每月档案： December 2016

(中央社 首爾2日專電)韓國在野3黨共同民主黨、國民之黨和正義黨商定今天共同向國會提交針對總統朴槿惠的彈劾草案，於8日在國會報告後，爭取9日進行表決。 在野陣營這項決定顯示，即使朴槿惠接受執政黨新世界黨內非主流派主張的「有序下台」要求，朴槿惠親自宣布「將於明年4月下台」，在野陣營仍按計畫推動對朴槿惠的彈劾案。 韓國聯合新聞通訊社報導，共同民主黨黨鞭禹相虎、國民之黨非常對策委員長朴智元、正義黨黨鞭魯會燦今天在國會磋商後，達成了前述共識，並由黨發言人作出「在野3黨將毫無動搖地採取共助致力貫徹彈劾」的簡報。 報導引述在野黨院內發言人表示，今天原本是展開彈劾讓朴槿惠停止行使總統職務的日子，未能紮實秉承民意，實在深感愧疚。今天起，在野3黨將不再出現任何分裂，將正視國民、傾聽民意、落實民心所望。 國民之黨領袖朴智元表示，今天在國會全體會議上發起彈劾案，無需5日再召開臨時會議，也可以贏得爭取執政黨內非主流「反朴派」支持彈劾的時間。 韓國憲法規定，提交總統彈劾草案需要過國會過半數（151人以上）國會議員署名，須在第一次報告國會全體會議的24-72個小時內表決。 韓國表決彈劾案需要國會300人總席數2/3以上、最低得200票贊成才能過關，目前在野3黨和無黨派國會議員的總數達172席，執政黨最少需有28人「倒戈」才能過關。 朴槿惠民望連續兩周4% 韓聯社今日引述民調機構蓋洛普的數據顯示，韓國民眾對總統朴槿惠的支持度連續2周低迷，徘徊在4%，執政新世界黨的支持度卻上升了3個百分點。 蓋洛普周二至周四期間，以問卷調查了1003名成年人士。結果顯示，僅有4%的民眾對朴槿惠施政情況給予正面評價，91%的人給予負面評價。比上周下降2個百分點。朴槿惠在首爾的支持率為3%，較上周下滑1個百分點，朴槿惠的故鄉大邱及慶尚北道的支持率則由上周的3%升至10%。 執政新世界黨支持率，反較上周上升3個百分點至15%，僅次於34%的最大在野黨共同民主黨，再次領先14%的第3大在野黨國民之黨。

【波哥大2日訊】 巴甲球隊包機周一晚在哥倫比亞墜毀，早前在機上黑盒尋獲的錄音顯示，當中涉機師失誤及機場控制塔的問題，引致今次的空難，涉事的玻利維亞航空公司要停牌。 哥倫比亞民航局安全主管博尼拉證實，飛機出事時燃料耗盡。他說，航空公司漠視燃油儲備的國際規定。 玻利維亞政府表示，會暫停肇事LAMIA航空公司的牌照，並作進一步調查，而民航處的行政人員以及機場的管理人員在調查期間需要停職。 據此前調查，墜毀客機未按原定安排在哥倫比亞首都波哥大降落加油，在抵近目的地，機師曾向空管人員表示，已沒有燃料，要求批准降落。由於控制塔已安排另一班機降落，最終球隊乘坐的客機墜毀。

【華盛頓2日訊】 美國田納西州正遭遇百年來最嚴重的山火，截至周四已造成至少10人死亡和74人受傷，上萬居民緊急撤離，着火面積達68.8平方公里，但只有約10%受控制。總統奧巴馬與田納西州長通話，承諾對救火提供任何協助。 從田納西州大煙山國家公園爆發的強勁山火持續燃燒了一個多星期，截至目前至少10人死亡和74人受傷，700多座建築被毀壞。當地官員正在繼續評估此次火災造成的損失。田納西州長哈斯拉姆說，這可能是100年來該州發生的最嚴重山火，宣布該州進入緊急狀態，以便加快對受害者提供援助。 塞維爾縣市長沃特斯表示，多達700座建築物被損毀，有74人不同程度受傷，其中一些人目前仍在醫院接受治療。 當地電視台WBIR報道，目前有9個團隊、22台發動機、7架直升飛機、4輛推土機和285名人員參與現場救災工作。 南部地區突發事件管理團隊指出，11月30日的暴雨幫助消防隊擊退大規模火焰，但山火仍然燃燒了68.8平方公里，只有約10%被控制，火災威脅仍然存在。 事故指揮官說，火災源於大煙山國家公園11月23日報告的人為煙火。11月28日，該地區長期乾旱和極端強風，導致餘火迅速點燃許多新的區域，火勢從慘遭大片蹂躪的大煙山國家公園，蔓延至旅遊度假城鎮加特林堡和鴿子谷等更多地區，1.4萬名居民和遊客被要求緊急撤離，超過1.2萬間民宅或商舖無電力供應，主要道路交通被迫關閉。

(中央社 華盛頓2日綜合外電報導)明年即將卸任的美國總統奧巴馬，今天最後一次點亮美國國家耶誕樹。他期許美國人，在這個感恩的季節能關懷病患、挨餓者和受欺壓者，並以同理心待人。 美聯社及英國「每日郵報」報導，奧巴馬說，這些話使他全家人以及不同背景美國人所信奉的基督教功德圓滿。 他說：「這傳達出團結、正直和希望，永遠不退流行，也是今日我們相當需要的。」 奧巴馬回想他過去8年任期，表示美國已經走出經濟危機、戰爭和國內悲劇。 他說：「我看見的是，善良、充滿希望和堅韌的人們，彼此相互照顧。」 這項點燈儀式傳統始於1923年，地點在白宮圍籬以南的總統公園。奧巴馬和第一夫人米歇爾在小女兒莎夏（Sasha）協助下，點亮妝點這顆超大耶誕樹的紅、白和藍燈。 除了璀璨奪目的耶誕樹外，莎夏也成為吸睛焦點，網友大讚她美呆了，現在變成成熟的小女人。

(香港中通社2日电)12月1日晚，64岁的泰国王储哇集拉隆功继承王位，成为泰国新国王。 哇集拉隆功当天在大皇宫主持了普密蓬先王逝世50天的国丧赠经法会后，在律实宫赐见临时摄政王炳廷素拉暖上将、政府首相巴育、立法议会主席蓬贝及最高法院院长威拉蓬。在蓬贝的恭请下，哇集拉隆功继位。 在诸位官员见证下，哇集拉隆功在普密蓬先王和诗丽吉王后御像前行礼，正式登基成为拉玛十世。 当晚，蓬贝和巴育分别发表讲话，宣布泰国进入拉玛十世时代，宫务处发布了拉玛十世的头衔名号。 当晚10时，泰国各电视台同时播放拉玛十世即位的典礼。 哇集拉隆功，1952年在曼谷王宫出生，为普密蓬国王与诗丽吉王后唯一的儿子，1972年被确立为王储。年轻时，曾在英国、澳大利亚、美国的军校接受过军事训练，也曾在泰国皇家指挥和参谋学院深造，掌握战斗机飞行技术及特种作战技能，持有喷气式战斗机、直升机飞行员资格证。他同时拥有泰国皇家陆军上将、皇家空军上将及皇家海军上将军衔。哇集拉隆功有过率领军队作战的战绩。20世纪70年代，哇集拉隆功曾率领泰国军队对抗越南军队。1976年，他曾奉国王之命，赴泰国东北部慰问打击地方武装的前线官兵。原定的探视任务完成后，哇集拉隆功主动率领军队进入丛林，与武装分子交火。期间他与前线士兵同吃住共进退，幷向他们传授作战技术。 哇集拉隆功年轻时还随同普密蓬国王到泰国各地视察民情，幷协助推广王室经济开发规划，还自发推出多项利国利民的公益项目，涉及公共卫生、教育、宗教、农业、外交和军事等各领域。 泰国国王普密蓬·阿杜德于10月13日逝世，哇集拉隆功当时表示要与民同哀，幷决定推迟登基。11月29日，泰国国家立法议会召开特别会议，在接到内阁提交的新国王人选后，立法议会主席蓬贝宣布，将恭请哇集拉隆功王储殿下就任泰国拉玛十世国王。 有分析称，新王即位，缓解了泰国这个君主立宪制国家对王位继承问题持续了一个多月的焦虑。据泰国媒体报道，泰国民众普遍表示将继续支持和尊重王室，相信继任的新王将跟随先王的脚步，带领泰国朝着正确的方向发展。 英国《独立报》1日称，泰国民众虽然迎来新国王，但尚未从失去老国王的悲痛中恢复过来。普密蓬已经逝世50多天，多数泰国民众依然穿着黑色衣服，以示对老国王的尊重。 有泰国专家指出，普密蓬国王在位70年所享有的广受爱戴的盛誉、威望和影响力是独一无二的，他的继任者将难以取代和仿效。不过，泰国民众仍普遍期待新国王能够向普密蓬学习，带领泰国向前发展。 有分析人士指出，新国王的个人威望有待积累，而且时代也已世异时移。对于新国王来说，与军队一直以来的渊源和良好关系仍是他的重要筹码之一。可以预见的是，泰国新时代的王权不得不在精英和民众的民主诉求之间达成平衡，新国王需要和巴育政府、军队协作，一道治理国家。（完）  

【雅加達2日訊】 印尼首都雅加達周五至少有20萬回教徒示威，抗議華裔雅加達省省長鍾萬學褻瀆《可蘭經》，要求當局拘留他。現場有2萬名保安部隊人員維持秩序，嚴防如上次示威一樣出現暴力事件。 示威者在市中心公園集會，身穿白色教服，口中背誦《可蘭經》經文，又有人唱國歌。信奉基督教的鍾萬學已被控以褻瀆罪名，但回教徒不滿意當局未有拘捕他。國家警察總長在公園上台欲發表講話時，被示威者狂噓，只好離開。警方指示威大致和平。 鍾萬學今年9月底發表演講，提及一句《可蘭經》經文，稱對手企圖利用這句經文「愚弄大眾」，令回教徒誤以為不可以選非回教徒為領導人，引爆褻瀆《可蘭經》風波。事件觸發本月4日雅加達百萬民眾上街抗議，並演變成暴力衝突，導致一人死亡。

（中新社巴黎2日电）法国总统奥朗德1日晚宣布，他不会参加2017年总统选举。他由此成为法兰西第五共和国历史上首位放弃谋求连任的总统。 奥朗德当晚在爱丽舍宫发表全国电视讲话。他在讲话中明确称：“我决定不成为总统选举候选人。”此番表态结束了数月以来关于他是否谋求连任的种种猜测。 奥朗德还说，他不能眼见左翼阵营的涣散和分裂。他要以国家利益为重。其经历教会了他履行公职所必须的谦逊态度，权力没有让他丧失清醒的头脑。他认识到参选可能会导致（左翼阵营）面临分崩离析的风险。 奥朗德表示，在未来数月内，他唯一要做的就是继续领导国家。他还为自己的政绩辩护说，自从2012年5月以来，他相继与艾罗和瓦尔斯领导的政府共同致力于重振法国和建立更加公平的社会。 此间媒体称，奥朗德的决定在第五共和国历史上前所未有。从德斯坦、密特朗、希拉克到萨科齐，其前任总统都在任内决定谋求连任，以在位国家元首的身份参加竞选。（完）

（中新社莫斯科2日电）当地时间12月1日，俄罗斯国家航天集团确认，当天发射的“进步MS—04”号货运飞船在升空383秒后与地面失去联系，并最终坠毁于俄图瓦共和国境内。 据俄罗斯国家航天集团新闻处发布的消息，12月1日莫斯科时间17时52分，俄罗斯在哈萨克斯坦境内的拜科努尔航天发射场通过“联盟—U”型火箭向太空发射了“进步MS—04”号货运飞船。该飞船计划向国际空间站运送包括燃料补给装置、压缩气体、水以及新式太空服等物资在内的2.5吨重货物。 消息称，飞船在升空383秒后因为“非常规情况”与地面失去了信号联系，并从距离地面190千米的高空处开始下坠。飞船的大多数部分在穿过大气层时被烧尽，最终剩余残骸坠落于俄图瓦共和国的无人区内。此次事故未造成地面人员伤亡。 消息说，事故并未对国际空间站的功能以及空间站内人员的生活造成影响。目前俄专家正在对飞船遭遇的“非常规情况”进行分析。 据国际文传电讯社援引俄国家航天集团内部人员话称，事故原因可能是“发动机故障或者操作系统失灵”。 “进步号”飞船是苏联（俄罗斯）用于向空间站运送物资的主力飞船。它自1972年开始向太空运送货物以来，一直有较为良好的安全发射纪录。 但近年来，“进步”号飞船发射事故增多。2011年8月，一艘“进步M-12M”号货运飞船因运载火箭动力系统故障，在升空后发生爆炸。此外，2012年7月、2013年4月和2015年4月，“进步”号飞船在发射升空后均遭遇各种技术故障，但未酿成重大事故。（完）

【北京2日訊】 中國交通運輸部今日指出，2017年春運由1月13日開始至2月21日結束，共計40天，預計全國旅客發送量將達到29.78億人次，比上年增長2.2%。其中道路25.2億人次、鐵路3.56億人次、民航5830萬人次、水運4350萬人次。 國家發改委、交通運輸部等6個部門近日聯合印發《關於全力做好2017年春運工作的意見》。《意見》提出鐵路、公路、水運、民航等不同運輸方式要增強協調性和互補性，互相配合共同滿足旅客出行需要；進一步強化企業的安全生產主體責任，建立隱患分類管理和整改制度。 另外，《意見》嚴格落實三級以下山區道路禁止夜間通行客運車輛制度，要求強化信用記錄建設，對嚴重擾亂航空運輸秩序，鐵路倒票、製販假票、逃票等失信行為進行記錄，對多次發生嚴重違法違規行為的企業記入行業「黑名單」。