亚洲时报 Asia Times

（本报讯）亚庇市长拿督杨文海相信，随著亚庇市与中国杭州市签署友好合作备忘录后，两座城市的强项与优点将进一步获得提升。 他指出，马来西亚和中国的友好关系得追溯至几个世纪前明朝商人南下马六甲时开始。吉隆坡-北京的邦交关系始于1974年，当时马来西亚是本区域第一个与中国建立外交关系的国家。 他表示，这个关系乃是建立于双边互相尊重和信任的价值观上。自此，两国之间的经济与商业关系日益蓬勃。从2009年至2015年，中国成为了马来西亚最大的贸易伙伴。 他补充说，单在去年，双边的贸易总值就达到了1千亿美元。就在上星期，马中签署了总额为1千440亿令吉，相等于344亿美元的备忘录。此外，杭州市民，阿里巴巴集团创办人马云答应受邀成为马来西亚国家数码经济顾问。 他也指出，与此同时，阿里旅行马来西亚旅游国家馆的揭幕，势必将吸引更多的中国游客前来马来徐亚观光。 市长是前晚在此间设宴欢迎中国浙江省杭州市人大常委会主任王金财及其代表团的晚宴上致词时，这麽表示。他并形容代表团到访亚庇市的时机，是最贴切不过的。 他说：「这是因为杭州和亚庇市就像是一对久别重逢的孪生兄弟。我们之间，尤其是在旅游业方面，有著太多的共同之处了。杭州有许多们美丽古老的旅游景点，而在亚庇市，我们也有蛮多吸引游客的旅游景点。」 他补充说，俗语说的好，上有天堂，下有苏杭。而在这里，有人形容为沙巴亚庇，人间天堂。 然而，他相信，随著两市之间的友好关系与合作，这两座城市的强项与优点，将进一步的获得提升。 当晚出席这项晚宴的有中国驻亚庇总领事陈佩洁、州特别事务部长拿督张志刚局绅、首长署助理部长拿督杨爱华、沙巴中华大会堂总会长拿督斯里吴添泉局绅博士、亚庇中华工商总会会长拿督雷远生等政商界代表。 杭市人大常委会主任王金财期待 携手促进两市共同发展 （本报讯）中国浙江省杭州市人大常委会主任王金财期待与亚庇市长拿督杨文海，按照友好交流城市备忘录的协定共同携手，广泛开展多重形式，特别是经贸、旅游、教育、文化等领域，促进两市共同发展。 他也期待交换备忘录以后，在不远的将来，正式签订两市的友好协议，为两市共同美好的明天而努力。 王金财是前晚在此间出席由亚庇市政厅为他及代表团所设的欢迎宴上致词时，这麽表示。他形容，这是两座城市关系发展的一个里程碑，也具有历史意义，他并代表杭州市980万人民表示诚挚的慰问。 他也在晚宴上向眾人介绍杭州市时指出，杭州市是浙江省省会，属于长三角中心城市之一，面积1万6千多平方公里，常住人口900多万人，意大利旅行家马可波罗更形容杭州是世界最华丽城市之一。 他指出，经过改革开放30年，今天的杭州已成为中国经济活跃最充沛的城市之一，也是中国投资环境最好的地方之一，杭州生产总值超过161.4亿美元，人均生产总值已达到1万8千美元，按照世界银行的标准计算，杭州已达到了高收入城市的目标。 他也引述中国国家主席习近平对杭州的评价时表示，杭州市中国的历史文化重镇，是商贸中心，千百年来 从白居易到苏东波，从西湖到大运河，杭州的悠久历史和文化传说引人入胜，杭州市的电子商务蓬勃发展，联系了整个世界。杭州也是生态人民之都、山明水秀、晴好雨奇，渗透著江南的地位，凝聚著世界的中心。 他说：「经过改革开放30年的发展，今天的杭州已成为中国经济活跃最充沛的城市之一，也是中国投资环境最好的地方之一。」（060）

（亚庇讯）本州热心华教商人徐志文先生日前受邀出席马来西亚华校教师总会65周年纪念庆典午宴并与各地热心华教商翁一起主持击鼓开幕仪式.有关典礼是在吉隆坡冼都中文小学王岳海大礼堂举行。 徐志文先生是在沙巴教总主席兼全国教总副主席拿督黄天良校长及众理事陪同下出席有关周年庆，据拿督黄天良校长透露徐志文先生一路来热心公益，默默支持华教活动是一位大好青年商人。 这次能够受邀在全国教总65周年纪念典礼上台主持击鼓开幕仪式是本州教总的光荣，其也祝福徐志文先生能够生意兴隆并继续支持华教发展。

（本报讯）获教育部批准、于过去一年来已先后在全州各地一千两百廿五间学校举行了环保讲座的Pro Eco环保文具公司团队，将于下周前往山打根大同小学举行相同讲座，向小学生宣扬环保理念。 该团队也将到山打根莫妮卡国小举行相同活动，务求更多人士一同做环保。 该公司董事张恒诚昨日表示，成立于二零零八年的该公司旨在履行企业社会责任，秉承著提高学生环保意识的使命，到各校举行环保讲座，包括华小、国小、幼儿园及国际学校等。 他表示，彼等主要是向学生讲解环境的五大杀手，即是森林的破坏、空气的污染、水质污染、垃圾污染及人为因素。 他说，该公司推动使用环保铅笔，并透过做手工及问答比赛等，提高学生对环保的兴趣。他表示，彼等愿意到任何学校举办类似讲。

(亚庇11日讯) 由太平洋商业中心及亚庇狮子会联办，并获得二十个团体协办之"我们爱，施子，关怀"爱心捐血活动，亦获得拿督叶参局绅的大力支持及赞助，希望有更多热心人士的参与。 马来西亚河源同乡会妇女组主任刘琼清表示，这项超大型捐血活动，将於本月十九日上午九时至晚上九时三十分，在太平洋商业中心底层广场举行，目标是一千二百品特血液。 凡到场捐血之热心人士皆可参加幸运抽奖，并获赠送礼品及精美证书。 她说，捐血救人一命，勝造七级浮屠，届时希望各界热心人士踊跃到场捐血，以应付病患对血液的需求。

（本报讯）亚庇碧南堂幼稚园于昨天（11日）举行了第30届毕业典礼暨学年结束仪式，超过40名小朋友穿上毕业袍参加仪式。沙巴中华大会堂总会长拿督斯里邦里玛吴添泉局绅受邀为主礼嘉宾。 拿督斯里邦里玛吴添泉局绅在演讲时表示，呼吁幼教老师努力的考取幼教教育文凭，以继续为国家培育英才。我国政府制定幼儿园教师在2020年前必须拥有幼教教育文凭或大学文凭资格，这对幼教教师来说是件好事，因为这可以让教师们不断的自我提升终身学习。只有这样才能于是并进，继续的为教育孩子而努力。 吴添泉局绅表示，幼儿教育也称学前教育，是为4-6岁年龄段的幼儿在入学前而设的基本教育，在这个基础学习的阶段，孩子们的好奇心及丰富的想象力是学习的最佳动力，透过活动给予他们自由发挥空间，让它们可以充分的发挥自己的潜能和创造力。 他也表示，幼稚园的教师们都背负着很大的责任，他们就好像孩子们的第二父母，也是他们的启蒙老师。父母也扮演着非常重要的角色，包括对孩子们的爱心和责任感，陪同他们一起成长学习，让他们拥有快乐的童年。 吴添泉局绅致词时，也希望孩子们保持对新事物的好奇心，努力向学，将来成为国家栋梁，为社会做出贡献。也恭贺毕业的小朋友们，完成了这个重要的学习阶段，迈入成长的另一阶段。 碧南堂幼稚园40幼儿毕业 快乐迈向另一阶段 （本报讯）2016年亚庇碧南堂幼稚园于昨天（11日）举行了第30届毕业典礼暨学年结束仪式，超过40名小朋友穿上毕业袍参加仪式。也邀请了沙巴中华大会堂总会长拿督斯里邦里玛吴添泉局绅为主礼嘉宾。 碧南堂幼稚园董事长符和荣在致词时表示，碧幼致力于将西方现代教育与管理及华人文化的观念融合，为孩子们提供具有西方现代教育及融合华人文化观念的教育方式。该幼稚园董事成员将会继续向在此方面有丰富经验的人士学习，希望能借此为孩子们提供更完善的教育课程。 符和荣也表示，在继续发展的碧南堂幼稚园的前景，虽然会面对许多挑战与艰难，但，只要大家同心协力，将可以克服有关的各种问。孩子们的学习成绩及各项课外活动的成绩，可以看到碧南堂幼稚园正朝向正确的方向。而这都是全体社会人士共同努力的成果。 他表示，碧南堂幼稚园在这几年能够获得发展今天的规模，拿督斯里邦里玛吴添泉在该幼儿园的筹建过程中给予的协助及提供的意见都让该幼儿园获益匪浅。 亚庇碧南堂主席李宏武及该庙理事会的付出也是不容忽视的。李宏武给予董事会的信任与支持才有今天的碧南堂幼稚园。他希望碧南堂幼稚园能够继续获得社会人士的关怀及支持，让该幼稚园能继续的培养更多健康及聪明的小朋友。