年度档案： 2018

（丹南15日讯）由马来西亚基督教巴色会沙邦堂所主办的“2018年巴色会沙邦堂筹募福音车基金义跑运动”已经在日前在沙邦堂成功举行，该项义跑运动获得了来自担布南宣道中心、根地咬堂、丹南堂及各宗派教友们踊跃出席参与。 在义跑运动当天早上凌晨五时许，参赛者纷纷都集聚了沙邦堂教堂了，接着就是由沙邦堂的早操小组率领大家一起做早操热身。大伙儿一点也不马虎，积极进行热身，早操也逐渐把义跑运动的气氛带动了起来。 首先是进行成人组及青少年组的项目，接着才进行乐龄组及儿童组项目，由区牧萧金华牧师及筹委会主席威廉张一同为比赛举行挥旗礼。礼炮一响之后，大伙儿就努力往前冲了，大家都希望能取得彩头，跑在第一个。 当天早上的天气获得神的眷顾，天气非常好，早上六时许天空还弥漫着层层水雾，让人感觉犹如在仙境中。参赛者在竞走时吸着新鲜的空气，无不让人感到心情舒畅。长达六公里的竞跑路段，虽然路段有多个小山坡，不过最快的参赛者只需要不到半个小时就完成了比赛，速度的确非常快。 以下为比赛成绩： 儿童组：冠军—陈伟胜；亚军—Jackson Chin；季军—黄献和。 乐龄组：冠军—张翠薇；亚军—彭燕姬；季军—陈凤珍。 青少男子组：冠军—Jexco Bin Mangalong；亚军—李瑞良；季军—黄伦虎。 青少女子组：冠军—赖惠玲；亚军—潘秀妮；季军—Sheila Lee。 成人男子组：冠军—Denake Bill；亚军—刘严汉；季军—何晨容。 成人女子组：冠军—Latinah Binti Tungkim；亚军—张顺霞；季军—周素韵。

同时通过修正销售税法令，实施新征税机制。 （本报讯）沙巴州议会昨日一致通过修正沙巴土地法令，更明确规定沙巴大陆架主权归沙巴，为州政府即将征收石油产品销售税铺平道路。 与此同时，州议会也通过修正沙巴销售税法令，以实施新的收取税款机制。 虽然如此，州政府领袖指出，州政府考虑在下个月召开州议会特别会议，进一步修正其他相关法律，为征收该销售税作好准备。 无论如何，修正沙巴土地法令更明确规定沙巴大陆架主权归沙巴，是否引发与于二零一二年在国会通过的大马领海法令之间矛盾，备受关注。 ●首席部长助理部长阿里芬阿斯加里代表州政府在州议会提呈修正沙巴土地法令之法案二读时指出，该法案乃建议修正沙巴土地法令第四条文的「土地」定义，即是明确规定沙巴大陆架主权归沙巴。 他表示：「本法案旨在于『土地』定义条文下新增『f』及『g』两节，规定包括任何河流、溪流、湖泊或水道的河床，以及根据一九五四年北婆罗洲（更改边界）指令的沙巴领海大陆架海床与底土。」 沙巴州议会反对党领袖兼担布南区州议员拿督杰菲里吉丁岸在参与辩论时支持该法案时表示，这对沙巴索权的有了更明确的定义，影响重大。 他说，这将巩固本州对边界包括大陆架的管辖权，「我们现在可以采取行动，解决矿产上不太明确的问题以及关于国家石油公司和许可证。」 他表示全力支持这个做法，并形容这是现任政府「最好的一个改变。」 人民公正党籍巴隆区州议员奥斯曼加马在参与辩论时表示，这个条款代表沙巴现在可以跟随砂拉越的步伐，可对其海洋下的产品征收销售税。 他说：「这也阐明了我们在一九六三年马来西亚协议下，包括石油和天然气所持有的绝对权力……砂拉越向来表明在大马协议下对天然资源所拥有的权力，沙巴却受限于一九七四年签下的石油发展法令。」 他说：「现在涵盖大陆架下，沙巴已有权力索讨来自大陆架的所有产物，没有法律可以阻止我们；这也兑现了我们向国油索讨的大选承诺，我们可以有条不紊的管理这些产物，在有了法律保障下，我们更深具信心。」 奥斯曼也促请州农业及食品工业部探讨对沙巴水域的所有海产品征收销售税。 他补充，该部门之前或许因为法律不明确，而无法这麽做。 ●州财政部助理部长沙里布丁哈达在代表提呈修正沙巴销售税法令之法案，即是于明年一月一日起实施新的收取税款机制。 他表示，在新的法律之下，征税者赋予责任评估所需缴付的税，并在一个月的时间内缴付予沙巴销售税局，而不再是两个月的时间。 他说：「本法案也寻求增加逾期缴付销售税之惩罚，将罚款不超过两万令吉、监禁不超过两年或两者兼施，增加为罚款不超过五万令吉、监禁不超过三年或两者兼施。」（020）（T） 沙菲益：州政府无能力负担 邀私人界投资轻快铁 （本报讯）首席部长拿督斯里沙菲益阿达昨日表示，由于州政府现阶段还没有财政能力自行推行亚庇轻快铁（LRT）计划，因此会「邀请」私人界参与投资。 他表示，有关投资者可以是来自国内或国外的。 他说：「当局的研究指出，亚庇必须兴建轻快铁，以建立更齐全的交通联系网络，（至于落实时限）但没有那麽快。」 沙菲益是在州议会办事处接受报界访问时这麽表示。 他于前晚在州议会为首席部长公署总结明年度沙巴财政预期案辩论时，申明沙巴新政府将放弃由前朝提出的亚庇巴士捷运系统计划，并以拥有高载客量的轻快铁取代。 他表示，最适合解决亚庇市交通堵塞及提升公共交通系统，最佳选择是轻快铁，而不是巴士捷运；况且巴士捷运仅能解决短期性交通问题，更何况成本非常高，而且也要开设巴士特别通道，不是好的选择。 ■接管沙电在探讨中 提到他在为州财政部总结该预算案辩论时表示州政府有意重新接管沙巴电力有限公司时，沙菲益表示，州政府将成立一个由他为首的委员会来探讨此事。 他表示，这项委员会的成员将包括工业部、州秘书和工务局代表等，目标是要详加探讨收购沙电公司或其他选择的可行性。 他说:「我们还有很多选择，也许我们接手沙巴电力公司债务，还是有其他的方法，我目前也不便透露太多，我们会寻找一个双赢方案，包括国能、州政府和联邦政府都得利的方案。」 询州政府何时才有可能正式接管沙巴电力有限公司时，沙菲益说：「看上苍的意思。」 他强调，水电供这些基设应该都由政府负责，交给私人界来管并不适当。 他说，联邦能源、工艺、科学、气候变化及环境部长杨美盈及国能主席丹斯里廖莫宜日前访沙时，均要求沙巴州政府接手沙电公司，但经他了解后，发现沙电公司要负担的债务非常沉重，若要接手，必须详加考虑。 沙菲益说，州政府非常了解，若要吸引外资，就必须满足各方面的条件，包括稳定的电供和人力，因此接手沙电公司为沙巴提供稳定的电源，是州政府最终的目标。 提到州政府与食水生产特许公司所签署「不平等合约」时，他表示，他匚指示州律政司重新检讨这些合约，若有不平等的条款就将之终止。（020）（T） 一口气通过七项法案 州议会无限期休会 推荐唐纳摩尊丁为上议员 （本报讯）第十五届沙巴州议会第一期第三季会议于昨午一口气三读通过七项法案，以及通过推荐民统秘书长拿督唐纳摩尊丁为上议员后，宣告无限期休会。州议会副议长拿督阿末阿都拉曼在主持点名表决推荐唐纳为上议员后宣布，唐纳共获四十三名州议员支持，无人反对、无人弃权，廿二人缺席，获得大多数议员的支持。 他说，唐纳将依据联邦宪法于下个月九日接替拿督卢卡斯翁布就任上议员，「我们祝贺他履行新责。」 现年五十三岁的唐纳在过后受访时表示，对他而言这是极为重大责任，但他承诺竭尽所能加以履行，「我不是为了进入国会而进入国会，我必定会在国会捍卫及争取沙巴权益、领土土权乃至保安、教育等课题。」 他曾于二零零四年至零八年担任兵南邦区国会议员，惟在二零零八年担任摩约区州议员及助理部长，二零一三年未参加大选，今年五月大选代表国阵民统再战摩约区惟告落败。 获通过的七项法案包括修正沙巴销售税法令、沙巴土地法令及沙巴森林法令的法案，另四项法案则由州法律及原住民事务部长拿督艾迪莫达提呈，主要是新制订及修正有关回教捐地、遗产、金融等法律。 另一方面，州议会会议也通过常务委员会的七名成员人选，他们是州基本设施发展部长拿督彼得安东尼、州乡村发展部长拿督依温宾尼迪、沙巴州议会反对党领袖拿督杰菲里吉丁岸、王麻骨区州议员拿督阿里芬阿立夫、州财政部助理部长蔡德和、首席部长助理部长阿里芬阿斯卡里及州法律与原住民事务部助理部长珍妮拉欣邦。 本季会议乃于上周五由首席部长兼财政部长拿督斯里沙菲益阿达提呈明年度沙巴财政预算案开始，在经过本周一至周三一连三天辩论及总结后，该预算案于前晚三读通过。 该预算案是沙巴新政府的首个预算案，总开销达到四十一亿六千万令吉，比前朝提出的今年预算案稍为增加一点三巴仙。 该预算案也把州内独中、华小及各源流学校拨款比今年增加廿五巴仙而达到一千五百万令吉，至于提供予非回教宗教团体的拨款则保持在两千万令吉。（020）（T）

(本报讯)州政府会推行系统化的「继承计划」，确保担任策略性官职的公务员在退休、迁调及升职过后有人接班。 首席部长拿督斯里沙菲益阿达昨日说，本州需要有能胜任、有表现，同时又能有效率地履行职务的公务员来推动发展。 “州政府每年拨出逾7亿令吉支付2万1020位公务员，包括1639位在不同服务计划下的专业人士之薪资。” 因此，人力资源的仔细策划与有效管理需要给予高度重视，毕竟它是推动本州发展繁荣的极重要之资产和资源。 沙菲益在州议会口头问答环节上，强调州政府一直优先「继承计划」，确保卓越的公共服务领域得以维持下去。 “由此可见，州政府在公共服务领域发展方向有明确的目标，以加强和提升公员务的能力迈向高绩效公共服务。” 在这方面，他称州政府会采取9大措施加强公务员能力，包括加强组织结构、执行发展培训、关键绩效表现等。 此外，州政府决定停止重新委任已达60岁退休年龄的公务员，确保符合条件的公务员皆有机会升职。(070) 州政府正与联邦携手解决 海外旅社本地横行作业问题 (本报讯)州政府正在与联邦政府携手合作解决有关海外旅行社，特别是中国和韩国旅行社透过一些本地公司为代理在本地横行作业的问题。 州旅游、文化及环境部助部长阿沙法表示，旅游公司牌照是由联邦政府管辖，在1992年旅游业法令下，共有820家旅游公司在州内作业。 不过，他强调当中只有20家旅游公司是由海外公司持有，即韩国(15家)、中国(2家)及日本、英国和澳洲各1家。 他昨日在州议会口头问答环节回应有关海外旅行社在州内横行作业，包括开设办事处、餐厅、售卖本地产品，及雇用自己人为导游的问题。 他说，所有来自海外的旅行团都需要一名领队，作为旅行社代表或移交旅行团予当地持牌导游，这个情况与当地旅行团到海外旅游时一样。(070)

（本报讯）首长拿督斯里沙菲益表示，亚庇工业园有须设立更有吸引力的奖励制度，吸引有潜质让沙巴获得长期利益的投者前来设厂。 “与其让工业地段置空5年、10年，不如以更实惠的价格吸引他们前来，从长而计，日后必定能让沙巴受益。” 因此，亚庇工业园有必要重新检讨整个大蓝图，以确保整体的发展更有效率和秩序。 沙菲益昨日在州议会见证亚庇工业园移交偿还州政府750万令吉贷款支票予州财政部常务秘书拿督哈山纳过后，向传媒发表谈话。 他与亚庇工业园有限公司首席执行长麦文迪西蒙互相交流时，提到工业园的交通规划需要改进，以疏缓交通阻塞问题。 ■需偿还联邦政政府1亿3千万 麦文说，亚庇工业园是以获得联邦政府贷款金来支出这笔偿金。该公司目前仍需偿还州政府的贷款额，连本带利大约1亿3000万令吉，估计在未来10年至15年能够清还。 “我们向联邦政府贷款3亿1400万令吉，今年也获得联邦拨款150万令吉，用于提升设施吸引投资者。” 他表示，该园目前的工业用地仅剩下20%待开发，希望政府可以拨出更多地段。在65%已开发地段中有70%是由投资者负责发展。 ■可设汽车工业及航空维修 他指出，新州政府除了要亚庇工业园开发所倡议的汽车工业枢纽，也将瞄准4个领域的投资者，即航空维保养及维修业、清真食品生产业、木业增值加工业及生物科技业。 麦文表示，亚庇工业园目前已有60个目标投资者正在洽谈中，包括较早前所建议的代理日产汽车的陈唱汽车。 他透露，州政府的目标是将制造业在国民生产总值所占比例，从现有的7.5%提高至35%。(070)

（八打灵再也15日讯）副首相拿督斯里旺阿兹莎促年轻人脱离“月光族”，在申请贷款和信用卡前三思，包括考量本身是否有能力偿还债务，且须有“要消费先储蓄”的观念。 ■要消费先储蓄 她披露，今年首9个月，就有1万3338人宣布破产，况且在过去5年，已有6万4632名介于18至44岁的少年和青年宣布破产，当中大多面对无法偿还房贷、车贷及信用卡债务问题。 “这些人为什么会破产，就是没有做好财务规划，制定每月预算案，就像财政部长（林冠英）两周前公布明年我国的预算案。” 她今日为“优质的生活从理财行为开始”座谈会开幕时说，根据国家银行资料，虽然国人超支问题已下降，但卡债问题居高不下，在今年第三季度更是有4.47%的国人无法偿还卡。 “国家银行统计，过去5年，有2.86%的国人面对超支问题，今年虽有所下降，可是仅2.3%的国人仍面对超支。拖欠信用卡债务的问题，确实越来越严重。” 旺阿兹莎更直接点出，我国大多年轻人属于“月光族”，甚至有“先享受后付账”的陋习，而这个陋习往往导致自身走向破产之路。 “我很费解现在的年轻人想法，他们没考量到本身的偿还能力，就向银行申请房贷、车贷，甚至申请信用卡，可是往往他们入不敷出。” 她认为，国人应有储蓄习惯，且在申请贷款前应有风险的考量，包括若面对失业后是否有偿还债务的能力。 她也说，家长是孩子的最好榜样，因此家长应该从小就教育孩子拥有储蓄的良好习惯。 旺阿兹莎举例，她的长女，即峇东埔区国会议员努鲁依莎入学后，她就教导女儿妥善管理自己的财务。 “当时，我承诺每天给她3令吉，但条件是她必须每日在扑满存下至少50仙，也给她灌输‘只买必需品’及‘要消费先储蓄’的观念。” 她认为，这样不仅能灌输孩子储蓄行为，也能让孩子培养自律。 出席者包括信贷咨询与债务管理机构主席安努亚哈山、首席执行员阿扎丁及国家银行助理总裁阿布哈山。 ■提醒女性持家勤俭 旺阿兹莎提醒女性“持家勤俭”及协助丈夫妥善理财的态度，并且绝不能有“别人家有我们家也要有”的观念。 她强调，身兼女性、家庭及社会发展部长，她有必要作出这项提醒，毕竟在过往，一些女子看到邻居换新车，就嚷着丈夫也买新车，从未考量到丈夫经济能力。 她说，作为新时代的女性，必须拥有解决财务危机的能力，并且替丈夫管理财务。 ■借款买必需品 信贷咨询与债务管理机构揭露，10个本地劳工中，竟有3人需借款购买生活必需品！ 安努亚哈山指出，据该机构在今年1月至7月间向3540名本地劳工的民调，有53%人薪资低于2000令吉，甚至有者连生活必须品都需向人借款。 他说，民调也显示，过去6个月，每10名劳工，有2人是毫无储蓄习惯，当中更有人无法拿出1000令吉用作应急。 “民调发现，超过半数的受访者到了退休年龄，还在偿还房贷和车贷。绝大多数的受访者皆表示，对生活成本高得喘不过气。” 他是在座谈会上如是指出。 他说，由于国人多面对财务问题，截至上月31日，该机构已接获约83万2000人要求给予财务辅导，约25万人申请参与债务管理课程。 他指出，国人应该对有越来越多人面对破产而敲响警钟，及早做好理财规划，在必要时也可以寻求该机构的援助。 他说，该机构是隶属国家银行的的代理机构，成立的宗旨是提升大众的理财概念，协助国人掌握良好的钱财和债务管理。 旺阿兹莎则说，有关服务皆是免费，国人若面对财务管理问题，应寻求该机构的协助。

（本报讯）州教育及革新部长拿督尤索夫耶谷昨日呼吁亚庇市政厅全体成员，持续推动革新与创意的文化，寻找新的点子，减少繁文缛节，以提供民众更好的服务。 “为了确保革新与创意成为一种工作文，市政厅高层需的持续性努力，以及得到所有官员配合与支持，以便推出新创意点子来提升服务素质。 尤索夫是受邀主持亚庇市政厅革新日开幕礼上致词时，这么表示。由于其未克出席，其讲词由该部门常务秘书拿督温亮宗代读。 他提及，配合革新日，除了举办的革新与创意比赛，也让市政厅官员参与相关的讲座，旨在让市政厅工作环境中落实革新与创意的文化。 另一方面，他透露，亚庇市政厅推出电子服务系统，让民众可透过现有的应用程序来处理事情，进一步提升该厅的公共传递系统品质。 “我期望电子服务系统不仅是透过互联网提升该厅的公共传递系统，是真正达到为市民带来便利的需求。我建议可增加接受缴付市政厅各种收费如税务、牌照费和罚单的管道。”（030）

（亚庇十五日讯）州议员当「导游」！民主行动党籍路阳区州议员冯晋哲今日首度「带团」参观沙巴州议会，为随团的其选区选民讲解议会程序、议会民主精神和制度以及为一些政策做讲解。 他表示，他在早前刊登帖文邀请路阳选民一起参访州议会，结果获得大约三十人响应了这次的活动。 他说：「大家在我的社区中心集合后，我跟大家一起乘搭巴士并跟大家做讲解，让我体验一下当导游的乐趣！哈哈。 「大伙儿一抵达州议会就正好遇上首席部长（拿督斯里）沙菲益，为这第一次的拜访活动拉开完美的序幕。在议会过程中，大家也看到我站起来提问有关亚庇排污系统的问题，以及向旅游部建议聘用更多本地青年当导游。相信大家都对州议会有更好的认识，并有很好的体验！」 冯晋哲随后在其面子书专业贴文中透露此事。 他说：「我一直都深信，议会属于人民。人民用选票选了议员，议员代表人民在议会发言，人民当然有权利也有义务去监督和了解议会。透过这样的参访活动，人民会更了解自己议员的表现，进而掌握我们的民主制度，这是民主精神的体现。 「我会继续在每次州议会举办类似的参访团活动，欢迎大家分享并拉朋友一起参与。」

（本报讯）副首席部长兼旅游、文化及环境部长拿督刘静芝昨日宣布，亚庇市加雅街于下月一整个月将有一系列的圣诞庆典活动，为亚庇市添加佳节热闹气氛。 她表示，首先是沙巴旅游局于下个月四日傍晚六时卅分，在该局位于加雅街的历史性建筑物总部举行庆典开幕礼。 她指出，接著是于十一日至十三日在亚庇独立草场举行圣诞嘉年华。 整个十二月的星期五至星期日，加雅街由下午六时至凌晨二时，都会举办「亚庇亚庇夜市」，小贩可以在摆摊出售本州特产和手工艺品等，是游客的好去处。 刘静芝是在州议会大厦办事处举行记者会上这麽表示。 她说，为了增加圣诞气氛，沙巴旅游局也精心制作了一棵高达廿呎的圣诞树，该圣诞树都是以再循环废料所制作，圣诞庆典的开幕仪式就是为这棵巨大的圣诞树点灯。 她说：「新加坡的乌节路圣诞灯光是有名的，沙巴的加雅街也可以打造成像乌节路那麽热闹。」 公眾欲知该圣诞活动详情可浏览www.hellosabah.my。（020）（T）