今日焦点

（亚庇2日讯）亚庇中华工商总会会长拿督雷远生今日欢迎从即日起至十二月三十一日，中国游客可透过网上申请签证及自行打印电子签证进入我国旅游。他说有关免签证措施在工商业者期盼了一年之后才获得落实的好消息，相信可以吸引更多中国游客踊跃前来沙巴旅游。 雷远生表示随着有关免签证计划昨天在北京正式推介之后，消除了大家关心的中国游客无需经由申请程序的疑惑。他认为正式推介电子签证显示政府欢迎中国游客到来的诚意，并进一步加速落实每年达到八百万名中国游客来访目标的关键因素。 雷远生希望沙巴州尤其是拥有优厚条件及旅游魅力景点的亚庇之相关业者把握良机做好准备迎接更多的中国游客前来亚庇旅游，协助刺激亚庇目前疲弱的市场经济行情。他呼吁各界人士全力配合以拿督杨文海市长为首的亚庇市政厅合作积极提升亚庇市成为游客尤其是中国游客的旅游天堂。 拿督雷远生是今日上午在执行秘书陈加诚的陪同下在商会会长室接见中国工商银行纳闽分行的副行长杨世斌及中国工商银行东马区域业务经理杨永耀，之后发表上述谈话。他欢迎中国工商银行高层的拜会并希望通过有关会面进一步探讨中国工商银行在亚庇设立分行的可行性，他相信现在是落实中国工商银行亚庇分行的最佳时机，是时候扩展及促进中国与亚庇之间的贸易及商业互动，双方同时同意在近期内举办中国工商银行业务说明会。

（吉隆坡2日讯）中国游客免签证上路，条件多多引争议！ 尽管拖延多时的2人或以上中国游客免签证措施，昨日正式开跑，惟中国游客却抱怨：“条件多多，有‘免’如同‘没免’！” 有“免”如同“没免” 随着我国3月1日起，正式对中国游客落实免签证制度，本料能带入更多的中国旅客，然而，一连串的免签条件，不仅让旅客却步，更形容“大马的免签证无法让中国旅客说走就走”。 手续费约102至127令吉 《光华日报》探悉，虽然我国对中国旅客提供免签证措施，但却设下诸多条件，包括在马逗留时间不能超过15天、须2人或以上成行、拥有从中国直飞马来西亚的往返机票、需向中国旅行社购买旅游配套等。 其中，令中国游客感到诟病的是申请我国免签证，竟仍须要花费160人民币至200人民币（约102令吉至127令吉）的申请免签证手续费。 有中国旅游业者就直接痛批：“免签证就是无需申请签证，为何还有手续费？” 陈三顺：接获旅游业者投诉 针对中国游客的抱怨，大马华人旅游业公会总会长拿督陈三顺也表示，该公会其实也接获旅游业者的相关投诉，而公会亦向旅游与文化部和内政部反映，以能够全面落实对华旅客免签证措施。 他在接受本报电访时透露，内政部于上周二（23日）特召见我国3大旅游公会领导层，包括大马华人旅游业公会、马来西亚入境旅游协会（MITA）及马来西亚旅游业公会（MATTA），以向3大公会解释及说明对中国旅客免签证的详情。 “在该会议上，我们也向内政部官员要求取消一连串条件，惟他们并未给予正面回应，仅表示会带去部门讨论。” 他说，目前我国对中国旅客的免签证可分为“ENTRI Visa”及“E-Visa”，两者的差别在“ENTRI Visa”是中国旅客可在中国境内申请，费用160人民币（约102令吉）；而“E-Visa”是给中国旅客在海外申请，费用200人民币（约127令吉）。 陈三顺也表示，虽然我国正式对中国落实免签证制度，但一连串的条件并不会带来大量的中国游客，料今年的中国游客量可能与去年中国游客量差不多。 这也意味着政府落实对华免签证措施，可能无法达到政府设下2016年吸引800万中国游客来马的目标。 我国对中国签证措施在过去一年可谓“一波三折”，去年2月，政府宣布免收签证费，但服务费照收；去年9月，首相拿督斯里纳吉宣布自10月1日至今年3月31日，实行20人以上团体游客免签政策。 过后，旅游与文化部长拿督斯里纳兹里又宣布，从12月1日起，对2人或以上的中国游客团体免签，惟直至12月中旬，这项新政策都未落实。 今年初，首相纳吉在公布调整2016年财政预算案后，则宣布我国将从3月1日至12月31日，落实2人或以上的中国游客免签证措施。 分为ENTRI Visa或E-Visa 免签证怎样申请？ 自3月1日起，政府特别为中国公民量身定做专属签证“ENTRI Visa”，中国游客可以直接通过网上（www.windowmalaysia.my）申请后，获得免签登记信息表，在完成登记后，免签登记信息表可以即时打印出来，收费为160人民币（约102令吉）。 另一种签证则为“E-Visa”，供中国游客与印度游客申请，申请者可透过网上（www.windowmalaysia.my）提交申请，申请成功后即可打印电子签证，此签证收费为200人民币（约127令吉）。

(中央社 北京2日电)中国全国政协、人大明天起将在北京陆续揭幕，会期尚未开始，气氛已异常紧绷，全城草木皆兵，官方派出公安武警持械在重点地区巡逻，以确保会议和谐进行。 中国   第12届全国人民代表大会第四次会议将于5日开幕，中国人民政治协商会议第12届全国委员会第四次会议则于明天登场，会期长达10余天。 全国人大与政协「两会」期间，往往是各领域人士抗议的时机，官方从会前就如临大敌，近年来会期安保规格一年比一年严格。 香港明报今天报导，北京市内外安保体系最近已全面展开，在天安门广场等敏感区域，不时有一队队警员牵著警犬巡逻；平日不常见的反恐装甲车也比比皆是，警车数目更多。 除了重型装备，军装武警与公安手持微型冲锋枪或持盾牌，数人一组在长安街三步一岗五步一哨；车辆等红灯时，街边辅警就在车外观察，随时侦查可疑情况。 在熙来攘往的天安门广场，一些流动摊贩并不积极招揽生意，而是警惕地观察周边的游客，并不时与不远处执勤的武警眼神交流。 报导引述知情人士透露，早在2月底，大陆各地截访（堵截上访）人员已基本抵达北京，分散于各区以车站机场为中心3至5公里范围内的宾馆招待所。被查获的访民一经拘留即刻遣返。 中共中央政法委书记孟建柱稍早前针对北京「两会」表示，做好「两会」安保工作是北京市政法综合治理单位的重要政治任务，要充分发挥群防群治力量的重要作用，消除盲区、死角，实现安保工作全覆盖。

（澳门2日综合电）大马男子疑主导国际贩毒集团，与非洲的同党在澳门进行毒品交易时，遭当地警方围捕，被搜出黑市价达1800万澳门元（约934万令吉）的可卡因！ 据了解，这个国际贩毒集团的手法，是通过毒驴吞毒方式运带，再通过迪拜、泰国和澳门等国际机场转运，目的地相信是要运入中国与香港等地，供当地黑市脱售。 澳门司警公布，他们成功捣破以当地作为运毒中转站的国际贩毒集团，检获6公斤可卡因，黑市价达1800万澳门元（约934万令吉），拘捕3名分别来自马来西亚、尼日利亚及冈比亚的外籍男子。 吞毒带出境 司警相信贩毒集团成员以体内藏毒方式，将毒品带到迪拜机场禁区，再将毒品排出交给马来西亚男子，经泰国将毒品以手提方式带到澳门，再销往邻近地方。 涉案的3名男子，分别为桑扬（SANYANG，31岁），冈比亚籍；斯莫哈末德（SMUHAMMAD，20岁），马来西亚籍及奥吉恩（OGENE，49岁），尼日利亚籍。 其中尼日利亚男子持有香港身分证明文件。他们会被控以不法贩卖麻醉药品及精神药品罪名送检察院侦办。 案情透露，澳门警方据情报在上月29日，发现冈比亚及尼日利亚男子，从澳门关闸进入后入一家酒店，于是展开监视。 至周二早上两人到澳门国际机场，与从泰国到澳门的马来西亚男子会合，马来西亚男子再到上述酒店租住另一房间。 同日中午，其中一人图经港澳码头离开澳门时被司警截获，带返酒店进一步搜查，随后在两间酒店房拘捕其余两人，并搜获包装成鹅蛋形的毒品可卡因，总重量为6016克，黑市价约值1800万澳门元。

（本报讯）大火烧毁残旧木屋，华裔男子活活烧死。 这起夺命火患是昨日（1日）下午约2时30分在兵南邦甘邦东哥基顿发生，67岁的华裔男子黄清顺（译音）相信大火发生时逃走不及而遭烧成焦尸。 兵南邦消拯员是在下午约4时扑灭火势后，才发现一具焦尸在大厅位置。 熊熊烈火发生时，还一度引发小爆炸，惊动了屋子四周围的邻居，包括死者胞弟出来查看究竟。 根据住在不远的死者胞弟黄氏（50岁）表示，大哥的房子建在不远的斜坡上，他当时看到哥哥的屋子己著火。 他说，他和一些邻居拿出家中的容器盛水尝试灭火，可惜杯水车薪，丝毫无法阻挡火势蔓延，而身在房内的哥哥相信逃走不及，活活烧死。 他说，死者在这里独居了5年。“我不知为什麽会起火，只在起火后才知道发生大火。＂ 他说，家人及亲戚朋友无不为死者的离世而感到悲恸。 另一方面，兵南邦消拯局主任莫哈末阿克拉敏说，该局于下午2时58分在接到火警投报后，派出10名消拯员及一辆消防车赶往现场，但消拯员抵达时，木屋已陷入火海。 他表示，消拯员是在村民告知下，才获悉死者家人受困火海。 据指出，消拯员抵达现场时，失火木屋并未传出任何呼救声，相信死者当时已被浓烟熏晕或已毙命。 消拯员在约30分钟内控制火势，并于下午4时把大火完全扑灭。木屋被大火夷为平地，消拯员发现一具焦尸，场面骇人。 阿克拉敏说，消拯局鉴证组仍在调查失火原因。 此外，兵南邦警区主任罗斯里贺登表示，警在大火发生时，派员到现场调查，并在过后将该具焦尸送往大平间解剖，以鉴定死因。（080）

（吉隆坡1日讯）昨天宣布退党的前首相敦马哈迪，继续紧缠首相拿督斯里纳吉，他认为，纳吉若认为美国《华尔街日报》昨日的“逾10亿美元汇入纳吉户头”报导不实，就应起诉，否则报道具翔实成分。 他强调，如果这是不实，纳吉应采取行动起诉，否则，报道里可能有些是真相。 昨天，《华》引述匿名消息，指纳吉的个人银行户头获得的汇款，实则逾10亿美金，而不是当初的7亿美元。 不过，有关报导没交代余款是如何汇入纳吉户头。 匿名人士说，国际调查单位相信，这笔巨款大部分来自一个马来西亚发展公司，而非沙地阿拉伯王室的捐款。 马哈迪也是普腾控股主席，他今日见证普腾运载Prevé车辆出发至智利后，在记者会上如此指出。出席者有普腾首席执行员阿都哈里夫、多元资源工业集团主席拿督赛益莫哈末、智利外交投资事务代表弗朗西斯科梅森等人。 普腾控股 再次回智利汽车市场 自1998年出口威拉车款后，普腾控股再次回到智利汽车市场，并会交付1000辆左钛版的Prevé车款，其中50辆在今日运往圣安东尼奥城市。 除了Prevé，普腾会相继生产左钛版的Exora和赛佳车款至该国。 从1994至1998年期间，普腾售出近3000辆汽车。目前智利总人口有1760万，汽车工业只有33万辆轿车，无疑成为普腾欲攻打的潜能市场。 若纳吉不在或考虑回巢 马哈迪重申，即使退党，他不会加入在野党或另组政党，原因是不认同在野党的奋斗理念。 他说，他只认同巫统早前的理念，然而它不复存在，现在的巫统只为纳吉奋斗，是纳吉的个人政党。 至于会否重返巫统，他表明，只要纳吉不在，他或许考虑回巢。 他强调，接下来，他会继续揭露纳吉做过的错事，因为不愿看到国家被一些犯错者继续领导。 对于是否希望看到被冻结署理主席职的丹斯里慕尤丁，在本月27日出席由首相署前部长拿督再益依布拉欣召开的集会上挑战纳吉，他认为，慕尤丁仍是巫统党员，有挑战的权利。 东姑安南：未接敦马夫妇退党信 （布城1日讯）巫统总秘书拿督斯里东姑安南透露，尚未接获巫统前主席敦马哈迪夫妇的退党信。 他也不清楚党员人数会否随着马哈迪的退党减少，不过，党员人数每月增加。 对于马哈迪或与在野党结盟，他表示不知情。 他也是联邦直辖区部长，他今日在部门与直辖区16名国会议员交流后，如是表示。 除了巫统纳闽区国会议员拿督尤努斯上议员及民主行动党甲洞区国会议员陈胜尧缺席，其他国会议员皆出席，联邦直辖区秘书长拿督斯里安南也出席。 东姑安南说，本次会面，是给国会议员提供平台反映民情，并让部门解决问题，其中一项议决是择日主办房屋课题论坛，解决直辖区境内的房屋课题。 针对早前提出在吉隆坡特定时限封路以供飙车党飙车的建议，他强调，他旨在从根本解决问题，方式之一就是提供空间让飙车党进行喜欢的事。 “我们知道他们会被利用，例如非法赌博，这些是必须解决的问题。” 人民公正党峇都区国会议员蔡添强说，他在交流会反映部长不应发表“反对党支持者不应获得政府拨款”的言论，并指这不是支持民主程序的成熟与理智的言论。 提及他昨天与马哈迪会面，他说，他认同对方号召在野党一起结盟拉纳吉下台的言论。

（山打根讯）民主行动党籍山打根国会议员黄天发发表文告痛批山打根市议会拟在北路四哩到八哩十个卫星市征收泊车费之举，乃不解民间疾苦，选择在这个经济寒冬之际、百物涨价民不聊生的时候，在人民的伤口上撒盐经济雪上加霜。他炮轰市议会主席不但不理解人民的生活困苦，反而想要继续刮取民脂民膏，简直就是岂有此理不可理喻！ 他说，在百物涨价的这个年代，人民的生活已经够苦了，去年下来国阵政府不但没有思考如何促进经济成长，增加人民收入为优先，反而因为财库空虚，不断伸向人民的口袋向人民讨钱，造成百物涨价，由于国阵的无能造成经济一片低迷，消费税促使人民的收入大幅减少，如今市议会还要想方设法来刮取民膏，就连泊车费也不放过，这必将引起很深的民怨！ 他反驳市议会所提出的多个理由，其中如停车位难找欲增加其流动性、还有市民长时间霸占停车位等等。他说，许多长时间停车的市民不是因为他们喜欢在那里停车，而是他们就住在那里或在那里上班，这是他们的基本需求，市议会不但没有考虑到这群主要的停车位用户，却把问题归咎给他们要他们来还钱，这必然加重了他们的负担。 他驳斥市议会，市议会根本没有考虑到这群主要停车用户的需要，只顾着自己想如何增加市议会的收入，说明这个市议会根本就不体察民情。 针对伊洛普拉选区进行民意调查，黄天发表示没有这个必要，因为大部分人民不会认同在这个时候开征泊车费。试想对于收入偏低微薄的山打根上班族来说，每个月算下来必须多交50令吉的停车费，这对他们而言是非常吃不消的。 黄天发希望市议会能够体谅人民活在水深火热之中，应该延后实行这项政策，不要在这个时候落井下石。他也希望国阵的议员能够站出来为人民发声，力促市议会延后这项政策捍卫人民的权益。

（中新社香港1日电）1日晚，香港举行六合彩奖券史上金额最高的“金多宝”搅珠，逾1亿元（港币，下同）的头奖引来全城关注。连日来，高额头奖引发投注热潮。截至1日下午4时许，投注总额已突破历年纪录，达3.5亿元。 为庆祝香港六合彩奖券40周年，香港赛马会特别在1日晚举行“六合彩40周年金多宝”搅珠，幷从“金多宝”彩池拨出7500万元至头奖基金。估计头奖若只有一注独中，奖金至少有1亿元。 香港赛马会发言人接受查询时说，头奖基金将按投注总额调升。第二高投注总额在2014年9月13日创下，当时达3.48亿元，造就头奖基金超过1.64亿元；最终头奖有2注中，每注派8225万元。 对于大多数靠工资收入赚钱养家的香港市民来说，逾1亿元大奖的诱惑力实在难以抵挡。连日来，香港赛马会多家投注处人头涌现，站满想一夜成亿万富翁的市民。 1日，为了让市民有足够时间购买彩票，各投注处提早于早上9时开门。在历来中头奖次数最多的中环士丹利街投注处，午饭时分不断有市民前来投注。市民排起长队，一直伸延至附近两条街道。 从事文员的林先生说，早两天已与家人合资投注500元，他趁当天午饭时间有空，再投注200元，冀独揽头奖，“中头奖第一件事是回公司‘炒老板鱿鱼’（辞职），然后置业结婚。”想到这里，他已笑得合不拢嘴。 另一位住在新界区的李太，专程到香港岛中环此投注处购买彩票，花了100元，“若中头奖，部分奖金会用来做善事，尤其是帮助欧洲难民儿童，还想买一间屋送孙儿。” 这次“亿元六合彩”会在1日晚9时30分开出。六合彩注项单位为每注10元。六合彩搅珠会从1至49个号码中搅出7个号码，首6个号码称为“搅出号码”，而第7个号码称为“特别号码”，选中6个“搅出号码”方能夺得头奖。（完）

根据世界银行报告，到2030年时，人们食用的62%海鲜，是从养殖供应。 （本报讯）双方合作已达13年的沙巴大学及日本近畿大学，将透过进一步设立的沙大近畿水产养殖发展中心的投入运作后，全面繁殖供东南亚市场需求的珍贵鱼苗。 透过这间作为近畿大学的第一间海外渔业实验室，所繁殖的鱼苗包括石斑鱼、苏眉及鲶鱼。同时，该中心未来也将研究及生产东南亚鳗鱼的鱼苗。 昨日在沙大婆罗洲海洋研究学院见证两校签署合作备忘录后的联邦高教部副秘书长拿督尼阿里玛尤努斯表示， 建立该养殖发展中心有几个首要目标，包括加强两所大学的研发及可更便利的获取及分享其专业的知识。 他指出，该中心将著重于特定的计划，而这些计划的宗旨是为了处理比较重要的问题，最大限度的提升社会经济的影响，还有帮助不同机构的决策者来重新制定他们的优先事务，并透过研究及创新来推动经济的发展。 研究要达至全球领先地位 他说：「两所大学随著水产养殖的研发、加强协作、技术等诀窍的资讯交换与分享是马来西亚高等教育的政策，为了促进彼此间的新生态系统在全球领先的地位。」 高等教育秘书长拿督尼阿里玛尤努斯于该活动致词时表示，希望两国的研究与发展可通过沙巴大学及近畿大学的水产养殖发展中心的合作，坚实的开拓两国未来水产养殖业领域的发展。 他说：「为了确保此行业可以有序和持续发展，水产养殖学家和业者不仅必须一起在研发活动中制定最佳方案，也必须在市场行销和供应链管理上制定有效策略。」 他补充说，水产养殖业对于本地区域性和国际性的经济是相当重要，因为它与食品及高品质蛋白质来源是息息相关的。 沙大86学生到日本培训 他指出，沙巴大学及近畿大学一起合作的研究肯定会让两国受益，不止是在经济上，也进一步促进沙巴大学成为世界级的研究大学。 另外，近畿大学校长塩﨑均博士说：「该大学与沙大已经合作了13年，至今已有86位沙大生到日本近畿大学校进行水产养殖培训，并获得博士学位，成为马来西亚的研究人员。」 据联合国粮食和农业组织指出，世界水产品的产量在2015年记录为183万吨，与2000年相比起来大幅度增加了133万吨。 然而，世界银行报告也表示，在2030年，人们所食用的62%海鲜是透过养殖，是为了满足日益增长的需求。）（060）

（亚庇29日讯）纳巴湾中华商会会长甲必丹吴乃雄昨日呼吁州与联邦政府加速落实在苏古兴建副县级警察总部计划，以便能加强当地保安水平，让银行在该县设立分行，为当地商家居民提供金融服务，以吸引商家前来经商贸易。 对于兴建该副县消防援救局的填土工程在不久前已经完成，并相信在不久将来能动工筑建该局之情况他感到高兴，但若欲确保当地经济健全发展，则警察局和银行的建设更是至关重要。 「由于目前经济不明朗化，许多商家和投资者都有些保留，不会贸然进军新市场，若苏古副县拥有保安和金融服务，则附近商家才能安心在苏古做生意，这样就能逐渐带动当地的经济活动，惠及当地人民。」 甲必丹吴乃雄也建议政府把纳巴湾和苏古两地，长久以来遭荒置的广阔政府土地，开放予投资者开发，或以联营方式给予发展，以全面带动两地的经济发展，提供当地子民更多的就业机会。 此外，他也建议政府把泛婆罗洲高速大道计划扩大至纳巴湾县，让该县成为连接东海岸的环路，如此一来就更能带动该县的经济发展，同时亦能惠及根地咬和丹南两县，其益不浅。 甲必丹吴乃雄昨早是在苏古斗磨场举行的纳巴湾中华商会丙申年华人新春大团拜致词时，做出上述呼吁。首相署部长丹斯里佐瑟古鲁为此大团拜之开幕嘉宾。 有鉴于以苏古副县内树胶小园主近期来深受经济不景气，加上树胶价格近来下滑的种种打击，深深加重居民的生活负担，因而要求丹斯里佐瑟古鲁向政府反映上述建议同时，也希望后者能为民请命，向联邦政府索取特别拨款予小园主，以减轻他们的经济负担。 甲必丹吴乃雄在会上不忘感激丹斯里佐瑟古鲁、仙本那中华商会会长拿督斯里邦里玛颜少华太平局绅、兵南邦中华工商会会长拿督林忠财、根地咬中华商会会长柯建玲、裕和咖啡厂私人有限公司、D&S Marketing，New World Contracter,发财企业私人有限公司、Life Water Marketing私人有限公司，大众银行，LJ Marketing私人有限公司的大力赞助，以及警方和警卫团的协助，使到此大团拜能圆满成功举办。 另一方面，虽然昨早天不作美，下了间竭性细雨，但仍无阻近千名苏古县居民携带大小前往当地斗磨场，驻足围观此新春大团拜。 在欣赏当局安排的来自根地咬著名大伯公庙龙狮团表演精彩舞龙和醒狮采青、根地咬著名Astro女歌星徐钰锳和根地咬育民小学舞蹈团外，当地逾卅名耆老及三百余名孩童在丹斯里佐瑟古鲁及阿特古鲁主持派发下各得新春红包，现场热闹非凡，洋溢着喜气洋洋。 出席此大团拜贵宾计有大会顾问的拿督林忠财和柯建玲、比鲁兰中华商会会长曾庆恩以及众中华商会代表和政府部门代表。