（本报讯）根据一项科学研究发现，沙巴州内濒临绝种的婆罗洲水牛（野生水牛）的圈养繁殖是必要的，因为一直存在的偷猎威胁，极大可能会彻底消灭该濒危物种。
关于对婆罗洲水牛的偷猎威胁的研究发现，根据2017年的数据，估计只有大约320只婆罗洲水牛生活在野外，因此，学者认为必须停止对该物种的狩猎“绝对至关重要”的。
发表在《濒危物种研究》杂志上的这项研究报告，是由Danau Girang Field Centre（DGFC）、卡迪夫大学和沙巴野生动物局的科学家和野生动物管理人员进行的。该研究的重点是针对婆罗洲水牛的种群参数，科学家们模拟了不同偷猎率对其生存的影响。
项目负责人潘妮·戛纳博士表示，婆罗洲水牛根据连通性分布在4个区域，分别是东北（拜丹和苏古森林保护区）、西部（实必丹森林保护区）、中部（德拉马谷、唐古拉、马鲁亚、瓜末及其他其他森林保护区）和东南部（古兰巴和踏宾野生动物保育区）。
她强调，上述4个区域都需要积极管理，以防止物种进一步的下降和局部灭绝。
DGFC主任比诺古森斯博士表示，即使狩猎率仅占该物种的1%，也会导致位于东北和西部管理范围中最小地区的婆罗洲水牛的增长数量减少。在东南部和中部地区，如果猎杀2%和4%的婆罗洲水牛，则导致其增长停止。如果每年有5%的婆罗洲水牛被猎杀，则估计该物种最终会在21至39年后灭绝。
沙巴野生动物局总监莫哈末·苏菲安·阿布·巴卡表示，通过森纳美基金资助的PROTECT，也促使沙巴林业局属下的实地执法团队加强了执法力度。从早前由该季军资助的一项研究中还看到，沙巴政府于2019年6月批准了其婆罗洲水牛行动计划，而执法工作则通过国际麻醉品和执法事务局获得了美国国务院的帮助，使沙巴野生动物局在同年建立情报和法医单位。
他说：「这笔资金肯定会加强我们打击偷猎和非法贸易的努力，总体而言，将使我们能够实施针对婆罗洲水牛和其他野生动物的保护行动计划。」
他表示，该部门正在认真对待这项研究的结果，因为它清楚地表明，打猎可能会导致该物种的灭绝。对婆罗洲水牛的狩猎必须停止，决不能使其灭绝。
婆罗洲水牛研究计划主要由森纳美基金资助，休斯顿动物园、穆罕默德·本·扎耶德物种保护基金、马来西亚棕榈油委员会和林地公园动物园提供额外资金，并得到亚洲野牛专家组（IUCN）的支持。（060）
