亚洲时报 Asia Times

（本报讯）反贪污委员会在调查沙巴水务局2名高官案中，共起获19.3公斤首饰（约值364万令吉），约3分之2属于该局总监。 可靠消息指出，单单是由局长的住处及一些地区即起获14. 5公斤，总值274万令吉。 该会也在华裔副总监的住处、银行保险箱等起获4.8公斤的首饰， 估计90万令吉。 由于金饰之多，反贪会传召人民银行的一名估价师前来对首饰估价， 花了接近2小时才估完。 反贪会副首席专员（行动）拿督阿占巴基受询时也证实说，估算金饰的程序从昨早约10时30分开始，于中午约12时15分结束。 阿占巴基于周三召开记者会时，展示所起获的现金、金饰及豪华轿车。 反贪会扣留2名嫌犯及另外2名公眾至本月11日，以协助调查总值33亿令吉基建工程滥权案。 反贪会于周二逮捕2名高官，周三向记者展示起获的证物， 5千余万令吉现金、金光闪闪的首饰名贵、名牌手提袋、名车等。 前天（6日）， 反贪会在沙巴水务局在亚庇数间银行找到全以副总监名义租用的7个保险箱，包括前天已开启，藏有250万令吉现款的保险箱， 起获总额330万令吉现款及金饰。 反贪会以“水务行动”为代号调查水务局， 发现2名高官利用38间由亲属及代理人设立的公司， 承包由他们批出的水务局工程。 总监嫌利用超过17间兄弟和代理人公司，来承包水务局工程； 而副总监则涉嫌使用兄弟拥有的21间公司，来承包水务局工程。 截至昨天中止，反贪会还在录取承包商和嫌犯及家属口供，目前， 没有逮捕任何人，也还未向政治人物问话。 水门案起出127张地契 9名车值274万 （本报讯）反贪污委员会在调查沙巴水务局丑闻时，起获127张属于水务局华裔副总监的地契。 可靠消息昨日（7日）指出，反贪污委员会在调查沙巴水务局丑闻时，起获127张地契，全部属于水务局副总监。 周三遭反贪污委员会充公属于总监的9部名车估计约273万7000令吉。 这127张地契分别登记在副总监及其家人名下，目前，当局还未估算这些产业的市值。这些产业都是在沙巴。 反贪会是分别在总监及孩子的住家充公9辆名车，这些车包括9辆包括连路华、奥迪、宝马、福特货卡、马赛地、马自达、凌志、保时捷及富豪。 在9辆名车当中，其中最贵的是连路华，值65万令吉，接下来是值55万的保时捷。 反贪会在调查水务局高官涉贪案进入第4天，调查还是集中在辨认文件工作。 ■也调查是否有名人涉及 11名水务局官员和承包商已被传召至反贪会协助调查，他们主要是辨认文件和讲解文件内容，反贪会消息指出，这些人都与反贪会充分合作。 反贪会将在稍后传召2名嫌犯的家人助查。该会也在调查是否有名人涉及这宗案件。 被逮捕的官员分别为沙巴水务局总监（54岁）、副总监（51岁）、副总监的拿督级兄长（55岁），及拿督兄长的会计（50岁）。 反贪官查水务局总部有备而来 知道证物藏于何处 （本报讯）消息指出，反贪会官员于周二前往沙巴水务局逮捕正、副总监时， 明显是有备而来，彷佛已知道一些“证物”是藏在何处。 水务局消息指出，反贪会官员指示职员们开启一些柜子， 职员根据指示打开后，对柜里的‘证物”吓得目瞪口呆。 该职员说：“很明显反贪会在行动之前，已做足功课。” 他透露，反贪官除了取走现金之外，也拿走很多文件。 反贪会副专员（行动）拿督阿占日前透露，反贪会为了这宗案件， 暗地里调查了近1年时间，共有70名官员涉及其中。 反贪会在该行动，除了搜掠局长及副局长的办公室之外， 也搜查局长的座驾，消息也指出， 单单是局长的车内也搜出钜额款项。 ■沙巴水务局总部一切如常 另一方面，沙巴水务局出现上亿丑闻，但是还如常操作，无论如何， 该局职员三缄其，对陌生人询问都笑笑不谈，推说不知道。位于兵南邦长春园外的沙巴水务局总部，所有职员都如常上班； 他们之间，也没有在外人面前讨论此案。 陌生人试探或询问时，他们都笑笑不谈，推说不知道， 再不然就是说让反贪会调查。 昨日水务局如往常一样，民眾前往缴付水费和办理一般事务。 达兰：沙巴水务局丑闻 不影响政府水务拨款 （本报讯）首相署部长拿督阿都拉曼达兰指出，沙巴水务局出现大丑闻不会影响政府拨款予沙巴进行水务发展计划。 他保证，政府不会因为这事件而改变对沙巴水务事宜订下的短期及长期计划。 拉曼达兰是负责经济策划单位。他是在斗湖主持一项官方仪之后，对记者这麽说。 “我们感到伤心政府行政系统被一些不负责分子操緃，这涉及很大笔款项，原本用在人民身上的资金被滥用是很悲哀的事，因为沙巴还需要政府协助。” 他认为州政府应该要探讨州水务局的弱点和加以改善。他受询及是否需要整顿整个水务局时说：“不需要全面整顿，不是所有职员都涉及其中。” 沙巴水务局总监及副总监涉嫌使用38间亲属及代理人公司承包总值超过33亿令吉的工程，批给自家亲戚，估计捞取超过3亿令吉。反贪会在该案件上共充公逾1亿1200万令吉。加上名贵金饰、94个名牌手提袋、名贵手表，以及9辆豪华车及百多地契，估计总值约3亿令吉。 除此之外，反贪会发现嫌犯在外国有存款，会通过法律管道调查。 反贪会是周三（5日）向亚庇法庭申请延扣水务局总监及副总监和2名亲属7天，获法庭批准，以助查2人被指自2010年起，把该局所有基设工程项目批给自己兄弟的公司事件，涉及的工程合约超过33亿令吉。 被延扣的官员分别为该沙巴水务局总监（54岁）、副总监（51岁）、副总监的拿督级兄长（55岁），及拿督兄长的会计（50岁）。（080） 百林声明州基设发展部 与水门案无关 （本报讯）副首席部长丹斯里百林吉丁岸昨日直指大马反贪污委员会于日前侦破的沙巴水务局总监与副总监涉嫌贪污案，所涉及的总共卅三亿元、于过去六年发出的工程项目，乃联邦乡村及区域发展部辖下。 也是州基本设施发展部长的百林指出，该部门并未处理这些工程项目，因此，该部门与此无关。水务局是该部门辖下。 于今年七月杪退出巫统并将组成本土反对党强势挑战国阵的拿督斯里沙菲益阿达，在退出巫统之前，曾担任联邦乡村及区域发展部长达六年之久。 百林是在亚庇发表的文告中，回应被视为大马有史以来最大宗的公务员贪污案时这麽表示，反贪会还在该案中自两官员办事处及住家搜出五千余万元现金。 他解释，有关款项乃在该部门不知情下，直接拨予作为执行该些项目的机构的沙巴水务局。他指出，发出该工程合约及款项的工作，全由联邦乡村及区域发展部及沙巴水务局处理。 ■坚决支持反贪会对滥权调查 他说：「基于此，本部门将研究并建议适当（新的）汇报系统，以便参与有关事项。」 无论如何，百林表示，其部门坚决支持及全力配合反贪会澈查有关嫌犯滥用职权。 他说：「当我从社交媒体获悉该两名官员被捕的消费及照片时，我真的很是震惊。」（020）

州警监：基于涉及国家主权，警方必会调查清楚，绝不姑息任何违纪损害警方诚信的害群之马。 （本报讯）沙巴警方不否认有内鬼涉贪允许印尼非法移民入境。 沙巴警察总监拿督阿都拉昔说，警方将严厉对付任何涉贪并让非法入境者成功进入沙巴海域的警员。 他强调，警方绝不向警员有违诚信的行为或弊端妥协，特别是涉及国家主权的事件。 “我不否认这起事件涉及‘内鬼’……但给机会警方彻查。” 他说，警方必会严惩，绝不姑息涉及滥权的警队人员。 他说，基于案件牵涉到国家主权，警方必会调查清楚印尼非法移民可以轻易进入沙巴境内的案件。 拉昔是周五（7日）在甘拜园警察总部为警方“快速反应部队＂课程结业仪式主礼过后，被记者追问有关视频调查工作进展时，这麽表示。 针对该视频，阿都拉昔说，斗湖警区主任法迪助理总监已与沙巴东部安全指挥区（Esscom）讨论此事。 “我也已与沙巴东部安全指挥区讨论，我们严正看待此事。视频所展示未必全是真的……若有关指责被证实属实，我们将采取严厉行动，以免日后再度发生。” 在该案件上，反贪污委员会沙巴办事处已成立一支特别工作队伍，以调查印尼媒体指责大马执法部队贪污，让印尼人偷渡入境。 这个特别工作队伍的成员包括大马反贪委会官员、沙巴东部安全指挥区及警方。他们除了调查之外，也会研究采取适当步骤制止类式事件发生。 阿都拉昔昨日（7日）在新闻发布会上表示，基于案件牵涉到国家主权，警方必会调查清楚，绝不会姑息任何违纪，损及警队诚信的害群之马。 “我不否认这些事情可能和内鬼有关。不过，还是让警方调查清楚再说。＂ 2名印尼记者不久前亲身偷度潜入斗湖，大马警方竟然也收取非法移民的贿赂，让他们在无需受检下入境。 这2名记者也在暗中拍摄及采访，将非法移民偷渡至斗湖的真实过程录制成长达约11分钟的短片。 有关报导指印尼非法移民只需缴付最少50令吉贿赂予大马执法人员，即可偷渡进入斗湖，而这短片传开后，引起各界关注，斗湖警方目前著手调查。 他说，执法当局从以前就开始严打非法移民偷渡活动，但基于印尼奴奴干岛靠近斗湖的地理位置，偷渡集团更轻易透过‘老鼠道’潜入斗湖。” “此外，部分当地居民提供协助予偷渡集团，让执法单位面对更大挑战。” 他表示，偷渡客可以通过许多「老鼠路」潜入沙巴，视频中的巴都巴都石阶，并非唯一登岸之处，警方也会在其它许多通口进行监督，甚至包括浮木塘。 斗湖警区主任弗迪马苏也强烈否定，不可能有超过百名的偷渡客如此轻易地潜入境内，并从沙宾都巴都巴都石阶登岸。 无论如何，警方将会采取有效措施，严管所有偷渡客进入斗湖水域的「老鼠路」，同时也呼吁地方居民和警方联手打击任何走私人口的非法活动。(080) 快速反应部队受训练 随时奉命救人质 （本报讯）40名来自州内警方各部门组成的“快速反应部队＂昨日（7日），随时奉命反击任何可能出现的城市人质危机。 这支部队在经过为期19天的严苛训练后，于昨日完成快速反应部队（Rapid Team）课程，沙巴警察总监拿督阿都拉昔亲临主持结业礼。 他表示，警方未来将为州内警队上下安排更多的「快速反应」训练课程，以应对州内日益严峻的治安挑战。 他表示，快速反应小组训练班是警队内部里作为防范于未来的一种训练项目，训练主题乃「城市环境作战」，重点在于一旦出现人质危机，队员可以快速做出反击，救出人质。 他说，这项课程也是其他上任以来，第2次在州内举办的城市战术反击课程，并有40名来自州内各不同单位、不同警阶的警员参与。 他说，40名参与者是在今年9月19日开始，接受了为期3周的基本训练，并于10月7日正式完成。 拉昔是周五早上于在甘拜园警察总部为该训练班结业式主礼过后受访时，这麽表示。 在场者包括了来自武吉阿曼全国警察总部特别行动组主任拿督哈扎尼加沙里高级助理总监。 结业仪式前，训练班警员还特别安排模拟人质危机演习，多名荷枪实弹的恐怖份子在城市住楼夹持两名人质并在要求赎金不果的情况下，遭警方的快速反击小组迅速击毙，并成功救出人质。

（本报讯）昨早（7日）约7时30分州首府上空出现状似海啸的飑线云（squall line），吸引许多市民观赏。 数分钟之后，暴风雨来袭，但是在半个小时之后即停雨，至截稿止，没有接到任何淹水报告。 飑线（squall line）属带状雷暴群所构成的风向、风速突变的对流天气，通常会引起强阵性降雨。 沙巴气象说，这情况在西南季候风常会出现。今年6月27日，沙巴保佛地区也出现同样情况。 联邦科学、工艺及革新部长拿督威弗烈丹高较早时说，卷云由垂直风切变（即显著的速度差别及风向）形成，危险性较飑线低，这种现象曾分别于2012年8月丶2014年及2015年8月在亚庇丶吉打双溪大年及哥打峇鲁发生。 飑线是一组从大海往陆地方向移动的暴风雨云线，该现象经常于6月至9月的西南季风期间发生在沙巴西海岸及马六甲海峡一带。 飑线的长度可达数百公里，且持续时间较一般暴风雨长数小时。同时，飑线还可以产生高达时速32公里的强风，并带来范围广大的暴雨。 鉴于昨日早上在西海岸及纳闽海边形成的飑线于清晨往陆地方向移动，气象局已向沙巴西海岸及纳闽，发出暴风雨警报及恶劣天气起飞警报。（080）

（本报讯）随著大马反贪污委员会侦破沙巴水务局两名高官涉嫌大马史上最大宗公务员贪污后，首席部长拿督慕沙阿曼昨日宣布，州政府将重新检讨州政府辖下及州政府以外的各个部门机构发出与监督工程项目之程序。 他表示，他已传召州秘书及州财政部常务秘书汇报有关贪污案，并旋即向彼等发出重新检讨该程序之指示。 ●无论如何，他指出，有关检讨工作不会涉及、亦不干扰该贪污案，只为确保财政程序良好。 慕沙也是财政部长，他是在亚庇发表的文告中这麽表示。 他说：「与此同时，我也呼吁各造给予反贪会全力合作，不要在反污会完成调查之前就妄下结论，以免干预该调查工作。」 他重申，州政府向来坚决打击贪污，并将廉正置于一切事件之上，包括完善管理财政事务。（020）

(本报讯)科学、工艺及革新部长拿督马迪尤斯昨日表示，我国需要有更多学生参与科学、工艺、工程及数学(STEM)教育。 他说，这是因为目前参与这个教育的学生人数仅有二十巴仙，还是距离政府拟定的六十巴仙有一段长远的差距。 “国家需要更多学生参与这个教育，以便打造一个有远见、有创造与革新能力的先进和科学社会。” 马迪尤斯是在州图书馆为亚庇工艺学院和沙巴国油科学联合举办的「2016年革新周」主持开幕时这麽表示。他是由其政治秘书再欣罗慕代表。 随同在场者有亚庇工艺学院董事罗斯里耶耶、州图书馆总监黄伟荣等等。 从本月七日起，一连三天在图书馆举行的革新周获得多间亚庇附近学校的参与。 马迪尤斯同时指出，科学与工艺领域里的人力资源发展是政府优先关注的事项，因为它在国家新经济发展扮演重要角色。 因此，他会支持革新周的举办，因为这与政府的努力一致，即提升社会尤其学生对科学工艺的兴趣。(070)

（本报讯）沙巴特别任务部长兼丹容加布区州议员拿督张志刚昨日承诺，全力保育古达如今几乎消失的「海德公园」及槟榔树二战地洞等历史遗址。 他表示，这些保育行动不仅基于古达乃至沙巴人民全体利益，更可发展成古达的旅游景点。 他是在亚庇某著名酒店为大马建筑师学会沙巴分会出版的英文《沙巴英殖民地城镇：古达及北部徙置区》新书主持推展礼致词时，回应该分会主席王观友早前的呼吁时这麽表示。该仪式乃配合婆罗洲建筑大会举行。 王观友指出，该会出版的该书内容包括发现如今几乎消失的「海德公园」及槟榔树二战地洞等历史遗址，他希望张氏领导各部门全力加以保育。 他表示，其中尤其特别的是与英国著名的「海德公园」同名的该公园，英国人当年到全球各地设立殖民地时，都会辟建「海德公园」及跑马场，充作休闲与娱乐用途；作为当时北婆首府的古达，也有这两项设施。 他说，古达的「海德公园」就位于今日抵达古达市区的第一个交通圈处，范围包括今的油站、旧邮政局建筑物及回教堂；虽然该处早已改建，但还剩下一个小面积的三角形地段，仍可加以保育。 他表示，许多古达人对这座「海德公园」已无印象，而该跑马场的原址亦已不可考。 张志刚对该新书揭发这些具有历史价值的遗址深感欣慰，「这本书也对古达历史进行了许多新的研究，为我们提供了许多新的资料，作者里察尼尔逊苏基亚及出版人的努力值得表扬。」 他说：「我们大都知道古达是客家人南移沙巴的登陆点，但有多少人知道古达也曾是荷兰与德国公司与人民如温豪顿家族首度进驻，并开辟烟草种植公司的地方？」 他表示，该书也提出讨论上个世纪三十年代，就曾有约两百名日本籍渔民驻守在邦基岛作业；古达除了有大片椰林及出产椰干，也曾是主要的烟草及橡胶生产地；以及马鲁都之名可追溯至殖民地时代表之前。 《沙巴英殖民地城镇：古达及北部徙置区》共有一百页，内容图文并茂，每本精装本售价一百元，可到大马建筑师学会沙巴分会办事处购买。（020）

（本报讯）在我国多元的社会里，种族和文化分歧在所难免，华文教育能够持续发扬光大，主要是华族精诚团结、鼎立维护、牺牲贡献、百折不挠，才有今天的成就。 州特别任务部长拿督张志刚局绅表示，我国政府亦秉持著教育育人的大方面，不敢忽略华文在国际上举足轻重的角色。 他说：「我也希望大家本著热心华教，为国家培育英才的意愿，继续地支持和协助改善华校的基本设备，提升教与学的效果，为华教建设更理想和完善的华教堡垒，为后代献出我们的热诚，这也是我们的时代使命。」 他是昨日在兵南邦育民学校主持行政楼开幕仪式时，这麽表示。他指出，行政楼的落成，象征著兵南邦育民学校踏上了另一个里程。这是贵校董事会携手家协及建委会同仁，积极筹备，更获得社会大眾，华教团体和社团以及殷商的鼎力支持，群策群力而成的佳绩，值得嘉许。 他补充说，这座拔地而起的校舍，凝聚了各位关心下一代之同仁志士的努力和辛劳，她不仅仅是一座建筑，而是为孩子们构筑了一个美好的未来。希望在校的同学们能够珍惜得来不易的今天，不辜负大家的期望，努力学习，将来为国家服务、为社会建设事业。 他说：「无可否认，在拿督林明河董事长、郑建平家协主席及李济良校长的专业领导下，育民学校董家教组成的阵容团结一致，合作无间，在教师专业发展方面亦精益求精，力求在软硬体上都更臻完善，提供优良的教学活动及学习环境。」 他表示，育民学校一直以来秉承六育并重的全人教育精神，致力为区内学童提供优质教育。传承办学宗旨，维护中华文化，使学生在德、智、体、群、美、劳各方面均衡发展，为国家培育人才，的确值得大家同欢共庆。 他指出，可以肯定的，育民学生也证明，无论在学业成绩或课外活动方面都有优秀的表现。经过多年来默默耕耘，育民已发展为一所深受家长和师生爱戴的学校。如今，育民行政楼的启用，能让学校具有更完善的设备。让学生在更加舒适的环境内上课。 张志刚也在较后为该校礼堂主持动土仪式，他形容这象征著育民董家教的另一个里程碑。育民三机构为了孩子们的美好未来，将进一步优化校园环境，这是个非常正确的计划。 校园设施学术成绩持续提升 迈慕娜高度赞扬 （本报讯）州教育厅总监拿督迈慕娜苏海布高度赞扬兵南邦育民学校，透过不断提升的校园硬体设施以及持续成长的学生成绩，成为州内其中一间最好的学校，助于培育高素质人力资源。 她指出，该校的基础设施，能轻易的让父母们根据他们孩子的需求进行各项发展。同时，大部分学生为非华裔的育民学校，更在每年的小六检定考试中名列前茅，显示出育民对教学的认真与专业态度。 他是昨日在育民学校出席该校行政楼开幕仪式时，在致词中这麽表示。她也指出，全新的行政楼将在履行责任和提升高素质的教育上，为教育工作者提供更舒适的工作环境和更高的士气。 她希望借由这些设施，也足以为学生带来更有利的学习环境，因为在更舒适的情况下学习，从而提升自己的辉煌成绩，继而培育出一班充满爱心与关怀的莘莘学子。 她也表示，政府时刻关注和专注于教育的需要，特别是本州的年轻一代。这是因为政府深知教育对培育兼具知识、素质与成就的人力资源的重要性。 她说：「除了政府对推动教育的努力之外，有能力的个人与机构也可以为此做出贡献，一同为了我们孩子的教育而努力。」她也赞扬育民学校在筹建行政楼经费上成立的委员会，为了学校的硬体设施做出牺牲付出。 林明河：有更大空间办活动 将筹建容千人大礼堂 （本报讯）随著提供予教育工作者更优质环境的行政大楼落成启用后，兵南邦育民学校紧接下来将筹建一座可容纳1千400人的综合活动礼堂。 该校董事长拿督林明河指出，目前的小礼堂空间有限，未能容纳所有学生，即将兴建的综合活动礼堂可容纳1千400人。 他表示，现有小礼堂之前是兴建丹斯里郑福成局绅教学楼时的临时课室，目前已经屋漏偏逢连夜雨，到“退役”的时间。未来学校的室内活动、毕业典礼、儿童节庆典、周会等活动，全体师生都能够共聚一堂，同时进行。 他是昨日在该校出席行政楼开幕仪式时，这麽指出。他补充说，这栋4层高的行政大楼能够顺利落成，有赖于大家的支持及关爱。 他说：「我要衷心感谢联邦政府、州政府、教育部、善长仁翁、热心华教人士、各团体组织、育民家长、历届董事会及家教成员的通力合作，也不忘感激一路陪同著、帮助该校发展的各位。因为有您们的支持，育民学校全体成员才能勇往直前。」 他表示，眼前的大楼为育民的教师及学生提供相当舒适的环境。底层的大厅除了作为庆典活动、学生活动空间，也是学生的候车地点，提供学生及家长一个更理想的空间。其他楼层有行政室、办公室、教师办公室及会议室。同时，行政楼连贯另两座教学楼，让工作更顺畅及节省时间。 他说：「这栋行政大楼蕴藏著传承华教及民族教育的崇高使命，相信育民学校的教育工作者都能够自强不息、提高对教育的敏感度，承担教育使命，培育社会人才。」 同时，他也感谢协隆有限公司东主李宜聪主持行政楼命名仪式揭幕及郑国忠为行政楼大厅启用礼。该行政楼是由州特别事务部长拿督张志刚局绅主持开幕仪式，在场的嘉宾有州教育厅总监拿督迈慕娜苏海布、首长署助理部长拿督杨爱华、沙巴董联会主席林克光、沙巴房屋发展商公会主席拿督吴华山、华小工委会主席拿督周惠卿、拿督斯里邦里玛丘克海、育民家协主席郑建平、校长李济良等人。（060）