亚洲时报 Asia Times

（亚庇6日讯）沙巴亚庇六桂堂宗亲会定于本月11日（星期六）中午12时30分在兴旺海鲜楼举办“丁酉年新春联欢餐宴”，同时颁发会员子女教育獎励金及课外活动杰出獎，共有卅余人获獎。 沙巴亚庇六桂堂宗亲会主席翁仁升在新闻发布会上表示，获得教育獎励金的会员子女共有31人，而获得课外活动杰出獎的会员子女则有13人，当中有一部分“文武皆佳”的学子同时获得獎励金和课外活动杰出獎。 翁仁升表示，上述活动免费招待会员及获獎的会员子女，但是有意出席者须提早报名，以方便安排坐席。当天的活动内容包括舞狮表演、卡拉OK歌唱、派红包给儿童及乐龄人。 欲报名参加餐宴的会员可以致电翁仁升（016-8179400）或该会财政洪惠瑾（012-8263222）。 ■教育獎励金得主名单： 幼儿园：龚宝懿、刘以雄、刘义欢、翁爱丽、杨俊圆。 小学：龚宝菊、刘义贞、刘以安、刘以诺、翁思雄、翁静慧、翁勇正、龚优健、龚优美、江璇缇、江璇紫、郭俐彤、江盈莹、洪松慈、杨俊毅、杨俊瑶、张泽翔。 中学：龚宝嫒、龚宝芝、李珮丽、翁思源、方章伟、方嘉慧、江璇茹、周采夷。 大学：陈蕙盈。 ■课外活动杰出獎得主名单： 小学：翁思雄、翁静慧、刘以安、刘以诺、翁勇正、江盈莹。 中学：龚宝嫒、龚宝芝、李良泽、李佩丽、翁思源、方章伟、方嘉慧。

（本报讯）副首席部长拿督斯里邦里玛耶耶胡申希望借由所举办的新春活动开拓学生思维，以便更加认识我国的独特性。 他表示，也更好地理解由不同种族与宗教组成的马来西亚公民，能够生活在和平与和谐，彼此之间相互尊重的意义。 昨早在必打丹华商小学主持该校丁酉年新春活动的他指出，学校是传达政府的崇高意向的重要场所，因为40%的学生将会被塑造成国家未来的领袖。 也是必打丹州议员的他表示，华商小学举办的庆祝活动，体现了一个马来西亚的理念。华商小学在必打丹地区就是一个很好的典范，在结合了不同种族、宗教，形同“迷你马来西亚”。 以华商小学为例的他说：「我们不论是哪一个种族，都可以和谐共存，我们是表现出的是全合一的一个马来西亚。所以，我希望家长们能持续支持政府。」 他赞扬华商小学，虽然主要是由华裔和土著学生占多数，但其他族群也同样在这里享有平等待遇与福利。所有学生都可以在这里一起学习、和谐共存。 他说：「我们这里没有发生在西马半岛的各种宗教课题，那是他们的事情。我们一直以来都是如此，在多元种族与宗教下享有和谐。」 他并对华商小学能成为必打丹地区一间如此繁荣的学校感到欣慰，也希望校方能继续保持这种活力。 杨爱华吁教育工作者 抱持“春蚕到死丝方尽”精神 （本报讯） 教育工作者们受促在虽看似平凡的工作岗位上，也应抱著“春蚕到死丝方尽”的精神。 首长署助理部长拿督杨爱华表示，教育政策对国家很重要，孩子从小接受良好的教育，让他们长大后有好的前途。而教育主要的是提高人民的知识水平，帮助国家发展，提高人民的生活水平。 他补充说，对父母来说，子女接受教育旨在让孩子有稳定的未来。小学教育是为孩铺石垫路，它不仅关系学生个人前途，也关系民族兴衰的大问题。 他呼吁站在教育前线的老师们，从爱心出发、热爱教育事业、热爱天真无邪的孩子们、坚守本职、树立自尊、自爱、自强的思想品质。 杨爱华是昨早出席必打丹华商学校新春活动时，这麽表示。他指出，只要人人献出一点爱，世界将变成美好的人间。 他说：「我国是个多元种族的国家，而各族间能融洽相处，是非常难得的，大家都应该珍惜，各族间应该和睦相处，将这种和谐氛围发扬光大，让我国有更美好的明天。 」 他也希望华商学校在教育创新与时俱进的征途上稳步、快速、健康的发展，继续为学校写下更美满的篇章。 另外，他也在会上宣布如往年一样捐赠180套桌椅给华商学校，希望以此赞助学校硬体设施，进一步整合学校资源优势，为学生设立更舒适的学习环境。 雷远生冀华商董家教 续提升学校软硬体设备 （本报讯）亚庇中华工商总会会长拿督雷远生希望必打丹华商学校的董家教三大机构，再接再厉提升学校的软硬体设备。 他希望以钟愈麟为首的董事会、陈伟裕领导的家教协会以及邓秀娟校长的教职员团队，通过整合资源的条件，完善利用学校的各种资源，打造华商学校成为优秀的学府。 他表示，华商学校的软硬体设备在最近几年来不断获得热心人士及企业家的大力支持与资助下，按部就班的提升了学校的设备，强化了校园内的学习环境，营造良好及正面的学习风气。 他说：「我们在邓秀娟校长、副校长、主任及全体老师的努力配合下，采取何种应对措施。在2016年的小学六年级评估考试考获了相当不俗的成绩。」 因此，他希望全体教职员可以拟定一套包括家长在内的提升学术成绩计划，再创辉煌！ 雷远生是昨早在华商学校出席该县新春活动时，这麽表示。他补充说，在软硬体设备方面，可说有很大的改善，全面提升了学习电脑的资讯室、冷气系统的学校礼堂、现代化的会议汇报室、环境舒适及符合卫生的学校食堂、清洁干淨的厕所等。 他说：「最近，我们必打丹华商学校与莱那电脑中心签署合作备忘录，并计划在最近推展数码课室计划，与时并进的进一步提升学校的学习环境。」 家长要求食堂由穆斯林经营 谭永福：教局将寻最佳方案 （本报讯）教育部正在针对有家长投诉要求必打丹华商学校的食堂贩卖部改由穆斯林经营一事进行协商，以找出最佳的妥协方式。 州教育局华校助理教育总监谭永福硕士指出，虽然教育部有权利管制学校食堂，但是华小的食堂都是由董事部所管理，并公开招标，所以这是保留让董事部所拥有的权利。 他说：「当然，在华小是必须照顾所有学生的福利，包括各种族，但是在我们的国度里面，各族人民就必须要互相尊重。」 他是昨早在华商学校出席新春活动后，针对他较早时在致词中提及上述课题受询时，这麽表示。 他解释，根据校长及董事长报告，他们面对了回教家长的种种要求，其中包括了要求董事会要为回教学生设立由穆斯林经营的贩卖部。 他强调，在联邦教育部所发出的通令，例如只要是教会学校就可以保留自己原有的特色。即便华小也是如此，有一些特征是原有的。 他说：「虽然会造成不同种族的人民心理上的不舒服，但是，这是受到教育部法令所保障的。」 他补充说，有些东西是需要妥协的。所以，教育部会就此事进行协商，以找出最佳的妥协方式。 据了解，作为多元化种族学校的必打丹华商学校，穆斯林学生占了41%。 必打丹华商学校新春嘉年华 嘉宾与董教员生同欢共庆 （本报讯）必打丹华商学校昨日全体师生与受邀嘉宾一同欢庆新春，各种精彩节目如歌唱、舞狮等，让学生们度过一个欢乐年。 这项活动也是邀请副首席部长拿督斯里邦里玛耶耶胡申亲临主持，在场的有首长署助理部长拿督杨爱华伉俪、亚庇中华工商总会会长拿督雷远生、沙巴华小工委会主席拿督周惠卿、州教育局华校助理教育总监谭永福、华商董事长钟愈麟、董事长陈伟裕、校长邓秀娟等人。 耶耶胡申除了与眾人一同观赏精彩的醒狮高桩采青，也进行了捞生仪式和派发年柑及红包予学生。 钟愈麟在会上致词时指出，举办新春嘉年华的目的是借此机会联系董家教、家长及老师之间的情谊，拉近彼此的距离，也让同学们对中华文化有更深一层的认识，庆祝新年的习俗背后有意义深重的道德价值。 他说：「所谓“一日之计在于晨，一年之计在于春”，新的一年新的起点，希望全体老师都要抱著“咬定青山不放松”，坚持相信每一位学生都能有较好的教育理念，积极推行教学活动，使我校的整体办学水平更高，更好！」 另外，陈伟裕表示，过去的一年，全体师生经过共同努力，学校在平稳发展的基础上，各项工作令人啧啧称道。 他说：「我们共同克服了许多困难，取得了比预料更好的成绩。我们要以一颗拼搏之心去迎接新的机遇和挑战，以一份责任之心去面对压力和希望，以一份感恩之心去回报所有的关爱和支持。」 他并希望学生们都能胸怀大志、关心他人、乐于助人、脚踏实地、刻苦学习、勇于实践、敢于创新。（060）

（亚庇6日讯）亚庇福州公会清寒子弟贷学金组，今日获得一名会员许鲁丁同乡捐献五千令吉，尽点心帮助同乡莘莘子弟。 该贷学金组主任王少强，在主席林系友博士的见证下，自许如丁同乡接过这笔捐献，并答谢许氏热心支持。 在场计有副主席苏本兴、副主席张永顺、财政黄作希、执委刘恭崐、乐龄组宣传主任钱功珠。 林系友表示，希望更多的同乡能向许鲁丁的爱心理念看齐，每个同乡的捐款都是一份心意，引发爱心不论多少数额，均万分感激。 他称多做好事带来正面效，使火热的心诠释着助人为乐的幸福，这样的正能量，让公会里的善举也越来越多，使会务越好，惠及同乡。

（亚庇讯）亚庇华人妇女会及慈幼综合幼稚园，订于2月10日（星期五上午九点）举行丁酉年新春联欢会，金鸡贺岁庆丰年以迎接新一年的到来。本会顾问贵宾及会友、董事部、家长、老师及学生齐聚一堂欢度新年。 本会汪永芬主席表示，本会每年主办新春联欢会主要是大家欢集一堂共渡佳节，让大家同时认识华族传统新年文化，所以特别在联欢会上安排舞狮表演、董事派红包予学生、文娱表演、歌唱舞蹈以及特别节目金鸡献鼓迎新岁，以配合今年鸡年，以加深学生们对鸡年的认识。大小财神分派金银宝、金狮来拜年，这些习俗。 吴碧云筹委会主席表示，今年新春联欢会的节目安排的都很丰富，大家尽力把新春联欢会办得热热闹闹喜气洋洋，充满农历新年的气氛。希望本会顾问贵宾、会友、家长、老师及学生能出席来参与这次的新春联欢会。节目完毕后，本会有预备午餐招待大家。同时希望本会会友踊跃参加。 今年的筹委会名单例下： 大会顾问    ：永久名誉顾问拿汀斯里邦里玛黄曾四妹、永久名誉顾问拿汀曹李莲贞、法律顾问拿汀于赖月英、名誉顾问拿督黄小娟、名誉顾问拿汀杨黄秀丽、名誉顾问拿汀斯里邦里玛杨江英群、名誉顾问拿督周宁忻、名誉顾问谢秋菊女士。 大会主席    ：汪永芬 大会副主席    ：拿汀林玉珍、周瑞莲 筹委会主席    ：吴碧云 副筹委会主席    ：郑雪芳、郑乐芳 秘书/邀请函    ：游彩兰、贾美怡 财政    ：刘珊兰、黄欣仪 节目    ：李秋萍、廖梅瑛、张露灵、刘于华 迎宾    ：拿汀周秋欣、李委廉、刘思廉及全体理事 场地/座位    ：廖宝珍、胡宝娟、Emah 宣传    ：萧瑞兰 布置/背景/贺年卡    ：叶小兰、周晓虹、胡嘉卿、刘思恒 摄影    ：吴均瑜 交通/保安    ：学校保安人员 舞狮    ：黄咏平 红包    ：刘珊兰、黄欣仪、温玉凤 食物    ：谢翠莲、温玉凤 司仪    ：陈玉桃（国）、黄庆茵（华） 音响    ：张露灵、刘于华、廖慧群

(亚庇讯)沙巴亚庇黄氏(江夏)宗亲会2017丁酉年新春大团拜于2017年2月2日星期四(正月初六)晚上七时，在该会碧华莉会所圆满成功举行，约200名会员及家属踊跃出席同欢共庆，包括该会名誉顾问黄广连、拿督黄一鸣、黄锦文及黄长水。 该会永久名誉顾问拿督斯里邦里玛黄曾四妹为团拜主礼嘉宾。    该会主席拿督黄天恩感谢及热烈欢迎会员们踊跃擕眷出席，共同庆祝该会丁酉年新春大团拜，他表示春节是全球华人的主要节日，理事会同仁以满怀真挚的祝福，希望能够为会员们带来佳节无限的喜悦和温馨，并祝贺大家鸡年大吉大利。随著中国的强大，农历新年也已成为美欧大国的庆祝节日，我们华人更应该继续将之发扬光大。他也企盼沙巴亚庇黄氏(江夏)宗亲会全体宗长宗亲们，在新的一年里继续精诚团结，促进该会会务百尺竿头更进一步，继续发扬光大。 新春大团拜的筹委会主席为该会的财政黄锦斯，而团拜节目堪称非常丰富，除了邀请下南南益南龙麒狮团前往舞狮贺岁及祭祖之外，还有红包大抽獎及卡拉OK，主礼嘉宾拿汀斯里邦里玛黄曾四妹在团拜上派发红包给每一位出席团拜的宗亲。与此同时，该会署理主席拿督黄海明报效烧猪一头，而副主席黄德聪也报效烧鸡，以进行祭祖仪式，以及各位理事们也都尽心尽力，出钱出力把团拜搞得有声有色，大人和小朋友们都在各种游戏中渡过难忘温馨的新春团拜。

（亚庇讯）马华路阳州议员办事处于农历新年初八在亚庇美罗城夜市场安排了一场新年活动。 特别带来了舞龙舞狮的表演，为该处增添浓浓的新年气氛。 马华路阳州议员邱庆洲当晚也到场分派儿童红包，同时也送出柑橙给前来夜市逛街的民众。 邱氏很的高兴看到许多人前来支持该项活动。 不旦孩子们感到开心，同时也让大家感受到春节的欢乐气氛。 邱氏说，由于大家请求要他举办更多类似的舞狮表演，他将会安排在年十五的元宵节在美罗城的周六夜市进行另一场的狮舞采青表演，希望大家能够踊跃的携带家人前来观赏。 他说，许多人都喜欢去逛逛美罗城周六夜市场品尝美食和购买东西。同时在其漂亮的彩色灯光，装饰和气氛下逛街，的确有另一番风味。许多游客也经常拜访该夜市，这已成为他们的旅游必经之地。

（本报讯）沙巴马华为了在新春期间迎接金鸡来临，昨晚于七时三十分假亚庇沙巴客家礼堂，主办「马华公会二零一七（丁酉）年新春联欢晚宴」已隆重展开，同时席开70桌，热闹非凡，现场充满着浓厚及温馨的新年气息。 州元首携夫人赴会 马华要员同欢共庆 配合今晚的晚宴主办单位特别邀请了首席部长拿督慕沙阿曼及夫人拿汀斯里邦里玛法丽达杜欣、州元首敦朱哈马希鲁丁及夫人杜潘诺丽达加斯尼、马华总会长拿督斯里廖中莱、马华署理总会长间沙巴州主席拿督魏家祥博士出席。由于拿督慕沙阿曼未克出席，由工业发展部助理部长拿督布基亚依斯迈代表。 马华总会长拿督斯里廖中莱代表马华在台上向到场的来宾献上新年贺词，祝愿大家在新的一年里，希望人人有转机。 廖中莱盛赞刘广艺 改编新年歌显特色 廖氏也披露，当其听见刘广艺以州内家喻户晓的《Sayang Kinabalu》歌曲，改编成新年歌《sayang-sayang 迎新年》和一首以卡达山语言唱华人新年歌曲时感到非常惊讶，同时这两首歌曲在西马流传度非常高。 他说，这就是他所要看到的各种族之间的团结一致与和睦共处的关系。大家应该要利用我国的优势，把马来西亚各民族的特色展现予全世界，借此可达到宣传效果，吸引国外游客或投资者，以促进我国经济成长。 移交五万元支票 褒扬保中管乐团 值得一提的是，当晚马华署理总会长间沙巴州主席拿督魏家祥博士、沙巴马华署理主席拿督吴华山和沙巴独中董总主席丹斯里拿督刘瑞发局绅，在现场共同移交五万令吉支票予保中管乐团。 据悉，保佛中学共有96名学生，其中有一半人数都是参与管乐团，而且管乐团已成立有三年之久，为了褒扬他们的努力及让此课外活动能持续举办，拿督魏家祥博士决定作此拨款。 到场出席者有，中国驻亚庇领事馆总领事陈佩洁及副领事陈新、州秘书丹斯里苏卡迪华基曼、自由民主党主席拿督张志刚、马华亚庇区会妇女组主席杨燕美医生、马华沙巴州顾问拿督斯里邦里玛邱克海、州旅游、文化及环境部助理部长拿督彭育明、联邦科学、工艺及革新部长拿督威弗烈丹高、副首席部长兼工业发展部长拿督斯里邦里玛陈树杰局绅、首长署助理部长拿督杨爱华、沙巴州警察总监拿督南利丁、亚庇市长拿督杨文海。 另外还有，沙巴四邑联合会会长拿督黄天恩、沙巴中华大会堂秘书长拿督杨仕平、亚庇中华工商总会会长拿督雷远生、沙巴亚庇华人同乡会馆联合会总会长拿督黄小娟、兵南邦中华商会会长拿督林忠财、亚庇建国中学主席拿督叶参局绅、沙巴教总主席拿督黄天良、亚庇中华学校董事长拿督周惠卿、里卡士中华学校董事长拿督陈俗仁、沙巴州教育厅华校组助理总监谭永福硕士、沙巴独中董总主席丹斯里刘瑞发局绅等人。(030) 廖中莱：联邦将助沙巴 提升码头效率降物价 （本报讯）联邦交通部长拿督斯里廖中莱表示，联邦政府将协助提高沙邦加码头的作业效率，进而降低该码头的运输费，以有效降低沙巴的物价。 同时也是马华总会长的拿督斯里廖中莱是于昨晚出席沙巴马华联委会新春联欢会会，接受媒体访问时，如斯指出。 他表示，为了协助改善沙邦加码头的作业效率，他将于本月秒再次前来沙巴，以前往沙邦加码头巡视及了解该码头的运作情形。 他彼露，巴生港口码头目前是世界排行第十一的码头，该码头的流程平均每个小时有26艘货船出入；而沙邦加码头的流程每个小时仅有7艘货船出入，差别特别大，因此该码头的作业流程还有进步的空间，包括在船运业方面，需要设法吸引更多的货船前来此码头。 他强调，虽然沙邦加码头是州政府拥有的码头，不属于联邦，但联邦交通部将设法协助提高沙邦加码头的效率，包括从物流方面着手，因为物流是港口作业最至关重要的一环，惟有提高各方面的效率，才能减低商家成本，降低沙巴州的物价。 我国今年经济增长 廖中莱：料达5% （本报讯）联邦交通部长拿督斯里廖中莱预计我国今年的经济增长总值将可达至5%，并希望能借此协助人民减轻生活负担，增加收入。 拿督斯里廖中莱于沙巴马华联委会新春联欢会会，接受媒体访问时指出，去年世界经济增长总值为3.1%，而马来西亚的经济增长总值是4至4.5%。 他深信我国今年的经济仍会再持续增长，因为今年的世界经济增长总值预计将增长至3.4%，因此相信我国的经济增长肯定会比去年还要高，可提升至5%。 他解释道，目前消费者物价上升，橡胶价格也提升，从原本一公斤售价2令吉，提升至一公斤4令吉；其他的包括了油粽及石油等价格也在提升当中，这些都将间接地带动我国的经济成长。 随着我国的经济成长，政府也希望能借此减低物价，减轻人民的生活负担，增加他们的收入。 他续称，旅游业也是带动经济成长重要的一环，因此有必要继续提升我国的旅游业发展。 他表示，日前所发生沙巴环滩岛快艇沉没事件必会对沙巴旅游业带来一定的影响，因此他希望有关当局能多加关注此方面的安全措施，避免同类事件再次发生。 （040）

（本报亚庇6日讯）“大圣威威辞岁去、雄鸡喔喔报春来。”。在新的一年里愿家和、平安、万事兴，事事如意。 亚庇德教会紫瑞阁理事会成员在老地坊素食馆欢庆大年初九，主要干部集聚一堂，在二月五日，庆祝大年初九聚餐，场面温馨简单而隆重。当天出席除了副阁长古伟平、刘雪峯、蔡庆洲、文教主任邓百显、福利组正副主任邱国发等人参与。 亚庇德教会紫瑞阁副阁长古伟平、刘雪峯、蔡庆洲表示：福建人大年初九就是一个大好日子，大伙集聚一堂是为了促进沟通，增进感情，平时鲜少时间见面，也可借此机会与德教会理事会交流与联系，增进彼此之间的合作。 他们说，大年初九是福建人拜天公的日子。福建人拜天公，除了感恩外，也祈求天公在新的一年，赐福给全家人，让合家大小平安，步步高升。大年初九凌晨，成千上万的烧猪和鸡、鸭，将是祭拜天公的主要祭品，以祈求新春大吉大利。天公诞的祭拜仪式，是从大年初八深夜开始，一直持续到初九凌晨。烧猪，是孝敬天公的重点祭品之一，一些经济不错的家庭，甚至订购大烧猪供拜，而普通的家庭也以小金猪或烧肉祭拜，以祈求天公带来好运。所以，拜天公这一天，烧猪的销量非常可观。当天祭拜天公的大小烧猪，超过数万只之多。而早在大年初八，烧猪店推出的大、小烧猪，非常抢手，销量也可观，大家都赶早买烧猪及其它祭拜用品，为夜晚的祭拜天公作好准备。往往在大年初八，就像除夕一样，一清早巴刹就闹哄哄一片，不少人纷纷拥到巴刹购买鸡、鸭、大鱼、大肉和水果，扛着一棵棵的甘蔗回家。忙碌烹煮一番后，深夜时辰一到，就摆好丰富祭品，安好天公座，点起香烛祭拜天公。祭拜天公的祭品，包括鸡鸭、鱼虾、甘蔗、水果、香烛、大金、小金、香烛、龙香等等。拜天公时，必须诚心膜拜，一点不能马虎，早年还要燃烧爆竹，彻夜响个不停，一直拜到大年初九凌晨时分，才圆满结束，这时全家人一起享用丰富年餐，才上床睡觉。【23】

（亚庇6日讯）沙巴安溪会馆将于元宵节(二月十一日)晚上六时三十分，在亚庇沙巴客联大厦不夜天皇宫餐厅举办丁酉年新春联欢晚会千人宴，筵开逾百席，为历年来最踊跃盛大的盛会。 该会主席蔡贵登表示，大会恭请亚庇市长拿督杨文海为主礼嘉宾，并邀请中国驻亚庇总领事陈佩洁, 拿督吴添泉，拿督雷远生，拿督叶参局绅，黄小娟，为特别嘉宾。 当晚庆祝节目包括歌唱，舞蹈，魔术表演(变脸)，亚庇建国中学舞蹈团呈献精彩舞蹈，以及幸运抽奖，奖品丰富，包括首奖机票，亚庇至中国安溪(价值二千令吉)，二奖电器，三奖电器，十五份安慰奖。 当晚特别设守时奖，晚上七时之前抵达会场，皆有机会抽奖，守时奖共有十份。 筹委会名单； 大会主席           ：蔡贵登 大会副主席        ：拿督陈金明局绅 筹委会主席        ：拿督苏保升 筹委会副主席     ：林欣颖 筹委会秘书        ：廖启华 筹委会财政        ：陈金华 票务                 ：蔡金妹 节目                 ：蔡贵登 瑞狮                 ：陈福谦 （亚庇德教会） 膳食                 ：郑方泉 场地                 ：青年团 招待                ...