每月档案： March 2020

(斗湖30日讯)斗湖所有地方政府属下的巴刹小贩与市集小贩，受促在明天(2020年3月31日)晚上10时之前，将本身资料透过whatsapp传给斗湖市议会各相关负责单位官员，以便整理交到州地政及房屋部，安排一次性的200令吉援助金。 这项援助计划是沙巴州政府为了应对冠病所推出的总值6亿7000万令吉的15项措施援助配套之一，以减轻小贩在行动管制令期间造成的生活困境。 斗湖市议会官网的资料显示，有资格申请的斗湖巴刹小贩包括： (1)丹绒大巴刹 (2)斗湖鱼巴刹 (3)新安巴刹 (4)莎宾都海傍档口(Medan Selera) (5)阿拨士14哩巴刹 (6)成衣巴刹 (7)温泉巴刹 (8)士玛拉园巴刹 (9)莎宾都板档(Gerai Papan) (10)莎宾都露天档(Open Air) 以上的巴刹小贩，敬请透过whatsapp，把(1)本身身份证上的姓名，(2)身份证号码，(3)牌照号码，(4)银行名称，(5)银行户口传送0128296702。 若有任何疑问，也可以至电到089701714或者089701717找寻指定的两名官员DINEZAN Hj SIDI先生或CICILIA JUMRA女士。 至于莎宾都周日市集，统一商业中心(Takada)夜市以及车士打街夜市的小贩，则可联络以下各别官员以及将资料利用whatsapp传输到他们的电话。 1. 莎宾都周日(TAS)市集 : Suzana Kadir 女士(电话：019-8434508) 2. 莎宾都周日(TAS)市集 : Bastari Sinari 先生(电话：013-5567477) 3. 统一商业中心夜市: Mohd Suryadi Muhd Maulana 先生(电话：016-7706907) 4. 车士打街夜市 : Safwan Durahman 先生(电话：016-5523833) 上述三个市集小贩需要传输的资料包括名字，身份证号码，银行名称及户口号码，莎宾都(TAS)周日市集的小贩尚需写上档口编号。 斗湖市议会也慎重提醒，并没有委托任何代理员处理以上申请。因此所有申请及询问只能寻找以上指定官员。 斗湖市议会也已将这项消息放上了官方面子书Majlis Perbandaran Tawau，更多详情也可以直接上网寻觅了解。(18#)

(斗湖30日讯)为了配合行动管制令减少人流，斗湖甲波打政府健康诊所再推出Ubat Melalui Pos，即邮寄药物服务(UMP)，让病人无需到诊所取药。 但是这项服务谨限于粒状药品，至于需要冷藏，含有毒药成份及液态药物不包括在内。 病人必须在复诊期一个月前与诊所互动要求采用邮寄方式取药。重量低于500克的药物将额外收取5令吉30仙，超过500克则收取6令吉40仙。 病人可以至电089-775710，要求驳接252分线或通过电邮网址umpkktawau@gmail.com通知院方要求这项服务。 病人需要呈上姓名，身份证号码，照片以及收取药物邮件地址。(18#)

(斗湖30日讯)沙巴自民党中央青年团副宣传主任林侹凯感谢沙巴州政府，透过各地州议员及基层领袖派发援助品与援助金，给予直接受影响的民众措施。 林侹凯表示，州政府这项行动将会减轻民众所面对的影响，他表示根据他所了解100令吉价格的经济援助已经安排交到有需要的市民手上，他祝愿这项援助能快速与顺利完成。 林侹凯也赞扬州政府也宣布了颁发特别津贴对予贫穷和赤贫者，减轻他们日常需求的负担，每户一次性500令吉现金，并表示在国家有难当儿，朝野政党需合作推动对人民有利的政策，不分政治理念救国。 沙巴政府为了应对冠病，推行总值6亿7000万令吉的15项措施援助配套，减轻民众特别是低收入群体。林侹凯希望州政府计划会在行动限制令结束后，推出经济刺激配套，刺激州内的经济。(18#)

【本报拿笃记者30日讯】拿笃警区主任纳斯里曼苏助理总监说，警方今天的巡逻行动发现今天比昨天到市区人数已经减少，不过还有一些民众受询问时无法道出到市区的目的，警方劝导他们回家，还有一些帯着小孩一起出来购物，也被劝说帯孩子回家然后一个人出来购物，与此同时劝告市民遵守行管令以尽快阻断新冠肺炎传染，才能帮助医务人员能把更多精力放在确诊的34个病患让他们尽快痊愈。 他说，守在家可以远离病毒。若欲购伙食，一家人只须一个人出来购物，大家合作下使到执法单位能顺利执行任务。(26)

(斗湖30日讯)斗湖市议会卫生小组主任拿督陈志新严肃恳请斗湖人民在行动管制令实施期间，尽其量勿出门! 他表示，由于斗湖已是沙巴唯一的红色区，虽然昨天的沙巴确诊病例没有增加，根据他所了解疫情可能仍在潜伏中，由于许多确诊其实并没有任何症状，所以到底有多少人真正被感染尚是未知数。 为此，能够做的唯有切断感染链，方法就是待在家里隔离起来，以期待即使有新的感染与确诊所涉及的范围也有限且容易察觉和追查。 拿督陈志新再次恳求斗湖市民，除非万不得已外出购买生活必须品与食物之外，尽量足不出户，以便达到有效隔离，使新冠肺炎病毒无法传染目标。 他表示理解大家在管制期间除了苦闷与无聊心情，但是为了防御病毒，避免所有努力前功尽弃，这是需要大家共同牺牲小我完成大我的重要时刻。 拿督陈志新表示，斗湖目前已是本州最严重地区，这个关键时刻需要大家的节制，请安份在家守候。 更何况中国的经验已经证明隔离是有效的防御方式，如果人口以亿单位的中国人民能做到，希望马来西亚人民尤其是只有几十万人口的斗湖人民也不输给人。 此外，拿督陈志新感谢沙巴政府与中国政府合作急运前线人员的医疗用品来沙巴，他也希望这些医疗用品能尽快送到斗湖医院的前线人员手中。 他也指出因为各行各业停止操作，影响最大莫过于以经商做生意为主要谋生的华人，但是斗湖华社虽然无奈但完全无怨无悔，国难当头大家都甘愿付出，希望政府也能看到华人的爱国心。(18#)

(本报拿笃记者30日讯)拿笃中华商会发起捐助一次性防护衣予拿笃医院，守护前线人员，捍卫医疗体系，希望民间力量响应自发救援，共同守护此道最重要的抗疫防线。 随着新冠肺炎疫情数字上升，前线奋战医务人员需要更多的保护，才能确保安全不被感染，继续救治更多病患者。 拿笃政府医院目前急需一次性的防护衣，要求拿笃中华商会协助，该会也已发动筹募经费，希望民间力量能共同响应。 由于当前疫情升温，临床需求量太大，医护人员的防护服都是一次性消耗物品，由于拿笃坐落偏远，抗疫前线医务人员安全保护措施用品也濒临短缺。 有意捐献者可联络：拿笃中华商会理事长陈金鼎或该会秘书处（林本发）013-8854779。捐助可 转账至拿笃中华商会银行户口Alliance Bank： 100750010020221 CHINESE CHAMBER OF COMMERCE LAHAD DATU。转账证明请WhatsApp 予林本发 013-8854779注明捐助者姓名(31)。

（山打根30日讯）沙巴暨纳闽中华总商会总会长丹斯里拿督斯里邦里玛刘瑞发局绅博士表示，首相丹斯里慕尤丁日前所宣布的政府关心人民振兴经济配套无法有效地刺激及带动低迷的市场，并认为联邦政府应顾及中小企业所面对的瓶颈。 他认为，振兴经济配套除了惠及低收入群体之外，也理应让中小企业从中得到应有的惠利。 对此，丹斯里刘瑞发指出，有关振兴经济配套无可否认是不错的救市措施，但大部分只利于打工一族或是一般中等收入的家庭，而对于每月需要支付员工的一个月薪资和其他各种支出的企业和商家，可惜无法在此项配套中全面受惠。 丹斯里刘瑞发是于今日发表一篇文告中，如是指出。 「虽然配套中有提供低利息贷款予企业、延迟所得税、雇员公积金和有条件协助承担600令吉的员工薪资，但却是无法增加现金流量的效果。」 此外，他称，银行所提供的贷款优惠和政府提供的简易担保援助金看似有所帮助，但其实就算动用未来钱的概念。 丹斯里刘瑞发认为，此举让商家贷款应付薪资及其他支出后再分期摊还予银行，而最大的获利者是银行。 「从表面上来看，此番用意虽好，但并非所有企业能真正受惠，毕竟贷款是需要偿还的。」 他披露，根据估计，若要在疫情过后复苏到疫情爆发前的经济状态，则可能需要一段时间，这也造成企业和商家的财务负担与压力。 与此同时，他说，振兴经济配套中有一项特别贷款救援基金总值200亿令吉，让中小型企业借贷以解不时之需，但根据以往的经验，隔洋的沙巴企业和商家并不如西马半岛般，往往能迅速且有效率地申请到联邦政府的贷款救援措施，而这是政府有必要顾及到的。 此外，丹斯里刘瑞发也建议及希望政府能够直接给予50%税收折扣予所有的纳税人，不论是雇主或是雇员，都同样的在这艰难时期享有此福利。 「如果政府可减低税收并在最短时间内，退换所有支付的预扣税，以及官联公司（GLC）也伸出援手，将水电费一律折扣50%，这样一来在多管齐下的行动中，可增加市场上的现金流动，从而刺激整个市场的消费能力。」 他认为，联邦政府有必要认真监督振兴经济配套的落实及各种进度，以确保在目前的情况下，能惠及所有企业、商家以及全人民，充分发挥有关配套的作用，进而达到双赢的局面。