亚洲时报 Asia Times

（本报讯）首席部长拿督慕沙阿曼昨日强调，州政府不会撤销作为沙巴乃至砂拉越两州政府目前仅可征的棕油及博彩两个领域的销售税（SST）。 他表示，尤有进者，透过向老虎机及博彩业征收销售税，可管制本州赌博活动，及维护社会纪律及培养精明开销之习惯。 他说：「棕油销售税，每年占了州政府总收益的廿五巴仙，因此州政府必须设法维持这项收益，保障本州继续发展及人民和谐。」 慕沙也是州财政部长，他是在州议会为该部门总结辩论感谢州元首施政演词，回覆民主行动党籍斯里丹绒区州议员陈泓缣指称州销售税加重投资者负担时这麽表示。 他指出，联邦宪法第五章第十节条文，允许州政府另行征收州销售税。 付消售税油棕公司可回扣 提到爱沙党籍担波罗利州议员拿督威弗烈邦布宁指称州内棕油公司须双重缴税，他表示，其实，需缴付销售税的油棕公司是可以豁免联邦政府所征收的消费税，因此，被指购买棕油被逼加重成本的问题是不存在的。 他说，依据联邦政府的解释，消费税的机制是允许所注册的公司得到回扣，因此，那些有缴付州销售税的油棕公司是可以要求回扣消费税。 对于反对党要求豁免贫穷人民缴付消费税时，慕沙表示，这并不是州政府权限，但是相信在联邦与州政府的良好联系下，所征收到的消费税仍让本州人民从中受惠。 以实际态度争取州权益 至于沙巴立新党籍冰谷区州议员拿督杰菲里吉丁岸要求州政府争取更多权益，他认为，必须以实际的态度来争取。 他说：「我们不能够以不实际方式去争取，因为若果最终无法争取到的话，那将会全面影响所拟议旳预算案。」 慕沙强调，他近期频繁巡访全州各地，只不过是国阵政府的工作访问，并不似反对党所兴起的「政治巡回」。 他表示，其实，任何国阵人民代议士都必须到基层工作，确保选区的发展计划落实，无论是大选前或大选之后。 他说：「这绝不是什麽政治噱头，国阵政府是要确保人民受到维护。」（020）

（本报讯）尽管己进入第76天搜寻5名失踪者的“不可能任务”，但行动持续。 沙巴及纳闽区大马海事执法机构主任莫哈末朱碧尔说，搜寻队周四进入第76天，尽管没有新发现，惟搜救行动持续。 搜救行动在面积300平方海里搜寻环滩岛船难5名失踪者截止本月13日，仍然没有下文。 他说，截止周四，搜寻队仍然没有发现有任何船骸及搭客的物品。 他说，进入第76天，要寻获生还者或人体的机会很渺茫。 他说，海事执法机构、海军及水警现在的搜索行动范围是在环滩岛以西至到亚庇海域。 “目前，4艘船舰搜寻队伍主要是看海上是否漂流著双体船骸或乘客的物品，因为这些物品将能协助海事执法机构调查沉船事件。＂ 他说，尽管100名执法员截至周四没新发现，惟搜救行动将持续直到获得上司发出下一步指示。 年初一（1月28日），28名中国游客与3名本地船员乘坐一艘双体船前往环滩岛途中沉船，22人获救，4人丧生，4名中国游客和1名本地船员失踪。（080）

（本报讯）沙巴进步党主席拿督杨德利昨日呼吁沙巴国阵马上解散州议会，以免与国会大选同步举行州大选，以让自主权成为焦点。 他说：「让沙巴人民自行决定要选择支持那个政治阵营来争取自主权，更何况，沙巴州议会已无其他议程。」 他是在亚庇发表的文告中这麽表示。 杨德利表示，在甫结束的州议会本季会议获悉，沙巴特别事务部长拿督张志刚所领导的沙巴权益检讨委员会并未能完成其报告，证明沙巴州政府对争取沙巴权益并不认真。 他举例，沙巴权益检讨委员会要费上三个月的时间来研究技术委员会的报告，该委员会在今年一月还邀请政党出席提供意见，如今三个月已经过去，却还不见委员会交出一份报告。 他说：「这委员会如今要提呈另一份报告给沙巴州内阁，若得到同意，就提呈另一份报告给国家管理及传递单位委员会。」 杨德利表示，联邦政府方面已经有两个委员会负责同样的功能，其一是首相署部长南茜苏克里及外交部长拿督阿尼法阿曼所联合率领，另一个联邦委员会是由联邦总检察司及沙砂律政司所领导。 他表示，张志刚所领导的委员会将提呈报告给阿尼法联合领导的联邦委员会，阿尼法所领导的团队去年已经提呈其研究报告给沙巴州政府和首相，如今沙巴政府将向阿尼法提呈报告，这种情况就如马戏团旋木马游戏。」（020）

(本报讯）沙巴副首长兼工业发展部部长拿督陈树杰披露，实必丹石油及天然气工业园（SOGIP）除了注重上游工业吸引投资者外，也积极开展下游化学物领域。 他指出，自2013年，州政府与国油共同开发实必丹石油及天然气工业园（SOGIP）的发展蓝图后，就意识到了完善供应链管理，能作为本州工业增值的条件。 他表示，该工业园会依照沙巴沿海的天然气成分特色为主，开发相关必要的领域。其中包括了提供原产料作为氨、尿素、甲醇和原油的提炼原料。透过氨尿素也可提炼成硫酸铵、磷酸二铵、硝酸铵以及氯化铵。 “4000英亩的实必丹石油及天然气工业园，其中1200英亩是用于让有潜质的投资者注资，包括实必丹的国油沙巴氨尿素化肥厂（SAMUR）。” 陈树杰是在州议会问答环节回应舒谷州议员拿督詹姆斯提问时，这么表示。 位于实必丹的第一间胺尿素厂已经（于去年）全面落实及非常成功，它是东南亚最大型的生产化肥工厂；因此，第二间工厂将转为生产三聚氰胺，是一种制造塑胶的原料。 该厂每天生产的合成氨将高120万公吨，而尿素则是74万公吨。从天然气提炼而成的合成氨结合二氧化碳后，就成为了粒状尿素。 他透露，该厂可带动沙州的社会与经济发展，除了提供7千人的就业机会，在完全操作后的工厂可带来700个工作机会。当中75%的工作机会是保留给本地人。 他指出，2014年直到2024年的第一发展阶段也包括提升该工业园的基本建设。而2019年或更早的第二发展阶段则是展开研究氨尿素、甲醇、尿素等下游化学物领域。 此外，为了让该工业能在本州快速发展，州政府也拨款予基础建设方面，诸如长达10.76公里的道路、路灯、水管以及光纤维系统以及排水系统。 他强调，政府积极展开石油与天然气相关工业的发展，可见石油与天然气工业在本州具有举足轻重的地位。（030）

(本报讯)副首长拿督陈树杰昨天指出，旅游业兴旺带动本地中小型企业发展，多个行业如酒店业、餐饮业、土产业等皆从中受惠。 这名州工业发展部长在州议会总结部门感谢州元首施政演词时说，1年有逾300万游客到来，这意味著市场上每天会有额外8000人。 “州旅游、文化及环境部长指这些游客都有很大的潜在购买能力，所以本地企业应把握这个机会。” 陈树杰表示，本地产品更廉宜和可以取代进口产品，呼吁所有州议员支持与购买本地产品。 除了鼓励购买本地产品，他也指其部门有协助中小型企业促销产品到海外如西马、砂拉越、中国、新加坡、汶莱、德国、日本、菲律宾等等。 同时，该部门今年也会到多个国家如杜拜、汶莱、泰国、越南、新加坡、中国等展开中小型企业产品促销活动。 “在本部门辅助下，本州的中小型企业出口额成功从前年的1135万令吉大幅度上升到去年的1亿3574万令吉。”(070)

（本报讯）州农业及食品工业部将在本州西海岸区进行农作物地域类型划分，以打造成食品生产枢纽，满足本州粮食需求。 州农业及食品工业部助理部长拿督赛林昨日表示，该部门会针对农作物的种类，考究植物在该地区的耕地的适应力和繁殖，同时也有效摸清及掌握耕地质量，以改进当地的农业生态区。 “这个旗舰项目与永久食品出产园(TKPM) 整地，或开发政府土地用于提升农作物的方法有点相似。” 赛林在州议会问答环节上回应瓜拉班尤州议员里姆斯朱利的提问时，如此表示。 他说，本州现有的稻田和重整废置的稻田，大部分都集中在古打毛律区，为此，政府欲将该区打造成水稻粮仓。此外，水果、咖啡和姜都分别分布在本州内陆地区种植。 他提及，在西北海岸一带均生产马达椰和椰子，以应付前来本州的游客，因为他们都喜欢喝椰水。此外，孟奴卜椰子站也是全马椰子出产最大的马达椰和椰子。 他披露，根地咬或苏克的永久食品出产园有计划，欲打造一个水果生产枢纽。州政府也同意实必丹永久食品出产园打造全州第二个蔬菜生产枢纽，出产更多蔬菜以扩大本地市场及运输至国外。 另一方面，农业及食品工业部长拿督耶耶胡申则透露，为了消除社会大众对于从事农业领域的一定是甘邦人或贫困人家的刻板印象，政府欲发展高科技农业。 他举例，日本和韩国都有建设高科技蔬菜种植工厂，工厂所有运作可节省人力成本，提高作物产量，减少三分之一耗能。沙巴若有长期计划投资，日后能实现可持续发展的农业种植，生产处出更高品质的农作物。 “州内食物供应逐渐充足，蔬菜与水果达到产量可出口至国外。我会确保沙巴州内的土地不会全部都用作种植油棕和橡胶， 以确保州内的粮食供应能够提升应付本州人民需求。” 耶耶胡申是回应里姆斯朱利在附加问题环节上提问时，发表上述言论。 他补充，希望能够有越来越多地区参与永久食品出产园，为本州充足粮食付出一份力量。（030）

（亚庇讯）亚庇鹤翔庄气功协会于十日（星期一）晚上七点三十分，在亚庇路阳喜岭苑篮球场，顺利开办第三十八届气功班，现场报名的公眾人士踊跃。该会会长黄进光老师为新班主持了开班典礼，并为新学员简介了中国鹤翔庄气功、修练鹤功的好处等。 他说，中国鹤翔庄气功问世已有三十六年的历史，它的特点是简单易学、得气快、疏通经络快、治病见效快、激发潜能快，治病功效显著等特点，因而迅速风糜全中国。时至今日，全世界包括马来西亚，习练者已逾千万之眾，中国鹤翔庄气功已经成为在中国乃至世界上最有影响的气功流派。 黄进光老师表示，要想有效的达到治病和强身健体的效果，学员必须和坚持刻苦的习练。他希望学员在每逢星期一、三、五晚上七点三十分，准时到练功场学习。他补充说，亚庇鹤功教功组的阵容庞大，教功老师传授功法绝不马虎，传授给学员的功法都是正统的鹤翔庄气功，希望学员们好好把握。教功主任练剑锋老师带领大家一起唱带功歌、诵读数码及习练一步功的五节动功。 目前该会仍然接受公眾人士报名参加气功学习班，希望亚庇的居民好好把握良机报名参加学习班。任何人皆可报名参加，不论男女老幼、不分种族宗教信仰，一律欢迎。欲参加者可在星期一、三、五，晚上七点左右，到现场报名，地点是在兵南邦路热带雨林公园（富都园对面）。询问电话：019-8803851（黄老师），012-8277865（丁老师），016-8425563（曾老师）。 亚庇鹤翔庄气功协会将在四月廿二日（星期六）晚上六点半，在会所（Lot 24, 1st floor, Block D, Iramanis Centre）举办庆祝传功19周年暨第8届理事宣誓就职仪式，届时将邀请大马鹤翔庄气功总会长陈嗣庵老师主持监誓。除此之外，该会也邀请陈嗣庵老师主持鹤功知识讲座会，时间是在自助晚餐过后，亚庇鹤功协会会长黄进光老师呼吁学员，不论新旧踊跃出席讲座会。学员可在三个练功场购买三十令吉的餐券。 由大马鹤翔庄气功总会主办的第八届大马鹤功学术交流会将在十一月十七日至廿日举行，届时全马各地及新加坡的鹤功同修将聚集在马六甲的金沙湾度假酒店，进行切磋交流、分享练功成果。除此之外，活动还包括五节动功比赛、卡拉OK歌唱比赛等。黄进光老师表示，交流会是三年才举行一次，他希望学员们好好把握机会，参加交流会，肯定获益不浅，欲参加交流会的学员可在三个练功场索取报名表格。

（亚庇13日讯）由亚庇UTC乐龄活动中心、必打丹大伯公庙、必打丹中华社会福利协会、Pejabat Parlimen P. 173 Putatan、一城商场、Hospital Queen Elizabeth II、Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN) 联合举办的‘捐血及健康检查活动’，将于将4月15日（星期六）上午9时至下午3时，假必打丹一城商场进行。 筹委会主席傅永雄表示，该‘捐血及健康检查活动’主要目的为医院血库补充储备，也希望社会大眾能发挥善心，以促进社会和谐以及正能量散播。 除外，他也指出，捐血的好处对于社会大眾而言已经是耳熟能详，无需多言，而对于医院的能增加储量更是重中之重。 他说，‘天有不测风云，人有旦夕祸福’意外总是在不知不觉中发生，不是自身或身边的亲朋好友，社会更有不少的意外发生。 而除了意外，目前沙巴许多病者急需血液，尤其是地中海贫血患者。所以为医院血库储备的考量进行的活动是事在必行，也不仅仅只有该会举办；所以他也借此呼吁社会大眾对于各种组织举办的捐血运动给予支持。 该‘捐血及健康检查活动’健康检查也包括血压检查、胆固醇检查、血糖检查、BMI 检查（身体质量指数）、HPV疫苗（出生于1990-1996 的女性）、乳房X光检查（40-69岁及以下10￡家庭每月总收入10,000令吉的妇女）、MAMACARE（呵护女性/分娩后母亲）；傅永雄表示欢迎出席参加者携带家人和朋友出席。