亚洲时报 Asia Times

沙巴水务局正副总监被指共使用38个亲属及代理人公司，承包水务局工程。 （本报讯）沙巴水务局总监及副总监共使用38间亲属及代理人公司承包水务局工程。 水务局总监涉嫌使用超过17间兄弟和代理人公司承包水务局工程。 副总监涉嫌使用兄弟拥有的21间公司承包水务局工程。 反贪会副专员（行动）拿督阿占受询时证实，反贪会将传召2名嫌犯的家人录取口供；目前亲属都很配合，也没有人潜逃出国。 ■已鉴定40名证人协助调查 反贪会已鉴定40名证人协助调查，他们将在短期内被传召至反贪会录取口供，这些人包括涉及批发工程的水务局职员及承包商等。 目前反贪会已录取6人的口供，他们都是水务局官员及一些获得水务局工程的公司。 反贪会没有逮捕新嫌犯，目前正在收集各证人口供和文件证物及录取嫌犯口供。 “反贪会早在一年前即成立特别调查队，涉及70名官员进行调查行动。” 反贪会也在通过国际法律支缓以便取得嫌犯在海外存款的资料。同时也在考虑以反贪污委员会法令第36条文，要嫌犯申报财产。 总监和副总监把总值超过33亿令吉的工程批给自家亲戚，估计捞取超过3亿令吉。 反贪会已充公1亿1200万令吉，名贵金饰、94个名牌手提袋、名贵手表，以及9辆豪华车及百多地契，估计总值约3亿令吉。 除此之外，反贪会发现嫌犯在外国有存款，会通过法律管道调查。 反贪会周三（5日）向亚庇法庭申请延扣正副总监和2名亲属7天，获法庭批准，以助查2名嫌犯被指自2010年起，把该局所有基设工程项目批给自己兄弟的公司事件，涉及的工程合约超过33亿令吉。 被延扣的官员分别为该沙巴水务局总监（54岁）、副总监（51岁）、副总监的拿督级兄长（55岁），及拿督兄长的会计（50岁）。 银行7个保险箱已开启 有330万现款大批金饰 （本报讯）大马反贪委会昨日（6日）完成开启在亚庇多间银行的7个银行保险箱，并起获330万令吉及大批金饰。 这7个银行保险箱是属于沙巴水务局总监及副总监的，但反贪委会副专员阿占并没有透露详情。 他只是在完成开启所有7个银行保险箱后透露，“我们共在这些保险箱找到330万令吉及大批金饰。＂ 他说，被起获的现金及金饰包括了较早所开启的第1个保险箱充公的250万令吉现金及金饰。 阿占说，该会将会透过当铺为这批金光闪闪的金饰估价。 他说，该会是依照法律程序， 开启另外6个保险箱。“我们是在周三开启了其中的3个，另3个则在今天开启。” 反贪官员周三（5日）开启其中一名嫌犯在安联银行的保险箱， 他们也会向其他银行提出开启保险箱；。 反贪会于星期二上午，在沙巴水务局逮捕涉及贪污的嫌犯。 该会也逮捕其中一名官员的及副总监拿督级胞兄及后者的会计员。 为何把这麽多钱放在家 反贪污委员会急欲知道答案 （本报讯）反贪污委员会官员至今想不通为何沙巴水务局总监及副总监把这麽多钱存放在家里。 一名反贪会官员指出，这是他们急需要知道的答案。 “谁都知道放这麽多钱在家是危险和不合理的事，但是，为何他们要这麽做？” 他说，他们正试图向嫌犯了解，存放这笔钜额款项在家的用意。 虽然如此，他不愿说明，2名嫌犯是否向官员做出合理解释。 “不论他们做出怎样解释，我们也需要调查以确认他们的解释是否合理。” 反贪会透露，他们在水务局总监的家和办公室搜获4500万令吉，在副总监的地方起获750万令吉。 消息也指出，他们在其中一人的车内，就起获300万令吉款项。 一般人在猜测，嫌犯留了这麽多现款是否准备交予其他人？有者认为，这些钱部分还未拆掉银行的封条，相信是刚取自银行。 “没有人会把这麽多钱留在家里，因为反贪会上门，自己就会百口莫辩，相信他们可能会把钱移走，交给他人或做其他事，唯还没进行即被反贪会摸上门。” 两人虽被搜出钜款财宝 从不炫富生活低调 （本报讯）沙巴“水门案”2名主要人物被搜出钜额现款，但是，他们的平日生活都保持低调，事发之后，许多认识他们的人才被证物吓到目瞪口呆。 ■来自皇家湾的总监 来自皇家湾的水务局总监是居住新布兰一座共管式公寓，他喜爱汽车，除了平日会更换汽车之外，作风颇低调，也不会刻意炫耀本身的财富。 据悉，反贪会日前起获的9辆名贵汽车都属于他的，但是，都是在他的孩子家起获。 认识总监的人极少，一些人指出，他会带妻子出国旅行，却鲜少告诉旅游的目的地；平时在外面的衣著也不特别奢华。他的孩子目前在外地念书。 消息指出，总监家没雇用佣人，当地居民指出，他平时都深居简出，与邻居也只是点头问好而已，没甚麽深谈。 ■来自保佛的副总监 来自保佛的水务局副总监是居住在路阳喜岭园，他的独立房屋是建在一片家族土地。 他同样是为人低调，认识他的人都指，他不爱好汽车、也没戴甚麽名贵手表， 平日都是以一辆5年以上的丰田汽车代步。 水务局一些员工指出，他颇爱惜员工，每次丰收节、开齐节、圣诞节和农历新年，他都会设法在水务局举办茶会，让一眾员工同欢共庆。 他的家族经商许久，他们涉及行业包括酒店业、承包商等，他们兄弟感情很好，互相照顾。 他的唯一爱好是运动，过去爱骑脚车， 现今改为跑步，运动穿著也一般，常常穿著参加长跑竞赛提供的免费运动衣。 起出现金财宝之多令人咋舌 （本报讯）反贪污委员会在沙巴“水门案”起获的证物，现金、手饰、手表、名牌手提袋、汽车之多，令人咋舌。 由于水务局总监及副总监平素生活低调，也没炫富，很多人听到都觉得难以置信。 ■汽车名牌手袋手表清单 例如9辆汽车，宝马535i汽车值50万令吉、马赛地C300（30万零8000令吉）、连路华SE V8（110万令吉）、马自达6（19万5000令吉），毫华XC60（27万令吉）、凌志ES（26万令吉）、奥迪A1（18万令吉）及福特（11万2000令吉）。 名牌手提袋的品牌包括 Chanel，Burberry，Versace， Louis Vuitton，Prada，Christian Dior，Hermes等。 名贵手表包括：Tag Hauer，Cartier，Rolex，Philips Patek，Guess等。 ■搜出这麽多钱难以想象 另外，当沙巴市民连续2天由媒体获悉，反贪会在水务局总监及副总监住家及办公室搜获5200令吉现金，顿时成为热门话题，包括有这麽多钱在家，究竟他们如何安心睡觉。 人们在咖啡店或各个角落都谁谈论著这回事，一些人甚至觉得难以想像，2名正副总监竟有能力括到这麽多钱？ 保佛居民阿旺感到生气，他说，保佛区常面对食水短缺问题，如果这些钱拿来发展当地食水供应，保佛区居民就不用看著水喉发呆。（080） 沙巴水门案成市井话题 政府首席秘书：5亿以上政府工程 应有审计司反贪会参与 （布城6日马新社讯）政府首席秘书丹斯里阿里韩沙建议，国家总审计司和大马反贪污委员会需参与5亿令吉及以上的政府工程，以杜绝滥权和贪污。 他说，在上述计划下，总审计司和反贪会副主席将以执委身份出席政府工程会议，包括捷运工程。 他今天在国家公共行政学院的公共管理研究生文凭颁发仪式上说，上述两个机构参与5亿令吉及以上的政府计划，是避免公共服务纰漏和滥权的积极措施。 “国内有160万名公务员，不要因为一小撮人不廉正而破坏了公共服务和国家形象。” 他说，2010年迄今，反贪会发现30名公务员滥权和贪污。 另一方面，阿里韩沙感激反贪会充公两名沙巴州政府机构高官的1亿1450万令吉，这两名高官被指在33亿令吉基本设施工程中涉嫌滥权。 “我鼓励反贪会，继续搜查破坏公共服务公信力和形象的公务员。 “政府要有奉献精神，以及诚实地执行工作的的公务员，以协助国家达到2020年先进国宏愿。” 阿里韩沙劝请公务员根据需求和收入水平来生活，不要过于仿效他人的奢华生活。 “我们需要廉正态度，身为团队，我们必须对抗贪污。以廉正态度工作，顾及家庭和国家的名誉。 “我促请大家关注孩子的举动，如果他们过于奢华，请询问他们这些奢华品的来源，如果不满意，就向反贪会投报。” 阿里韩沙也在会上，颁发2016年国家公共行政学院校友奖予国家总审计司丹斯里安比林，表扬他在金融管理、国际贸易和外交关系等领域的贡献。 马六甲公共工程局主任被控 涉洗黑钱逾410万 （吉隆坡6日马新社讯）公共工程局马六甲分局主任拿督卡立奥马今天在地庭，被控两项共超过410万令吉洗黑钱罪名，他否认有罪。 56岁的卡立于9月29日，在马六甲地庭面对16项贪污及洗黑钱的指控，总额达128万令吉。 根据两项控状，他被指将洗黑钱收益存入信托基金，即在2020年宏愿信托基金拥有198万4798令吉零8仙，以及在教育信托基金拥有213万5634令吉13仙。 他被控于去年9月至今年7月，在位于敦拉萨路的国民投资机构大厦犯罪。 他因此抵触2001年防范洗黑钱及反恐融资法令第4（1）（b）条文，一旦罪成，可判处最高15年刑罚，或可罚款涉洗黑钱资金总额的5倍。 较早前，反贪会副检控主任阿末阿克兰要求法官阿祖拉和马六甲地庭早前谕令一样，让被告以25万令吉和1名担保人保外候审。

（本报讯）以“打火机为暗号”毒贩己成为孟加达苏拉曼新市镇居民非常担心的课题。 孟加达苏拉曼新市镇居民在昨日（6日）举行的“警方会客日”中向警方表达了毒品问题。 以亚庇警区主任占德拉为首的队伍在会客日后说，该区居民针对贩毒问题向警官表达了相关意见，并且得到警方的重视。 亚庇警方在苏拉曼会见居民，展开为时2个钟头的警民会面活动，聆听民眾对周边治安现况的投诉。 他表示，毒品问题是该地区民眾最关心的课题，尤其是在孟加达甘榜洛谷一带，沙布冰毒已成吸毒者的首选。 他说，毒贩一般在交易时，还是会使用打火机作为暗号，寻找毒友上门购买。 无论如何，他说，警方过后已经将有关居民提出的意见交由掌管该范围的阿兰马斯拉警局，采取进一步行动。 当天共有25名民眾出席了该项活动。（080）

（本报讯）配合州元首敦朱哈马希鲁丁六十三岁华诞，州元首今日假亚庇麦哲仑酒店举办了一场下午茶茶会，并邀请了沙巴州特殊儿中心及孤儿院，共31间中心311名小朋友出席参与。 出席荼会的小朋友年龄介于6岁至12岁，他们分别来自亚庇、保佛、兰瑙、吧巴、斗亚兰各地的特殊儿中心及孤儿院。 一同出席今日下午茶茶会的包括了州副首席部长兼基本设施部长丹斯里百林吉丁岸、州社会发展及消费人事务部长拿督再娜阿末、亚庇市长拿督杨文海及各部门代表等等。 （040）

（本报讯）副首席部长兼农业及食品工业部长拿督耶耶胡申昨日呼吁那些没有能力或没有兴趣开垦稻田的有关地主，将有关土地交予联营公司或其他有兴趣开垦的人士经营。 他也表示，州政府将继续鉴定新的合适地段进行种稻计划。 他再度呼吁州内私营或官营的园丘拨出十巴仙土地生产食品尤其是稻米，以协助提升沙巴食品生产水平。 耶耶是在州政府移交总共五十二部犁田机予沙巴州农民组织的仪式上致词时这麽表示，该仪式由首席部长拿督慕沙阿曼见证。 他表示，州政府也将继续给予稻农津贴，即是每个种植期给予两千零七元的肥料等援助，以及收成时每吨稻米三百元的辅助。 他说：「我们必须也正在致力提高稻米生产量，因为作为安全食品的稻米，沙巴目前的自供自足比例仅是卅巴仙，州政府的计划是于二零二四年增至六十巴仙。」 耶耶表示，在考虑到全州原有的犁田机仅有三百五十三部，即是其中四份之一是属于沙巴农民组织局拥有，因此，他于早前向州内阁建议，从今年的稻米津贴款额当中购买该批犁田机并赠送予沙巴州农民组织营运。他说：「我们感谢以拿督慕沙为首的州内阁同意这项建议。」 他表示，这也是州政府自一九八二年沙巴稻米局关闭以来，首度给予犁田方面的援助。 州政府移交52犁田机 助农民耕作增产稻米 （本报讯）州政府昨日移交总共五十二部犁田机予沙巴州农民组织，以更有效协助州内农民进行犁田活动，进而增加本州稻米生产量。 首席部长拿督慕沙阿曼见证了是项于亚庇下南南协兴机械（马）有限公司举行的移交仪式，即是供应该些犁田机的该公司董事经理拿督陈垡锦移交予沙巴农业局总监依德鲁斯沙菲益代表接收。 如此一来，沙巴将拥有超过四百部犁田机，即是占了实际需要的六十四巴仙之多。在此之前的比例仅是四十九巴仙，或达三百五十三部。 出席是项仪式的尚有副首席部长兼农业及食品工业部长拿督耶耶胡申代表，州社会发展及消费人事务部长拿督再娜阿末以及州农业及食品工业部常务秘书阿末阿旺哈欣等人。 慕沙在致词时强调，州政府向来重视州内农民的福利，并给予协助提升生产量，进而推高彼等的收入。 他说：「移交这些犁田机再度印证了州政府对农民需求的敏感，我们要提升人民的社经水平。」 他重申，州政府向来致力于谋求提升食品生产品，以便提升食品安全水平。 另一方面，慕沙也见证协兴机械公司移交各一万元援助予三间慈善机构，即是玛德拉萨祈祷所、以勒之家以及亚庇希望之家。此外亚庇市政厅等八个地方政府也获捐赠喷蚊雾机。 慕沙也在眾人的陪同下为协兴机械公司新厦主持了开幕剪彩仪式。（020）

（本报讯）拿督陈超明说，政府通过卫生部，致力增加各领域专科医生的人数，以确保政府医院拥有足够的专科医生。 他说，为达到上述目标，当局所采取的措施包括每年为医生提供1000个名额，前往外国攻读医学硕士，让他们机会出国深造成为专科医生。 联邦卫生部秘书长拿督陈超明今日出席为该部门沙巴州培训学院2016年毕业典礼致词时，发表上述谈话。联邦卫生部培训学院沙巴州分院今年共有1100位学生成功毕业。 拿督陈超明指出，今日毕业的学生分别是来自各科系的学生，大家都有各自杰出才能，将来必能成为国家未来的栋梁 “毕业生都是在求学时期成功突破许多的挑战及学习才能够达致今日的成就，而这也是他们对老师及家长最好的回报。” 他希望学生们毕业后能懂得饮水思源，不要忘记今日的毕业是因为老师们多年来的教导及父母们多年来无怨无悔的栽培 他彼露，为了提供学生们更高素质的教育，学生们在毕业前都接受了为期六个月的在职实习，这对他们将来出到社会工作将会有很大的帮助，同时也让他们进一步了解在工作上所有可能面对的困苦难与挑战，累积他们的工作经验。 他表示，很多医学系的学生由于在求学时期缺乏了实习的经验，以至他们正式前往医院工作时会面对许多的挑战与困难，尤其是在照顾病人及和病人沟通方面。 为了栽培出席高素质及专业的医务人员，该部门每年都会从培训学院中挑选学生前往国外继续深造及培训，以便将来更有效地为我国医疗界服务。 （040）

（亚庇6日讯）13名幸运儿在第一届大马国际旅游展（MITM）幸运大抽獎游戏中，赢得马印航空公司及亚航赞助的机票。 大马华人旅游业公会沙巴分会会长黄雅权今日联同旅游展筹委会主席冯健育、亚航商务销售执行员胡申多米尼古斯，以及数家旅行社代表，在华人旅游业公会沙巴分会会所进行抽奖仪式。 黄雅权随后公布得奖名单，并指出颁奖礼将于本月27日下午3时，在该分会会所（亚庇中华工商总会一楼）举行，幸运儿受促出席领奖，届时将有茶点招待。 欲查询详情者可联络冯健育（016-9016110）。 同时，黄雅权代表该分会恭贺得奖的13名幸运儿，并感谢各界民眾大力支持，俾使首度伸展到沙巴举行的大马国际旅游展得以圆满举行。 大马国际旅游展是于上月24及25日在亚庇我格广场举行，11家本地旅行社提供各种超值出境旅游配套，吸引约4000人次到场。 据冯健育指出，2天的旅游局总销售额达到500万令吉，反应相当热烈。 大马国际旅游展幸运大抽奖得奖名单： 首奖（马印航空亚庇往柏斯机票1张）：Fong Oi Ying（I World） 第二奖（亚航亚庇往毛里求斯机票1张）：Wong Soh Wan（Vi Vacation & Travel） 第三奖（亚航亚庇往毛里求斯机票1张）：Victoria Chong（Matthew Paul） 第四奖（亚航亚庇往武汉机票1张）：Tan Sang Chin（Times Holidays） 第五奖（亚航亚庇往武汉机票1张）：Chong Su Chung（Times Holidays） 第六奖（亚航亚庇往台北机票1张）：Soo Chee Yung（Matthew Paul） 第七奖（亚航亚庇往台北机票1张）：Chichi Priyanti Binti Brahim（Vi Vacation & Travel） 第八奖（马印航空亚庇往河内机票1张）：Sua Siew Ting（Airworld） 第九奖（马印航空亚庇往胡志明机票1张）：Bibiana Binti Billey（Vi Vacation & Travel） 第十奖（亚航亚庇往琅勃拉邦机票1张）：Victoria Binti Esidol（Vi Vacation & Travel） 第十一奖（亚航亚庇往琅勃拉邦机票1张）：Kevin Chung...

（亚庇６日讯）亚庇福州公会主席林系友博士，赞扬该会妇女组无论对内或对外发挥潜能力量，积极参与并带动会务，创造榕妇美好的前景，作出有目共睹的贡献。 林系友指出，榕妇在主任黄雪莉、副主任陈成月及执委们同心合力下，延续历任妇女组以来的出色表现，已经成为亚庇福州公会最有力的支柱。 林系友昨晚在此间公会大厦饮食坊，出席由亚庇福州公会为妇女组设庆功宴上，如此表示。 亚庇榕妇近年来在沙闽福建社团联合会妇女组主办的烹饪比赛中，展现才艺均名列前茅，为公会争光。 出席上述庆功宴计有署理主席拿督黄海明、副主席拿督钱学勇、副主席苏本兴、副主席张永顺、秘书长许鲁兴、财政黄作希、总务刘文祥、福利主任吴贤光、康乐主任黄可银、康乐副主任黄友春、妇女组主任黄雪莉和副主任陈成月、执委刘恭崐。 在场还有妇女组秘书郑晓玲、副秘书拿汀徐赛菊、财政沈惠端、副财政黄丽梅、总务林雅萍、文娱主任薛卿兰及副主任林秀媗、联络副主任黄云花、组委钱丽华、组委余顺芳和组委黄时妃。 林系友也说，妇女姐妹除了走进厨房、走出厅房，家庭与工作兼顾，也在社团、社会、国家等担起重要责任，实为令人钦佩。 他表示，亚庇福州公会对榕妇也好、榕青都好或其他各个机构，都具有很大的信心，心手相连，为创造新的局面。

（亚庇6日讯）亚庇海南会馆青年团将于10月7日星期五晚上8点整于国家文化与艺术厅(Jabatan Kebudayaan Dan Kesenian Negara,Sabah) 主办三个小孩舞台剧。三个小孩舞台剧的导演及演员均已抵达亚庇,目前正在进行彩排熟悉环境。 筹委会主席华景豪表示为了避免影响演出,演出开始后请避免于会场走动及拍照，所以其呼吁各位已购票的观众能在8点前提早抵达国家文化及艺术厅，主办方将于晚上7点30分开门。演出完毕后将会设分享环节,观众可以和剧中导演和演员分享观后感。 该舞台剧导演贺世平表示其感到十分高兴可以在该剧演出超过80场后,首次来到东马亚庇公开演出,为了担心本地观众可能对剧中的故事背景不太熟悉所以会在演出结束后增设观后感分享，也希望观众如果对剧情有不甚了解之处可以提问。 剧中主要演员之一,沙巴汉邱蕴能受询时表示其毕业至沙巴崇正中学，目前负芨新纪元学院戏剧与影像系，在过往多次在西马半岛的演出均能看到同剧演员的家人朋友都能来到现场观赏而他由于来自亚庇,所以习惯了没有亲戚朋友来现场观赏其演出,对于这次可以回来自己的家乡演出,感到十分感慨,希望可以获得其亲朋好友前来观赏其演出。 据悉中国驻哥打京那巴鲁领事馆也派出副总领事孙笑武代表前来欣赏此舞台剧。 由于反应热烈，主办方特增设多一些票或可至现场购票，如欲购票可联系陈婉平0128383903或王玉丝01135208819.

(亚庇六日讯) 第二届罗志聪慈心善意音乐晚宴经已于九月十六日晚上七时在巴生共和小学礼堂成功举行。 沙巴州阳光合唱团团长邝国扬受邀担任为大会主持击鼓开幕仪式， 同时为该音乐晚宴之环节中演唱文艺歌曲, 备受好评.沙巴李氏宗亲会妇女组主任李尉潾则受邀担任评审及剪彩嘉宾. 当晚受邀演出的歌手除了罗志聪本人之外, 尚有南方唱片公司旗下歌手颜愫蓉， 钟伟，彩虹唱片公司旗下的歌手徐玉珠, Astro经典名曲2011年亚军白琳， 2015年冠军吴伟琳， 亚军石鲡仪， 2013年八强邓和利以及钟丽珍。 Andy Pro Music Centre院长罗志聪在晚宴连同多位艺人带领该学院多位学生呈献歌舞节目, 阳光合唱团团长邝国扬也同台献唱, 大伙载歌载舞, 获得观眾好评, 为沙巴歌坛增光。