每月档案： August 2019

（亚庇31日讯）旧亚庇法庭建筑再成为窃贼犯案目标，一名青年被控闯入建筑内偷窃电线，认罪后遭法庭判决入狱7个月。 19岁的拉费阿都慕丁被指于本月25日在旧亚庇法庭建筑偷窃一卷电线，抵触刑事法典第379条文。一旦罪成，被告可判入狱最高7年或罚款，或两者兼施。 没有代表律师的被告对控状俯首认罪，主控官林瑞明警长向推事艾费阿古斯要求依法判刑。被告表示，他乃本地人，持有蓝色大马卡。 推事经考量后，判决如上述，被告刑期从被捕日算起。(10)

（亚庇31日讯）泰国籍男子被控伤人认罪不违，唯法庭翻译员无法完全了解其“泰式英语”，案件展延判刑，以安排泰语翻译员。 被告斯里本吉乃被罪于7月27日早上9时50分在亚庇亚庇商业中心，以一把利刀致伤一名男子，触犯刑事法典第324条文。 在该条文下，罪成者可判入狱最高10年或罚款，或鞭笞或其中2项刑罚。 被告承认罪状，唯他在向推事艾费阿古斯求情时，法庭翻译员无法完全了解其“泰式英语”，决定另外再安排泰语翻译员，以让被告完整的表达原意。 推事遂择定8月28日过堂，被告续援引刑事程序法典第259条文延扣。此案由林瑞明警长负责提控。(10)

（本报讯）野狗半个嘴巴惨遭砍掉！婆罗洲动物福利协会目前正在寻找“凶手”。 婆罗洲动物福利协会救治一只于上个月23日遭人砍掉前嘴的野狗，并呼吁民众向动物保护组织或地方政府举报。 该协会负责人特雷西表示，一名民众是在周日（28日）于甘榜汤波沃发现被人无故砍掉半个嘴巴的野狗后，立即向她投诉。 “野狗的前嘴被没人性的民众砍掉，伤口也因为没有被医治发炎，还有明显的蛆虫，可见伤口已经出现多天了。” 她指出，因为不忍心野狗的痛苦，她星期一带它去兽诊所治疗。它目前的状况良好，并获得良好的医疗照顾。 特雷西开心地向记者表示，她们已经找到了领养它的主人，并期望它可度过平安的余生。 她不断谴责狠心伤害野狗的肇事者，并用如此狠毒的手段，将野狗的前嘴一刀砍断。 “我期望肇事者获得应得的法律处罚，让他为自己如此美人性的做法付出代价。” 民众若有任何关于野狗受到伤害的情报，可联络地方政府或婆罗洲动物福利协会负责人，电话是0195355558。（080）