亚洲时报 Asia Times

（本报讯）神山地区周五上午9时39分，发生强达4级地震，无论如何，截至中午止，当局没有接到任何损失投报。 大马气象局的网页指出，震央是位于北纬6.05度，东经116.59度，距离兰瑙西部16公里处。 文告说，4.0级地震导致兰瑙，斗亚兰，亚庇及兵南邦地区可感受到震动，惟地震没带来海啸威胁。 兰瑙警区主任李炳强指出，警方没有接到任何因地震造成损坏或伤亡报告。无论如何，他说，警方还在密切监督当地情况。 ■虽感震动攀山者安全下山 神山登山响导摩鲁尼士说，他正好带著数名攀山者由神山顶峰返回公园在海拔3080公尺的巴卡休息站突然感到地震 。 “整个地震过程约3秒钟，在检查所有攀山者都没事，我们继续下山。” 神山地区一间旅宿员工指出，所有人都感觉到地震及奔出建筑物到空地。 艾碧妮说，虽然震动很强，但过了一阵没有什麽事发生，大家又回到工作岗位。 ■购物中心职员也感到震动 在亚庇城市购物中心的一间公司工作的碧达指出，她感覚到轻微震动，但是，还以为自己头晕。 距离亚庇城市购物中心约1公里外的亿达商业中心的一名上班族黄心甜说，她没有感觉这地震。 “如果不是看到气象局的面子书，我还不知道发生地震。” 另一方面，兰瑙消拯局发文告表示，9.39分早上发生的地震并没有影响登山活动，而高山搜拯队伍（MOSAR）也全面戒备。 无论如何，消拯局针对这地震没有接获任何投报。古达本月16日晚上发生里氏3.5级余震，而兰瑙本月5日晚上发生里氏3.0级余震。 ■去年605强震夺18条人命 去年6月5日发生的兰瑙里氏5.9地震，夺走攀登神山的18条人命，不幸罹难者包括9名新加坡人、6名大马人，以及日本和中国各1人，而一名菲律宾籍死者则为新加坡的永久居民。 较早时，沙巴大学地质学家菲利斯东古认为，沙巴自经历605的5.9级地震之后，随后引发的余震强度理应会越来越弱，然后慢慢没有。 但令他匪夷所思的是，余震强度竟然起起伏伏，甚至发生震级达里氏4级地震，令他直呼整个情况不寻常。 他说，沙巴目前拥有一座难以预测下一次会爆发什麽状况的山峰——神山。（080） ■紧急情况可向消拯局求助 （亚庇26日马新社讯）沙巴兰瑙今早9时39分发生里氏4级地震，惟没有造成财物损失。 气象局发文告说，本次地震的震央位于兰瑙西部16公里，该地区有轻微震感。 兰瑙消拯局主任吉米拉恭告诉马新社，该局迄今暂未接获任何财物损失的投报。 “尽管没有接获投报，但我们会随时密切监督情况。一旦接获投报，我们会立即派员到现场处理。” 吉米拉恭说，消拯局随时做好准备应对任何情况，特别是地震。 民众若遇到紧急情况，可致电088-878779联系兰瑙消拯局求助。

（本报讯）联邦城市和谐、房屋及地政部长丹斯里诺奥马昨日表示，该部门正在研究以私人融资兴建的方式落实为低收入群兴建住所的人民房屋计划的可行性，如果进展顺利，可在明年就加以执行。 他表示，这意味著，在该新概念下，将由私人界建好该些廉价屋供出售或出租。 他说：「但是与此同时，我们也要确实出租的这些房屋都能每月收取租金，因为现在有一些住户不缴租金。」 诺奥马是在该部门副部长拿督哈里马及州地政及房屋部助理部长拿督查卡里亚等人的陪同下，巡视在亚庇附近的必打丹县的两个人民房屋计划兴建进展后，向报界这麽表示。 他表示，政府透过国家房屋局等正在沙巴兴建六千九百七十八间人民房屋计划，已建竣的共计一万四千七百七十九间，另有两万一千七百五十七间正在策划中。 他说，这包括必打丹县的两个计划共一千一百九十六间，但这些单位仍不足于应付需求，因为单单是必打丹县，申请人士就有五千人之多。 诺奥马也表示，人民房屋计划下包括两种方式，即是直接出售以及先租后售，后者是先租五年，过过才购买，如此一来，买主就不必马上负担首期。 他说，在沙巴，他交由州政府去处理先租后售的问题，因为沙巴拥有本身的房屋法令。 他也说，沙巴目前仍多违章屋，需要兴建更多低收入群有能力购买的房屋。（020）

全力协助促使神经科学中心在沙巴设立，让州民乃至本区域人民受惠 (本报讯)副首长拿督耶耶胡申昨日披露，州政府会全力协助促使神经科学中心在本州设立，让州民乃至整个区域的人民皆能受惠。 他在为大马神经外科学会第十六届学术大会主持开幕礼时说，这个中心的落实将结合多个神经相关部门与专业人员，可治疗各种神经医学相关疾病。 他表示，本州早年在未有神经外科服务前，只能靠来自西马的专科医生定期巡访，病患也必须飞往吉隆坡进行手术。 “直到十二年前，亚庇中央医院在拿督布里文丹医生带领下设立了神经外科部，并且拥有完善及先进的医疗设备提供神经外科服务，即使是复杂的大脑和脊椎手术都可在亚庇进行。” 耶耶同时指出，本州是继砂拉越后，我国面积第二大的州属，病患要从遍远乡区去到城镇或亚庇医院相当艰难，若需要飞到吉隆坡接受治疗就更加困难。 因此，他称州内二十个地区的医院已先后获得提升，斗湖、山打根、拿笃及根地咬更升级为专科医院，惟神经外科服务主要还是集中在亚庇。 “目前，亚庇的神经外科部乃是州内二十四家医院，包括砂拉越老越及纳闽的转诊中心，亚庇的神经外科医生每月必须定期到斗湖、山打根、根地咬及纳闽巡访。” 因此，神经外科服务被大眾期待能够进一步扩大至斗湖及山打根。 耶耶亦强调州政府向来积极推动州内的医疗保健发展，近年来也有许多私人医院进军，使沙巴的医疗服务与许多先进国家并驾齐驱。 他称，医疗旅游已成为我国经济增长的主要动力，而沙巴非常荣幸地已拥有先进及完善的医疗设施。 另一方面，亚庇中央医院神经外科部主管布里文丹医生指出，本州面对著极高的结核性脑膜炎发病率，以及随之产生的并发症。 因此，他称相关领域有必要就小儿神经外科进行治疗研究，为患者提供最新及有效的治疗方法。(070)

欢迎中总今年杪提呈23县属会代表名单，以便审核后委入县市议会服务。 （亚庇26日讯）由于近来经济不景，本州东海岸一些地区之生意更是一波三折，州地政及房屋发展部长拿督斯里邦里玛哈芝芝诺今日给予州内商家，尤其华商保证，该部门将不会加征门牌税。 他说，他非常了解商家们近来所面对的困境，同时也非常体恤彼等处境，因此只要他还是地政部长，他将不会增加门牌税，以避免加重商家之经济负担。 据他指出，州地政部已经好久没有提高门牌税，而在现阶段政府也无意要这么做，这其中的原因是因为各地县和市议会的储备金都非常“充实”，过去曾发生无法偿还拖欠薪金、电费等之事已不再重演。 拿督斯里邦里玛哈芝哈芝芝哈芝诺部长今日中午，于部长办事处接待由沙闽中华总商会总会长拿督斯里邦里玛颜少华太平绅士率领的礼貌拜会七人代表团时，向众代表做出上述保证，引来众代表的掌声和感激。 反之哈芝芝强调，州政府多年来已逐步提升州内各地旅游景点和游人溜达处之美化与基设，以作为吸引海内外游客前来观光的条件之一，进一步推动本州旅游业，借此刺激州经济的发展。 「这些景点包括游客经常观光的海边和街道，在美化同时我们也加设灯光以便入夜照明，避免歹徒司机趁黑向游客或公众人士下手干案，但因经费的问题我们只能按部就班的于州内各地进行这项工作。」 在提及水供喉管破裂导致水压偏低甚至断水，严重影响一些商家作业和民众生活，哈芝芝表示政府已关注并着手改善此情况，在双管齐下进行陈旧喉管破裂替换同时，也对付非法拨接喉管盗水者。 「过去当我还是担任副财政部长的时候，政府每年由水供用户取得的水费每年约近6千万零吉，但去年此数目则高达近两亿零吉，这显示情况已有改善，水压逐渐恢复。因此地政部将与工程部继续加强合作，尽可能全面改善有关情况，维护用户和商家的利益。」 另一方面，哈芝芝非常认同非政府组织，尤其与地政部有直接关联的商家于市县议会内担任要职，以便能透过彼等的专业和专长协助政府改善地方基设的发展，从而提升经济效应，改善人民的居住环境。 他说，为了广纳专才，他不惜把一些地区的县议员人数提高至18名，以期达到双赢政策。 因此，他欢迎在州内23县已成立属会的沙闽中华总商会，在今年杪提呈其各地属会代表名单让他刻准，好让华商能在市县议会为政府效力。 沙闽中总会长颜少华率代表团拜会地房部长 提出多项困扰商民课题 （亚庇26日讯）沙闽中华总商会一行七人代表团，今日中午在其总会长拿督斯里邦里玛颜少华太平绅士率领下，礼貌拜会州地政及房屋发展部长拿督斯里邦里玛哈芝芝诺，并提出多项困扰华商和人民的课题。 除了提出提升改善基设与水供，拿督斯里邦里玛颜少华太平绅士也鉴于目前州内旅游业良好成长，在面对经济不景当儿能促成平衡，因而于会上极力要求地政部积极进行景点美化和做好安全措施，以吸引更多游客前来观光，借此刺激经济，带动各行各业。 他说，拿笃、古纳和仙本那一带街灯缺乏或失灵，尤其沿海一带，以致有些地点漆黑一片，危及观光游客的安危，尤其仙本那近来海外游客回流，人数与日俱增，因此当局在进行美化当儿，有必要考虑安全措施，加设码头之灯光设备，以维护游客和当地人民的利益，提高安全感。 据他指出该总商会接到众多会员商家之投诉，因喉管破裂导致水供偏低甚至出现缺水和断水，严重影响商家作业和人民生计，并高兴被告知首席部长拿督斯里慕沙哈芝阿曼非常关注此事，同时在地政部和工程部着手进行下，此情况已获得大大改善。 另一方面，拿督斯里邦里玛颜少华太平绅士在会上也极力争取委任中华商会代表为县与市议员之每年固打，以让商家能参与地方性之发展贡献，维护商家和人民的利益。 拿督颜说：「我们很高兴拿督斯里邦里玛哈芝芝部长已答应我们，并要求本总商会尽快提呈有关名单加以核准，预料明年州内县与市议会将有我们的会员商家受委，届时本总商会将能为州内广大商家做出更广阔的服务。」 拿督谭育良在会上也感激拿督斯里邦里玛哈芝芝部长批准了于兰脑建设暂时性小店式建筑物，以取代林立于路边两旁的板式摊位，进而能使到世界著名旅游区的兰脑更为美化和系统化。 他相信经此改变，将有利于当地旅游业，进一步带动该区经济发展。 陈金明局绅则指出，随着拿督斯里邦里玛哈芝芝在2004年担任地政及房屋发展部长后，州内各地县属后勤、基设与建设发展都有显着的进步，更重要的是他为本州争取了许多的联邦政府拨款，为本州带来更多的建设发展。 他表示，在拿督斯里邦里玛哈芝芝的领导管辖下，地方官员服务素质也受重视，若官民能加以配合，相信地方上的发展和环境将会更好。 出席斯项礼貌拜会的沙闽中总代表计有总秘书长拿督林忠财、副总秘书长寇立章、监察甲必丹黄德允、最高理事兼财务策划组主任拿督谭育良、最高理事兼税务顾问陈金明太平绅士、青商团团长颜家福，以及总会长特助兼新闻与机要秘书张铵文。

（本报讯）中国驻亚庇总领事陈佩洁指出，任何一个社会都需要一个和平及安全的环境，她促请到沙巴旅游的中国游客必须要遵守本地的法律，否则必会受到法律的制栽！ 陈佩洁是于今午受邀出席本地著名画家刘振华假沙巴画廊所举办的画展时，受到媒体询问有关吧巴、保佛及京那律民众受到中国籍骗子欺骗数百万令吉的事件时，发表上述谈话。 她彼露，该领事馆不时地会提醒中国游客必须遵守这里的法律，同时也要保持中国的文明形象，因为不法之徒肯定会受到法律的制栽。 对于被捕的中国籍骗子，她相信当地将会依法给予公正的处理。 她强调，领事馆作为协助及保护国人责任的前提下，在有关事件发生后曾联系当地警方，了解一些初步的情况，但有关涉案者却未有与领事馆联系。该领事馆将会继续跟进有关事件，了解案件的进展。 刘振华水墨艺术展 逾70幅沙巴题材作品亮相 （本报讯）我国著名乡土水墨画家刘振华老师今日假沙巴画廊主办了“2016年刘振华水墨艺术展”，并展出了70多幅水墨画作品。 是项画展将从即日起至9月3日假沙巴画廊展开，所展出的作品以沙巴本地为题材为主，计有花卉、翎毛、走兽和山水等，从传统题材到本土常见的景物、涵盖范围非常广阔。 另外现场也将展出收录刘振华画家作品及个人资料的十多册大型经典画集，如《艺术大师与传世名作》、《中华艺术瑰宝》、《世界华人画集作品集》等。当中包括双人画集、三人画集、五人画集及多人集画册，受邀编入多为当代书画名家，如中国美术家协会刘大为主席、中国书法家协会苏士澍主席、范曾大师、黄永玉大师、沈鹏大师及何家英大师等。 刘振华生于1965年，1992年毕业于马来西亚艺术学院纯美术系，主修水墨画。他曾两次赴台湾进修儿童美术教学课程。现为马来西亚水墨画协会沙巴州亚庇联委会主席、沙巴州视觉艺术协会会员、山竹园画室创办人兼老师、儿童美术教师培训班讲师及美术评审员。他曾举行过七次个人画展，多次参加国外联展及无数次国内联展。 他的水墨画作品以强烈的南洋风情及富有热带雨林之气息为署称。他是一位实力派水墨画家，以其扎实的传统水墨画笔法作画，作品构图严谨，用色古艳清新，浓而不俗，并融入西洋绘画的元素，在师承传统的基础上，贴近生活，师法自然，强调写生，用自己独到的创作观点及熟悉的题材作画。摆脱了传统题材如梅兰菊竹的框框，因此作品流露出一种自然生动、亲切又清新的感觉，使观者产生共鸣。 刘振华画作扬名海外 马西迪：沙巴人的骄傲 （本报讯）拿督斯里马西迪指出，刘振华画家的成就是沙巴人的骄傲。他的画作虽然以水墨画为主，但主题却是以沙巴本地文化及事物为题材，对推广沙巴旅游文化扮演着举足轻重的角色。 州旅游、文化及环境部拿督斯里邦里玛马西迪曼俊今午受邀出席为著名乡土水墨画家刘振华所举办“2016年刘振华水墨艺术展”主席开幕礼致词时，如斯指出。 他彼露，沙巴州有许多艺术家，可是要真正将艺术文化这块发挥到淋离尽致，并不是每个艺术家都能做到。然而，刘振华画家不仅利用其兴趣在推广水墨画之外，也借此在其画作中加入了沙巴的文化艺术，甚至其画作更著名至中国各地，可谓是沙巴人的骄傲。 他指出，沙巴州是我国数一数二的美丽州属，除了拥有不同的民族文化，还有许多大自然优美里风景、植物与动物。 “刘振华画家利用其艺术的天份，让更多外国人对沙巴的风景文化有进一步的认识，更借此吸引了许多中国游客到沙巴州旅游”。  （040）

（亚庇讯）一个以邬辉林副主席领导的筹委会已于2016年8月21日晚在亚庇长青文康乐龄协会的礼堂顺利举办该会常年卡拉OK选拔赛。 该晚参与的人士非常踊跃，包括主礼嘉宾拿汀周赖秀琼，长青创办人兼第一副主席古燕如，诸位永远荣誉会长、长青会全体理事，会员及热心人士；场面非常热闹和温馨。 大会主席吴道鑫致词时衷心感恩列位的莅临，他强调长青有这些热心士的支持和认可，明天一定会更好，他也说乐龄是人生的金色年华，当晚的参与者每个都能展现自我能力，敝开心胸，舞动生命，散发个人魅力，唱入云霄，继续笑傲人生，真令人敬佩。 主礼嘉宾拿汀周赖秀琼致词时称她很羡慕竞赛歌手，每人都拥有响亮的金嗓子，她也希望竞赛者都以友谊第一，比赛第二的精神进行赛会，三位评审都赞许这班歌手真的响当当，让他们绞尽脑汁才能分出上下胜负评语，该晚之歌唱成绩如下： （1）男子组：冠军：何瑞明（歌名）：母亲，亚军：姚秋坡（歌名）：最温暖的地方还是家，季军：叶春华（歌名）：小丑。 最佳台风奖：姚秋坡。 最佳服装奖：李永霸。 （2）女子组：冠军：翁月云（歌名）不变的心，亚军：黄丽珍（歌名）小时候，季军：郑旭慧（歌名）寒雨曲。 最佳台风奖：陈运月。 最佳服装奖：郑旭慧。（B）

（亚庇孟加达26日讯）亚庇国际丝绸狮子会成员今日于日前由其会长黄静贤女士及前任会长张春媚女士率领下前往孟加达善牧学校赠送英文故事书予该校图书馆并与新任校长交流商议多项资助学生计划。 亚庇国际丝绸狮子会会长黄静贤表示该会前来该校目的是要赠送故事书予该校及要和刚于今年初接任校长一职的陈宜群校长见面交流。此外，该会也前来关心及了解该会领养的10位学生近况及学业进展。黄会长谓，该会在几年前已开始领养该校贫穷兼学业优良学生的书本及全年学杂费，而这项领养计划是资助该学生至修完小学六年级。她表示，明年该会将继续领养并增加三位学生，以让更多的学生受益。遴选受益学生的工作及任务将由校方负责。 该校董事长黄超平感谢亚庇国际丝绸狮子会的热心公益，除了领养学生，今天也捐赠英文故事书予该校，为教育而劳心劳力，着实令人敬佩。 该校校长陈宜群表示感谢亚庇国际丝绸狮子会不辞劳苦的热心资助，为该校贫穷学生雪中送炭，举办领养学生计划，这项壮举令人敬佩。陈校长也向亚庇国际丝绸狮子会成员们呈报10位被领养学生的学业进展并勉励学生要继续努力读书，不要辜负了资助单位的一番苦心及心意。 较后，校方以简单茶点招待来宾。此交流会圆满及顺利的进行。

(亚庇二十六日讯) 沙巴彭城刘氏公会妇女组主任刘琼清当选马来西亚刘氏总会妇女组总主任 , 首次受邀于本月六日为巴株吧辖刘氏公会妇女组新届理事监誓仪式, 增进彼此联系及合作。 巴株吧辖刘氏公会妇女组新届理事宣誓就职仪式于本月六日晚七时在巴株吧辖海景餐厅隆重举行 , 巴株吧辖刘氏公会妇女组刘添凤感谢总主任刘琼清在百忙中前来为该妇女组主持监誓, 感激不尽。 马来西亚刘氏总会妇女组总主任刘琼清致词表示感到很荣幸受到邀请为巴株吧辖刘氏公会妇女组主持监誓 , 让她有机会与各位宗亲分享如何促进会务发展的心得及经验。 她亦祝贺该会妇女组顺利而且成功选出新届理事 , 任重道远。 她表示欣慰看到该会妇女宗亲们踊跃出席 , 不仅增强宗亲之间的友爱与亲切感 , 并且也激励以刘添凤为首的新届理事 , 朝着抱负及理想目标向前迈进。 她说 , 该会妇女组累积了过去的经验 , 不断茁壮成长, 并且更成熟. 在刘添凤英明带领之下 , 在推广同宗福利及会务活动上, 扮演着非常重要角色。 她指出 , 妇女是一个公会重要的一个辅翼组织, 不仅扮演着领导妇女的核心角色 , 更为该会注入更大的活力,动力和生命力. 她希望该会妇女组委员们, 不论在思想上,行动上, 组织上, 联系上,沟通上, 都会与理事会,青年团紧密互相配合, 彼此群策群力 , 同心同德,...