能通过回乡寻找精神上的慰藉，返乡过年也不再像上世纪八九十年代在人们心目中具有浓厚的归乡情感。由于“反向春运”与旅游“过大年”日益火爆，北京、上海等大城市春节期间人气渐增，已不再是“空城”。数据显示，过去两年外省到北京过年的游客人数持续增长，去年达到149.8万人次，同比增长3.6%。拉美社引用中国国家旅游局提供的数据称，2018年春节假日前三天全国旅游收入同比增长9.9%。日本经济新闻网也引用数据称，今年春节中国各地共接待游客3.86亿人次，同比增长12.1%。出境游人次预计达到创纪录的650万。此外，外媒还注意到，人们在休闲娱乐上花费不菲，看电影就是人们青睐的休闲方式之一。据电影行业研究机构统计，春节长假期间，中国国内电影票房突破50亿元，同比增长超6成。更添时代感在报道过程中，外媒发现中国狗年春节的时代感极为强烈。冬奥会、环保、微信红包成为关键词。拉美社报道，中国正在筹备2022年冬奥会，冬奥会的气息和中国传统春节在狗年融合在一起。第24届冬奥会将在2022年2月4日至20日在中国北京和张家口两地举行。北京龙潭庙会上，冰冻的湖面成为宣传冬季运动的舞台，湖上悬挂着各种奥运宣传图片以及相关活动介绍。冬奥会精神在北京传扬，并带动了中国冰雪主题的旅游。数据显示，在2018年年初和春节期间，冰雪主题旅游人次较往年增长30%。环保也是狗年春节被热烈讨论的话题。埃菲社报道认为，今年的春节对首都北京来说是不同寻常的一年，因为没有了烟花爆竹的声音。北京为了治理污染而禁止燃放烟花爆竹。中国已经有444个城市禁止燃放烟花爆竹，以为治理环境污染作出努力，其中包括天津、合肥和长沙等城市。新加坡《联合早报》网站报道称，今年北京实施禁令以后，PM2.5同比降幅超过五成，除夕当天五环内“零伤情”“零火情”，效果明显。也有市民表示，过年不一定需要放鞭炮这种形式，应该回归根本，一家团聚就好。自4年前微信红包出现以来，就成为春节期间出现最频繁的词语之一。据英国《金融时报》网站报道，中国两大科技巨头之一腾讯表示，从除夕零点至初六零点的6天里，有7.68亿人通过其旗下第三方支付公司微信支付发送和接收红包。报道指出，科技继续向甚至是中国最古老的传统中渗透。更具吸引力随着中国日益走进世界舞台中央，中国春节也开始越来越有吸引力。这其中，中国消费者惊人的购买力最是吸睛。日媒注意到，中国春节期间的长假是15日—21日的7天时间。中国旅游研究院预测，今年春节期间访问海外的游客预计达到650万人，将创历史新高。从热门的旅行目的地来看，泰国与日本位居前两名。这两个国家也努力做好了准备。据泰国旅游部门预测，仅春节假期来泰国旅游的中国人就将达30万人次，同比增加20%，泰国春节期间的旅游收入有望达200亿泰铢（约合40.58亿元人民币）。据《日本经济新闻》报道，曼谷中心地区的商业设施为迎接春节的到来挂起了灯笼。一些泰国商家自13日至18日举行庆祝中国春节的活动，表演舞龙舞狮等迎接中国游客。在日本，越来越多的商家引进了中国的移动支付服务。据《日本经济新闻》网站报道，2月1日起，丸井今井札幌总店和三越札幌店开始支持支付宝付款。永旺北海道也将以访日游客众多的店铺为中心，引进移动支付服务。英国《卫报》网站发表文章《中国人的新年习俗在变迁，英国需紧跟潮流》称，随着中国全国假期的开始，游客源源不断地涌入伦敦西区。一些根据机票预订情况作出的估算显示，今年来的游客数量会翻上一番。文章称，殷勤招待中国人确实是划得来的，他们人均消费额是别国游客的3倍。伦敦不仅要提供博柏利大衣，还需要学着用普通话跟游客道一声“新年快乐”。《 人民日报海外版 》（ 2018年02月26日   第 10 版）