每月档案： May 2017

(中央社·马尼拉28日专电)菲国南部穆斯林大城马拉维市战事进入第5天，截至下午2时，已有至少19名平民被恐怖分子杀害，另有50多名战斗人员阵亡。 菲律宾政府军于23日下午在马拉维市与当地激进组织「马巫德集团」（Maute Group）爆发激战，总统迪泰特当天深夜宣布棉兰佬岛戒严60天。 ■循血迹发现8平民尸体 军方发言人巴迪亚（Restituto Padilla）在报告中说，上午8时，军方沿著血迹，在国立马拉维大学附近300公尺处，发现8具平民尸体，分别为4男、3女以及1名儿童。 他们双手被反绑，身边留有「叛徒」字牌。 马巫德分子于24日也曾拦截1辆卡车，把上面的9名天主教徒捆绑，再乱枪杀害。此外，恐怖分子还将1名当地警长斩首，枪杀2名救护车驾驶员。 军方在清理收复的建筑物时，救出124名从战斗开始受困迄今的居民，取得敌方24把高火力枪械。 ■继续炮轰及突袭恐怖分子 马巫德分子据信庇护著恐怖组织「阿布沙耶夫」首脑哈比伦（Isnilon Hapilon），这两个组织据信已于2015年向伊斯兰国（IS）组织宣示效忠，现正企图在棉兰佬岛为IS设省。 这场城市战打得异常艰困，军方目前仍在持续炮轰及空袭恐怖分子据点，迄今已有61名恐怖分子丧生，政府方面则有15名军警人员阵亡，至少39人受伤。 ■马拉维变成一座空城 电视画面显示，由于8成居民已经逃离，马拉维市几乎变成空城，民宅的墙壁弹痕累累，部份建筑物被烧成废墟，尚在冒烟。 巴迪亚说，政府军正全力恢复马拉维市的治安，呼吁民眾协助政府达成这个目标。

(本报讯)沙巴及纳闽中华总商会(沙闽中总)特大昨天通过议决，待高庭对以拿督刘顺泰为首的必打丹中华工商会提出暂缓执行庭令申请于下月22日裁决后，才来讨论以拿督郑隆盛领导的必打丹中华商会加入中总事宜。 ■ 尊重法庭与律师押后讨论 沙闽中总总会长拿督颜少华在主持中总特大时表示，沙闽中总特大原本是讨论必打丹中华商会入会事宜，但过后因为接到代表该会的曹邓大律师行来函，指遭社团注册局吊销注册的必打丹中华工商会已向高庭获得暂缓执行今年4月26日的判决庭令，上诉程序也订在6月22日聴审。 “因此，我们尊重法庭和律师，接受建议押后特大讨论接纳必打丹中华商会入会的唯一议题…我是很会同情人家的，况且刘顺泰也是我的朋友， 我们既然已等了2年多，再等到6月22日也不是问题。” 无论如何，亚庇中华工商总会会长拿督雷远生认为，即使必打丹工商会在6月22日的判决失利，仍可上诉至联邦法院。 ■ 法律顾问宣读法庭判词 颜少华向在场19位首席代表、4四位副首席代表和5位列席的人士再度解说必打丹工商会遭社团注册局吊销的因由，同时也邀请该会法律顾问魏观棋律师宣读必打丹工商会被高庭于4月26日被宣判败诉的判词。 魏氏在宣读该份判词时也向与会者解释，在每人均有2次上诉的机会下，6月22日的判决结果就可知晓必打丹工商会能否得到喘一口气的机会，如事与愿违，它在沙闽中总的地位将被取代。 他说，必打丹工商会面对的问题包括会员大会没有稽查账目、委任的查账没有稽查和审核账目及有关会员大会抵触章程等，同时该会提出的18点理由均被高庭驳回；6月22日当天，双方律师包括内政部和社团注册局律师会在法官面前申辩。 ■ 622判决有两种结果 他也指6月22日的判决可能出现两种结果，其一是必打丹工商会申请暂缓执行失败，届时沙闽中总可决定必打丹中华商会的入会申请，其二是申请成功，但其在社团注册局的地位仍属吊销，故于7月31日的沙闽中总改选中，能否投票乃一大疑问。 在坦言从未遇过这种案件，所以需进一步研究时，他表明特大不适宜接纳必打丹中华商会成为该会的一份子，否则将有被视为邈视法庭的可能性。 颜少华较后向媒体披露，对其而言，各属会在此事上不该再持有固执的态度， 应该以大公无私的态度来处理，而特大决定不讨论上述课题后，各属会均感高兴且认为他的决定适合。 “沙闽中总各属会都是一家人，我促请各属会之间勿存在误解，我们要诚信和合作，有任何问题都可谈到妥，这对大家都好。” 颜少华：下月22日高庭判决 不影响中总7月底改选 (本报讯)必打丹中华工商会于下月22日的法庭判决，不会对今年7月31日举行的沙巴及纳闽中华总商会(沙闽中总)改选构成影响。 沙闽中总总会长拿督颜少华昨天主持该会本年度第二次特别会员代表大会后直言：“不管判决结果如何，我感觉不到它对改选会有影响…我都不紧张，这不是问题。” 遭社团注册局吊销注册的必打丹中华工商会已向高庭获得暂缓执行今年4月26日的判决庭令，上诉程序也订在6月22日聴审。 询及下月22日的判决出炉后，该会会否召开另一次特大的问题时， 颜少华回应这是另一回事。“如果必打丹工商会上诉失败，那则没得讲。” 他说，该会在之前召开的理监事会议上，已接受以拿督郑隆盛领导的必打丹中华商会，且该会提出的所有文件，经过检查都很齐全。 对于丹南中华商会会长黄玉祥和根地咬中华商会会长柯建玲异口同声建议将讨论必打丹中华商会入会的问题，待该会会员大会暨改选后才来决定，他直称特大没有接受该建议。 就必打丹中华工商会吊销注册言论 雷远生要张铵文道歉 (本报讯)针对沙巴及纳闽中华总商会(沙闽中总)总会长拿督颜少华私人秘书张铵文在报章就必打丹中华工商会遭吊销注册发表似有贬低亚庇中华工商总会会长拿督雷远生之嫌的言论，雷氏昨天表明保留法律诉讼行动。 雷氏在颜少华宣布特大结束后，随即向后者询问张铵文的身份，在颜氏确认张氏为其私人秘书，且其言论非代表颜氏个人意见下，雷氏要求张氏公开道歉。 受到雷氏的询问时，颜少华表示张铵文在报章发表的意见并非代表其个人，若要发表意见，他会以自己的名义发言，不假手于人。 无论如何，他称雷氏若要张氏做出道歉行动，可以向对方来函提出，并采取跟进行动。聴毕颜氏的意见后，雷远生矢言会依据相关程序行事， 包括对张铵文采取保留法律诉讼行动。 张铵文在报章回应雷远生，指必打丹中华工商会自2014年8月15日社团注册局吊销注册后，该工商会的社团注册即告「死亡」，何来落井下石，赶尽杀绝？同时也揶揄若要讲人情，难道雷氏做事就很有人情吗？ 雷远生是就沙闽中总定于昨天召开特大讨论以拿督郑隆盛领导的必打丹中华商会入会事宜，持反对意见的人之一；他之前呼吁颜少华本著巩固中总团结及整体利益为前提， 取消召开特大。 他说，必打丹中华工商会在还未被法庭判决之前，是沙闽中华总商会的24个成员之一，可谓是沙闽中总大家庭的兄弟之一。 “因此，正当我们的兄弟陷困与挣扎时，我们应给予全力支持、鼓励与加油才对！何况必打丹中华工商会已成功向高庭申请暂缓执行4月26日判决庭令，并定于6 月22日审讯之际，落井下石与赶尽杀绝的做法将受到社会，尤其华社的严厉谴责与批判。”(070)

（本报讯）濒危母犀牛「布冬」因癌细胞已在体内扩散，必须被人道毁灭！ 原以为去除肿瘤后就没事，而「布冬」这次无药可救了，但欣慰的是，科研人员将先尝试从布冬体内抽取卵子冻备用，日后再进行人工培育，避免这稀有物种从此绝迹地球。 布冬在这之前因为上颚长了致命脓疮，病情危急，过后在今年4月获得一支由多国动物专家组成的手术团队，开刀救命。 布冬原本手术后健康已有起色，没想到事过一个月后，却传来坏消息，被证实体内有癌细胞扩散。 ■上颚肿瘤比想象严重 沙巴野生物局总监奥古斯丁杜加周日（28日）发表文告指出，布冬左上颚的肿瘤比想像中更加严重，手术过后肿痛反而加剧，之后进行的两次检验，发现长了致命癌细胞！ 「癌细胞过去几个星期迅速扩散。多国专家一致同意，无论给予护理与否，最终都是徒然。」 ■全靠止痛药减少痛苦 「目前为止，布冬已经无法自然呼吸，也无法发出声音，备受痛苦煎熬，病情急转直下。除了止痛药，真的没有其他方法可以减少它的痛苦。」 「我们别无选择。专家们最终一致同意为它进行安乐死。」 保育组织婆罗洲犀牛联盟BORA执行长约翰裴恩表示，过去10年，有许多人费心竭力为布冬付出，如今这道消息犹如晴天霹雳。 ■专家10年心血付流水 他透露，保育组织SOS Rhino自2007年开始便在踏宾保护区内留意布冬行踪，一直到2011年它被捉到，之后就每天无微不至的照顾它的生活起居。 「对于过去一直为布冬出钱出力的人，无论来自国内外，我们由衷感谢。特别是前阵子在它病危时，多国专家组成的手术团队，为它开刀割除肿瘤。」 裴恩表示，布冬动完手术后，颚上的肿瘤却不断肿胀，吓坏了身边照料的人。 「我们征询了国外专家意见。如果使用一般治疗方式，毫无疑问的只会让它痛苦下去。我们如今唯有尝试，抽取卵子。希望通过这种方式，这犀牛品种，未来可以延续繁衍下去。」 ■不想它继续痛苦下去 沙巴野生物局透露，卵子抽取手术进行前，必须先为布冬注射贺尔蒙，进行人工排卵，之后还需等待一些时间才能见效。 「我们会尽一切手段，保存任何未来可用到的东西。我们也不想让它继续痛苦下去。」：奥古斯丁总监遗憾指出。（080）

（本报讯）配合斋戒月期间，必打丹区有三个地点设立斋戒月市集。摊贩受促售卖食物同时，务必时刻保持摊位清洁和食物新鲜及卫生，以保障消费者健康。 副首长兼农业及食品工业部长，也是必打卡士区州议员拿督耶耶胡申巡视黄金中心广场的斋戒月市集后受访时，发表上述谈话。 他提及，必打丹区展开斋戒月市集的地点为，黄金中心广场、尊博花园及必打丹广场。这三个地点的市集有超过250个摊贩摆卖美食。 耶耶促请民众切勿浪费。“虽然斋戒月市集有许多诱人的美食，但切记勿浪费食物，购买自己能食用的分量。” 他说，“相比去年，我觉得今年的斋戒月市集会比较热闹，虽然现在巡视过程中，并不是人潮聚集的高峰时段，但相信因着合理的价格与多元化的道地美食，将可陆续吸引人潮。” 陪同巡视斋戒月市集的有政治秘书伊斯哈兰里、巫统必打丹区部财政拿督伊布拉欣等人。（030）

（本报讯）耗资2亿4200万 ，从Mansalu村庄至 Bongkud村庄的45公里道路建设和提升，再一次证明了国阵是真正关心与帮助人民，特别是在郊外地区。 自从几个月前道路建设与提升的工程招标后，便开始实施工程计划，预计将于2019年完成。 国阵民统籍籣瑙区国会议员拿督依温依宾出席Kuala Patau与 Kilanas村庄分别举办的丰收节庆典后，受访时，这么表示。 他指出，这长达45公里的道路可通往几个村庄，道路建设不仅节省村民通往村庄的时间，尤其方便村民将农作物以更省力省时的方式，运输至市集售卖。 此外，也能吸引游客前往村庄游玩，增加当地居民的收入。 他透露，当他还是州乡村发展部长的时候，批准了和平迷你园口计划于Mansalau村庄实行。 当时该村庄相当偏僻，如今道路发展与其他基本设施建设齐全，全有赖于政府的协助。（030）

（本报讯）亚庇市长拿督杨文海希望市内能出现更多有助于小型企业家，尤其是让年轻一代的创业者能们展销产品的廉价卖场。 昨日在亚庇Riverson商场主持“城市节”开幕仪式的他指出，此类可以帮助本地企业家们的平台，也能吸引来自本地或外地的消费者在一个好比大卖场的环境中聚集。 他表示，大卖场的经营概念，也可以激发起一些有兴趣创业的年轻人参与其中，借此展销他们的产品与服务。 这项活动除了提供摆卖摊位，主办单位也在现场举办古董车与儿童歌唱才艺竞赛。（060）