今日焦点

阶（本报讯）威华管理有限公司董事经理程作胜前晚指出，过去的一年是该公司持续发展的一年，虽恰逢本州经济低迷，但在各界的全力支持配合下，圆满地完成了施工任务。 他表示，因此，该公司在产值和利润上都步上了一个新的台阶，而公司的销售额也比前年增加了十巴仙。 他是在《2016威华星辉之夜》致词时这么表示。 程氏说，该公司不断扩大对外领域的合作关系，并重视培养和引进知识性、专业性人才，积极参与各项销售活动，并在发展中锻炼了强壮队伍。 他说：“在公司全体员工的共同努力下展现了优良的施工质量、严格的施工标准、高度重视的安全管理，并且取得了亚庇中华工商总会全面的信赖，支持和配合。 “不论是在营销款项，工程款项，还是材料款项，都执行了合同约定。同时也在客户队伍中赢得了良好的口碑，从而为来年的进一步发展，打下了扎实的基础。” 程氏表示感谢亚庇商会和该公司真诚配合和紧密的互动，让该公司亦能在文化传承活动和福利慈善及教育事业方面给予贡献。 他也感谢各界在过去一年的辛勤工作，以及对威华管理有限公司的大力支持，并也表扬在去年销售业绩表现标青的代理精英们，并在这闪烁的星辉之夜获得大会的肯定和在座各位的祝福。 雷远生：员工是公司资产 《星辉之夜》肯定员工贡献 （本报讯）亚庇中华工商总会会长拿督雷远生前晚指出，员工是公司的资产，公司不能辜负员工在过去一年的辛劳贡献。 因此，他表示，际此我国经济萧条及百物腾涨的年代，威华管理公司有限公司能够坚持举办《2016威华星辉之夜》，实在难能可贵，让合作伙伴能相聚同欢的机会。 他说：“这次的晚宴除了慰劳员工同时象征着员工为公司付出的一种实际奖励，对于员工是具有激励及鼓舞的。” 雷远生是在威华管理有限公司假永乐酒楼举办2016威华星辉之夜上发表的演词中这么表示，其演词由亚庇商会负责福利组的副会长郑成星局绅代读。当晚有威华公司员工及其公司的合作伙伴等出席该晚宴。 他说：“希望借此聚会大家能够放松心情，彼此之间互相联系，并不能以金钱能衡量的。这主要目的是振奋公司的团队工作士气，加强员工的归属感。” 该晚宴开始前有醒狮开场迎新岁，接着有呈现精彩的歌舞表演，威华全体职员献唱“心想事成有着数”掀起全场的高潮，众人都笑得合不拢嘴。 接下来的节目是颁发2015年销售业绩表现标青的代理精英与颁发2015年威华年度奖励旅游合格者。待分发开工红包予代理伙伴及集体大合照后结束了当天的晚宴。（030）

（亚庇17日讯）中国驻马来西亚大使馆即日起开始受理2016/2017学年中国政府奖学金申请。中国驻亚庇领事馆總领事陈佩洁阁下今日吁请有意前往中国深造的本州华裔子弟能积极争取这项奖励金，以免错失良机。 她披露，中国与马来西亚交流专项奖学金原本是每年十名，但经过中国高层在去年与马来西亚高层进行会谈中发现教育之重要性，因而将有关奖励金数额增加至五十名，以供博士生、研究生、本科生、进修生申请。 她说，2016/2017 学年中国政府奖学金申请开放予符合条件者，申请人可通过中国国家留学网（http://www.csc.edu.cn/laihua）了解申请办法及流程、中国高校介绍等信息，并在2016年3月25日前向中国驻马来西亚大使馆提交有关申请材料。 取之于外交部网站（http://www.fmprc.gov.cn）的有关类别为以下： 一、 招生类别 - 中国政府国别奖学金（Chinese Government Scholarship-Bilateral Program） 1、国别计划：接受学生类别：进修生（10名） 2、中国——东盟交流专项奖学金：接受学生类别：博士生、研究生、本科生、进修生（50名） *该奖学金名额为2016年新增。2015年11月21日，中国国务院总理李克强在马来西亚出席第18次中国－东盟（10+1）领导人会议时表示，将在现有向东盟十国提供政府奖学金名额基础上，在未来三年新增1000个新生名额。为此，2016年中国政府向马来西亚新增50个赴华奖学金名额。请按照“中国政府国别奖学金”申请办法进行申请。 二、申请人资格 1、申请人须为非中国籍公民，身体健康； 2、申请人的学历和年龄要求： 来华学习本科专业者，须具有高中毕业学历，成绩优秀，年龄不超过25周岁；来华攻读硕士学位者，须具有学士学位，年龄不超过35周岁；来华攻读博士学位者，须具有硕士学位，年龄不超过40周岁；汉语进修生：须具有高中毕业学历，成绩优秀，年龄不超过35周岁；普通进修生： 须具有大学二年级以上学历，年龄不超过45周岁；高级进修生： 须具有硕士以上学位或副教授以上职称，年龄不超过5周岁。 三、申请材料 （均为一式两份，中文/英文） 申请人必须如实填写和提交以下申请材料（均为一式两份） 1、《中国政府奖学金申请表》 申请人须通过留学基金委“来华留学网上报名系统”网上填写和提交电子报名信息，在提交信息后，请打印系统自动生成的中国政府奖学金申请表。 留学基金委来华留学网上报名系统的网址为http://laihua.csc.edu.cn；马来西亚使馆受理机构代码为4581。 2、经过公证的最高学历证明。如申请人为在校学生，需另外提交本人就读学校出具的在学证明。中英文以外文本需附经公证的中文或英文的译文； 3、学习成绩单。中英文以外文本须附经公证的中文或英文的译文； 4、来华学习或研究计划。(本科生不少于200字，进修生不少于500字，研究生不少于800字）； 5、推荐信。申请攻读硕士、博士学位者和申请作为高级进修生来华学习者，须提交两名教授或副教授的推荐信，用中文或英文书写； 6、申请学习音乐专业的学生须提交本人作品的光盘；申请学习美术专业的学生，须提供本人作品光盘（2张素描画，2张色彩画，2张其他作品）； 7、年龄不满18周岁的申请人，需提交在华法定监护人的相关法律文件； 8、来华时间超过6个月的申请人，需提交《外国人体格检查表》复印件（原件自行保存) 。此表格由中国卫生检疫部门统一印制，可在留学基金委网站下载或在附件中下载，须用英文填写。申请人应严格按照《外国人体格检查表》中要求的项目进行检查。缺项、未贴有本人照片或照片上未盖骑缝章、无医师和医院签字盖章的《外国人体格检查表》无效。请注意：检查结果有效期为6个月；已持有“中华人民共和国外国人居留许可”的申请人也必须提交有效期能够涵盖奖学金申请期的《外国人体格检查表》。 9、如已获得中国政府奖学金接收院校出具的预录取通知书，请附在申请材料中； 10、如已获得HSK成绩报告，亦请附在申请材料中。 注：请按上述顺序将所有申请材料在左上角装订成册（一式两册）。无论录取与否，申请材料均不退还。申请人的“学历证书”及《外国人体格检查表》等重要资料的原件务必由申请人妥善保存。申请人最高学历证书如为中文/英文之外的其他语种，请提供英文翻译件。 四、 申请流程 1、即日起至2016年3月25日 申请人查询中国政府奖学金网站（http://www.csc.edu.cn/laihua或www.campuschina.org）了解中国学校及奖学金项目信息，联系意向院校，并通过“来华留学网上报名系统”网上填写和提交电子报名信息，打印系统生成的申请表（一式两份），并将申请表及其他申请材料（一式两份）于2016年3月25日前寄送至驻马来西亚使馆。 地址为：Cultural Office, Embassy of the People’s Republic of China in Malaysia，229, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur。 2、2016年3月1日至4月1日 使馆确定正式候选人，并为候选人开具《中国政府奖学金资助证明》（未收到通知的申请人视为未被推荐，不再另行通知）。 3、2016年4月1日至4月20日 候选人凭《中国政府奖学金资助证明》联系意向院校，获取预录取函，并向使馆补充提交。 在此须备注的是，中国高校的预录取通知书不是必需材料。如果申请人提交了学校预录取通知书，国家留学基金委将其申请材料直接寄往出具预录取通知书的院校确认录取；如未提交预录取通知书，国家留学基金委将根据申请人填报的志愿院校、学校的接收能力及申请人的条件等，商有关高校录取，但无法保证最终录取院校与志愿院校一致。 4、2016年4月20日至4月30日 使馆向中国留学基金委递交候选人材料，等待确认录取通知。 5、2016年5月1日至7月31日 中国留学基金委确认录取；奖学金获得者准备赴中国学习。 五、 联系方式 如有疑问请通过邮件咨询使馆文化处：edu_malaysia@sina.com 另一方面，陈佩洁今日再次促请欲前往该领事馆申办中国签证的马来西亚公民，须事先上到领事馆的网页查询，再做出完整的资料准备后于網上预约，以减少对他们构成不必要的麻烦。 她说，时至今日仍然有许多公民在没有做出预约下前往该领事馆欲办理申办手续，结果因资料不全而无法得裳。 「我们（领事馆）已运作有逾一个半月，但因网络和电供频断，有碍正常运作，因此处理代办一事暂且无法接收。」 陈佩洁今早是接待前往礼貌拜会的沙巴华夏姓氏宗亲会众代表时于会上表示上述。 沙巴华夏姓氏宗亲会拜访团是由该会总会长拿督林忠财所率领，随行者包括副总会长符和荣、钟作峰及李恒嘉，秘书林志兴，副秘书江友强，财政林保佑，副财政林清华，理事拿督杨忠礼、邬岳生，代表黄续友、黄胜洧、周廷諨、张德祥、鈡蒚、王庆安、王瀚平、罗志有、罗有光、林明彪、林庆威、林孝福、郑汉平和叶伟勤。

（本报讯）首长署助理部长拿督杨爱华承诺，他身为亚庇地区，特别是必打丹区的唯一国阵华人代议士，定当义不容辞协助必打丹华商小学推动校内的各项发展。 他自嘲的说：「由于国阵的华人代议士在上届大选除了他以外，其他亚庇地区的都已全军覆没，所以对我而言，能继续留在政府内协助华商小学是一种荣幸。」 他补充说，必打丹地区的三位代议士均来自国阵大家庭，所以在沟通方面也会比较容易，因此，校方只要一通电话或一则简讯，若能做得到的，他必定会义不容辞帮忙华商小学。 同时，他也提醒华商小学的董事部与家教协会，未来该校的发展仍有赖于他们去合力推动。 杨爱华是昨日在华商小学主持由他捐赠的学生桌椅移交仪式时，这麽表示。他并赞扬该校为“一个马来西亚学校”，在此环境里，大家不分宗教、种族，大家都是一家人，尤其是在华人新年里，大家也一起庆祝，不分彼此，就如同华商早前庆祝新春联欢会。 他也再次强调，华商小学以后有什麽需要帮忙的，他定当义不容辞，绝不“托手踭”，这次移交的桌椅只是帮忙的一部分。 杨爱华赠180套桌椅 亲自移交华商小学 （本报讯）必打丹华商小学昨日喜获首长署助理部长拿督杨爱华捐赠180套学生桌椅，使莘莘学子们得以在更舒适的环境中求学。 有关桌椅是昨日由杨爱华亲自移交，在场见证的包括有华商董事长钟愈麟、董事会顾问荣誉中校林系友、董事罗思怀、家教协会主席陈伟裕、校长邓秀娟等人。 邓秀娟在仪式上说：「俗语说“工欲善其事，必先利其器”，这批带著浓浓关爱与祝福的桌椅，将能让学生们在校求学期间得以陪同他们更努力的学习，完成小学学业。」较早时，杨爱华也赞助了该校的128名学生。 同时，她并承诺继续带领全体教职员们与董事会及家协一同努力将学校办的更好，回报各界，特别是杨爱华一直以来的关心。她也代表校方感激杨爱华的鼎力支持，对无论是大小事均有求必应。 另一方面，杨爱华与夫人拿汀黄秀丽也在这项配合新春举办的午餐聚会中派发红包及赠送新春礼物予教职员，鼓励他们继续扮演好灵魂工作者的角色，为国家培育更多未来主人翁。（060）

（吉隆坡18日讯）中国驻马大使黄惠康向柔州森波浪8所华小，招致论者批评国外使节比大马部长更知华校困境，但国防部长希山慕丁却说，只要捐款没有附加条件，自己无任欢迎。 希山慕丁也是巫统森波浪国会议员。他今日在国防部召开记者会时称，自己从未要求黄惠康捐款，事先更不知对方会有此举动。 他说，身为该区国会议员，有人愿意资助学校，无论是华校、淡米尔学校、政府学校乃至于宗教学校，他都深怀感激。 “捐款之举，是他本人一番善意，我们如何能拒绝？” “任何能够协助我们学校，谁会说‘不’呢？只要它不左右国家利益，且捐款没有附加条件。” “正如我所言，我关注的任何捐款是否有附带条件。我甚至不知他们要捐款。” 希山慕丁续说，时下经济不景，黄惠康捐款，能够协助孩子，自己不认为有何不妥。 针对行动党古来国会议员张念群批评，指希山慕丁笑纳捐款，显示希山不知华校困境，讽刺至极，希山慕丁则四两拨千斤，反过来笑说大使非向古来捐款，因此招致张念群不满。 “或许这笔钱没有到古来吧！” 黄惠康是在上周日受希山慕丁之邀，前往柔州小镇巴罗出席新春团拜活动，并即席宣布向森波浪选区8所华小捐出4万令吉。 此举引起议论纷纷，时评人陈亚才就认为，这是黄惠康“暗示”马来西亚政府应效仿之；而张念群则感慨，一国向另一国捐款，一般只在重大灾难发生，希山慕丁笑纳黄惠康捐款，反映外国使节比我国部长更知华校困境。 无论如何，教育部副部长兼马青团长张盛闻强调，教育不分国界，并促批评者“勿太负面”，应乐见黄惠康善举。

（马德里18日综合电）中国规模最大银行“中国工商银行”驻西班牙马德里分行，周三遭西班牙警方突击搜查，5名银行董事被捕，他们涉嫌洗黑钱至少4000万欧元（约2亿令吉）及税务诈欺。 西班牙警方发布声明指出，中国工商银行马德里分行涉嫌协助犯罪组织，将借由偷渡、税务诈骗和剥削劳工所得的资金“以看似合法的方式汇往中国”。这项突击行动是由西班牙警方与反贪检察办公室联手进行，欧洲刑警组织也提供支援。 西班牙警方说，这次行动是接续去年对西班牙华人黑帮的调查，这些黑帮涉嫌从中国走私大量货品到西班牙，未在海关申报以规避进口货物相关税赋，然后在西班牙各地华人经营的廉价商店贩卖。据称这些黑帮将不法所得存入中国工商银行，后者被控未依法查明资金来源，就将款项汇往中国。 中国驻西班牙大使馆随后发表声明，对事件表示高度关注，声称中国政府一贯要求驻外中资企业严格遵守中国和所在国的法律，合法经营。声明指出，根据目前掌握的情况，“驻西班牙的中资机构都依据这些要求行事”，并表示并未接获西班牙官方机构有关这项搜查行动的通报。 中国工商银行北京总行则宣称，马德里分行会积极配合调查；又强调银行严格执行反洗黑钱规定，并严格依法、合规经营。#

【台南18日讯】 台南市永康区警方今日傍晚5时45分在维冠金龙大楼的地下室，找到一具女性遗体，经确认后，就是经常在A栋1楼灿坤出入的32岁女子林函霏。警方将把遗体送到殡仪馆，并请林女家属进行DNA比对确认。连同这具女遗体在内，这次台湾南部地震共造成117人死亡，当中115人死于维冠大楼内。 在维冠大楼搜救工作结束后，警方连日搜寻被列作失踪人口的林函霏，林女并非维冠大楼的住客，但平日经常在大楼及附近的一间便利店游荡。永康警分局翻查闭路电视画面发现林女在地震发生前一晚11时许，走入维冠大楼1楼灿坤门市后便再没有出现，估计她在地震发生时被困在大楼内。该具女遗体被发现的地点正是灿坤角落的下方，她应是被倒塌墙壁挤压至地下室。 最强5.1级 台东一小时接连6次地震 【台东18日讯】 台湾的中央气象局地震报告，台东今早9时09分发生黎克特制5.1级地震，震央在台东县海端乡，地震深度16.7公里，最大震度高雄桃源5级，台东利稻3级，嘉义、台南、屏东皆有2级震度。目前尚未有灾情报告。 台东海端乡地震，今早已经一连出现6次地震，其中规模最大的有5.1级，最大震度达5级，为近几天群震中最大的一次。今天上午9时9分、12分、18分、20分、32分及56分海端乡密集发生有感地震，其中第一宗达5.1级，高雄桃源震度高达5级；18分的地震虽然只有4.7级，但高雄桃源仍有5级震度，且不只南台湾，彰化、台中、苗栗及南投都有1级震度。 气象局地震测报中心表示，今天台东海端乡地震的震央与日前群震的位置几乎一致，从15日至今已发生17宗有感地震，5.1级是规模最大的一次。群震是短时间内的密集活动，依据过去地震的观测经验，不排除会持续1至2周。

（本报讯）尽管亚庇区校园暴力事件不常发生，但警方对校园安全的监督不敢松懈。 亚庇警区主任占德拉助理总监说，亚庇区校园暴力发生率不高，纵使有，所涉及的学生人数并不多，可见目前的校园安全仍处于受控制范围。 他表示，根据警方近期数据来看，未发现有任何学生参与黑社会或犯罪活动。 因此，他表示，中学生参与私会党活动的问题在亚庇是“零＂，无论如袔，警方却不等闲视之，并会时刻进行监控。 占德拉昨日（17日）在丹绒亚路拉沙中学主持亚庇区“青少年宏愿计划”活动后受访时说，所涉及刑事罪的学生人数并不多，可见目前的校园安全仍处于受控范围。 即便如此，他强调，警方不曾松懈对校园安全的监督，为了达到零校园暴力，警方与校方及家协达成密切合作及沟通，共同防范校园罪案，未雨绸缪。 陪同占德拉出席“青少年宏愿计划”活动的包括亚庇警区防止犯罪及社区安全组主任卡申副警监，以及拉沙中学校长玛丽马德丽娜。 他指出，被列入国家蓝海策略（NBOS）计划下的“青少年宏愿计划”，由警方、国防部及教育部联办，旨在让纪律欠佳的学生参与计划后，打造更美好人生。 他透露，今年度市内共有2所中学参与此活动，分别为拉沙中学和亚庇中学，而每所学校也各自派有40名学生参与。 据悉，“青少年宏愿计划”2年举行一次，教育部会在各州遴选数所学校参与有关计划。 今年，拉沙中学获选代表亚庇区参与有关计划，校方将挑选40名学生参与宏愿计划假日营。（080）

（本报讯）沙巴影片娱乐商公会一行理事昨日探访希望之山，秉持著分享社会温情的宗旨，为孩子们带来温馨又开心的新春活动。 该会一行人是昨午由主席赵彼得率领，在场的有署理主席孙秉铨、副主席巫光华、秘书金昌华、财政洪钿祐以及理事李一民、冯汉明和彭天福。 一行人除了为希望之山带来了由古打毛律伯公庙呈献的精彩舞狮高桩采青表演外，赵彼得也带同理事派发红包给予居住在该慈善机构的儿童与成人，及准备丰富佳肴招待彼等。 与此同时，这也是该会的年度活动之一，旨在于把社会关爱带给不幸社群，让后者也能感受到社会各界人士的关怀与祝福。 希望之山负责人奥德莉受询时表示，院内目前住有41名年龄介于8岁至55岁的男女，以女性占多数。其中有5人在外求学，3人因为上学而在昆达山的Don Bosco孤儿院宿舍居住，只有在假日才会返回希望之山，另1人则在沙巴学院上学。 提及该院当前状况时，她透露，自过去两年来，外界包括公司企业与私人的捐助已大大减少，去年开始剧降了60%捐助，使到他们每月的开销非常沉重，因此，他们对定期捐助者表示非常感激。 她说：「我希望社会人士尽可能帮助我们渡过难关，当然我们也了解目前社会的经济不好，只希望公眾人士能量力而为。」希望之山聘有14名职员负责打点院内人士的生活起居与行政工作。 据指出，希望之山每月开销达到3万令吉，由于缺乏政府资助，因此，所有开销费用非常依赖公眾的帮助，让孩子们能继续拥有一个遮风挡雨的避难所。（060）

（亚庇讯）中国驻亚庇总领事陈佩洁重申，虽然沙巴州的华北同乡人口不多，但如果团结起来，将会是一个强大的乡团组织。 她表示欣见沙巴华北同乡会团结壮大，尤其华北同乡是非常团结族群。 陈佩洁总领事是为沙巴华北同乡会新春团拜主持开幕，致词时如此指出。 她表示非常感谢沙巴华北同乡会的邀请，为本年度新春团拜主持开幕。 『这是首次参加沙巴华北同乡会的新春团拜，其实我去年原打算参加，惟因公事而出差到斗湖。』 她说，沙巴州的华人乡团，都是源自祖借中国南方的华侨所组成，惟只有华北同乡会，是源自于中国北方的华侨，也是个较为特殊的乡团。 陈佩洁总领事亦呼吁沙巴州的华北同乡团结一致，沙巴州的华北同乡是源自于早年一百零八户于在沙巴州落户，今天的人口约有七至八千人，虽然人口不多，但如果团结起来，将会是一个强大的乡团组织。 她表示欣见沙巴华北同乡会团结壮大，尤其华北同乡是非常团结族群。 沙巴华北同乡会主席甲必丹张景程在致词时表示，该会每年都主办新春团拜，旨在让华北同乡们借此机会，大家互相认识与交流，增进情谊。 他说，难得华北同乡们在华北同乡会的新春团拜里，一起欢聚过年，象征著华北同乡大团圆。 是项一年一度的新春团拜，邀请中国驻亚庇总领事陈佩洁主持击鼓开幕，总共有约四百名会员、同乡及子女的参加，场面热闹欢愉。 他表示感激中国驻亚庇总领事陈佩洁特别抽空出席沙巴华北同乡会的新春团拜。 『其实陈佩洁总领事在去年就计划出席本会的团拜，惟因公事在身而必须前往斗湖进行访问！』 他也表示感谢中英小学校长王桂芳借出学校的礼堂，让华北同乡会的新春团拜顺利的举行。 甲必丹张景程继说，筹委会成功在短短的一个月之内召开会议积极投入筹办的工作，团拜的盛大成功举行，深具义意 他表示希望华北同乡在明年将会更热烈的参与该会的新春团拜 甲必丹张景程也表示感谢乡亲父老对该会的爱戴与支持。 沙巴华北同乡会新春团拜在击鼓开幕后正式开始，丰富的节目包括了切年糕、派新年红包及礼物予七十岁及以上的年长者、颁发会员子弟学业优良奖励金予幼稚园、小学、中学及大学的学生。 与此同时，该会亦特准备了别开生面的环节，说天津话比赛、奖品丰富的幸运抽奖、精彩的舞狮表演、卡拉ok、传统美食，包括水饺馒头及花卷等。 甲必丹张景程赞助的新年红包予孩童，该会的新春团拜从上午九时开始，一直欢庆至下午二时，大家乘兴而来，欢庆新年。

(吉隆坡17日讯)人民之友联盟主席拉惹勒迪南说，假设一名外劳每月将1000令吉汇返原国，那一年内就有880亿令吉的资金流出国外。 他指出，根据去年的数据显示，我国共有210亿令吉的资金流出国外。 他说，我国目前共有580万名外籍劳工，其中合法外籍劳工有210万人，其余都是非法，如果再加上150名孟加拉外劳，总人数将高达730万人，而我国的总人口则只有3000万人。 “这也意味着外劳人口已经占我国人口的20%。这是一个备受争议及庞大的人数。此外，不受控的外劳也对我国的社会及经济发展带来负面的影响，同时威胁着国人的健康及国家安全。” 他指出，外劳涉及罪案的问题日益严重，这些事件都在全国上演，牵涉的不是外劳，也包括本地人，例如强奸、酗酒、吸毒、赌博、纠纷事件宛如成了平常事。 此外，他也披露，本地的生意也逐渐被外劳占领，进而影响本地商家，例如杂货店、小贩及其他生意都被外劳占领。