（本报讯）中国驻亚庇总领事陈佩洁昨晚作离任致辞时，以「青山在、水长流」来表达她的离别之情，并谓她满载情谊而归。
她表示，她和同事是带着友谊而来，怀着亲诚惠容的理念而来，承载着友谊之舟、合作之桥、服务之窗、中国公民海外之家的责任而来。
她说：「即将离任之际，套用一句中国现代大诗人徐志摩的诗：轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我挥一挥衣袖，作别沙巴的云彩。
■无法带走沙巴落日彩霞
「沙巴的落日彩霞我无法带走，朋友们的美好情谊却会铭记并带走。衷心感谢所有朋友给予我的关爱、支持、帮助！真诚祝愿中马友好长青，祝愿沙闽繁荣发展、人民幸福！祝愿每位朋友吉祥如意。」
陈佩洁表示，前年一月卅日晚，她作为首任中国总领事抵达美丽的风下之乡，至今仍清晰记得踏上这片热土第一时间感受到的真诚与友善，「两年半来，总领馆从无到有，总领馆的工作从零起步到各领域取得丰硕成果，我和我的工作团队从人生地不熟到如今朋友遍天下，这期间有艰辛有欢乐，也有太多的难忘。」
她说：「难忘沙闽风景如画、资源丰富、人民淳朴、种族和睦、文化多元。我在这里与多位领袖交流，走访了多个县市，出席数百场各族群庆典活动，结识了众多朋友，收获了深厚友谊。
「难忘我和我的工作团队艰苦创业九百个日日夜夜，向沙闽社会提供力所能及的支持，提供领事证件服务和领事保护协助，推进沙闽与中国在文化、教育、经贸等各方面的官方往来和民间交往。」
陈佩洁也表示难忘友善的沙巴官民及媒体等各界朋友，无论彼等走到哪里都能感受到真诚和温暖，「人们常说，同甘易共苦难，然而，地震赈灾我们伸援手，沉船善后本地政府警察和民间各界大力协助。在这里，我见证了我们彼此始终甘苦与共。」
■传统文化出色的传承
她说：「难忘本地华人先贤与后辈一直以来对沙闽社会的贡献，以及对祖籍国血脉相连的情谊和对中华优秀传统文化的出色传承，这也使本地与中国的友好往来具有了独特优势，交流合作也有了更为广阔的天地。」
她表示，难忘之余也有些许遗憾，比如遍访沙巴五省廿四县的计划尚未完成，一些让她记挂的事情还未了结，很多承诺的工作还没做。
虽然如此，她表示相信该总领馆同事们会继续不懈工作、撒播友谊、推进合作；在她离任后，将由章禾副总领事代办，直到新的总领事到任。希望沙闽各界一如既往地支持我的继任和章副总以及总领馆的工作。
■是史上海丝路重要一站
陈佩洁表示，马来西亚包括沙巴在历史上就是海上丝绸之路重要一站，自汉代开始，这条路曾承载了友谊、繁盛发展以及华人的迁徙。今天又再次成为一带一路重要支点、节点、中转站，两国关系迈入同呼吸共命运，两国合作不断推向新高度。
她说：「在这样的新时期，我们共同付出努力，沙闽与中国各地必将交流往来更为频繁务实深入、合作领域渠道更宽成果更丰硕、两地友好和人民情谊更加切水不断，让千百年来丝绸之路承载的和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共嬴的精神焕发出新的绚丽色彩，切实服务两地人民福祉。」（020）
陈佩洁总领事离任招待会 华社贤达依依惜别
（本报讯）中国驻亚庇领事馆昨晚于香格里拉丹绒亚路酒店，为陈佩洁总领事举行离任招待会，本州政府官员、华社贤达等均出席欢送陈佩洁总领事。
州政府官员代表包括副首长丹斯里百林伉俪、前首席部长丹斯里章家杰伉俪、州特别事务部长拿督张志刚局绅伉俪、首长署助理部长拿督杨爱华伉俪、州旅游文化及环境部副部长拿督彭育明、亚庇市长拿督杨文海、沙巴旅游局主席拿督佐尼斯顿邦奎。
另外，本报社长拿督张丹华、拿汀符永芳、执行董事张嘉宇、业务发展董事张嘉宙均获邀请，参与此次盛会。而拿督张丹华也赠送纪念品予陈佩洁总领事，以感激她一路以来给予的配合与协助。
华社贤达代表有沙闽中总商会会长拿督斯里颜少华、沙巴中华大会堂总会长拿督斯里邦里玛吴添泉局绅博士伉俪、丹斯里刘瑞发、亚庇中华工商总会会长拿督雷远生、沙巴华人同乡联合会会长拿督黄小娟、吧巴中华商会会长拿督刘守健。
此外，还有马华沙巴联委会署理主席兼马华兵南邦区会主席拿督吴华山、拿督吴华勇、拿督叶参、马中总商会沙巴分会会长拿督刘顺泰、拿督斯里廖吉祥、丹斯里罗天和、沙巴民政党主席拿督梁崴淙及华社领袖、沙巴崇正中学董事长拿督杨菊明等人出席。
当晚，出席嘉宾与陈佩洁总领事道别外，都纷纷与陈总合影，以作留恋。（０３０）
