神山原住民习俗咨委会澄清｜传统祭祀非认可建中心

（本报4日讯）神山原住民习俗咨询委员会（MKNCAC）澄清，该委员会今年3月27日主持的传统祈福仪式，并非支持或认可在神山沙亚沙亚（Sayat-Sayat）地区兴建高海拔训练中心（HATC）计划工程。
委员会主席强尼甘尼表示，承包商Travers and Tour有限公司在工程动工前，透过神山公园管理处提出举行传统祈祷仪式（Monogit）的要求。

他说，仪式主要是祈求神山庇佑搬运工人及施工人员平安，避免挖掘和钻孔工程可能带来的不幸事件。

“我们只知道有关工程涉及更换因老化而变得不安全的多峰登山者休息设施，但并未接获工程的具体简报，也不了解项目的详细内容。”

他指出，根据杜顺族的传统习俗和信仰，在神山进行挖掘及钻孔被视为对神山造成伤害，因此应尽量避免。若工程确实有必要进行，也必须事先举行适当的传统仪式。

他说，由于近日有报道指有关工程获得委员会支持，委员会因此接获不少公众询问，遂决定发表声明，澄清自身的角色与立场。

强尼解释，委员会主要负责为杜顺族社区，尤其居住在神山周边的居民主持传统、文化及精神信仰仪式，同时也为神山公园管理处提供有关当地习俗、文化传统及传统信仰的咨询。

“我们的职责并不包括规划、批准或认可神山及神山公园范围内的开发项目，所以举行传统祭祀绝不能被解读为委员会支持有关工程。”

他强调，承包商已遵循相关传统程序，而工程也已获得有关当局批准，但重申委员会参与的只是传统仪式，并未介入任何开发决策。

对于社会各界对山上施工活动提出的疑虑，他建议沙巴公园举办论坛或对话会，邀请相关利益攸关方参与讨论，让各方有机会表达意见，进一步厘清争议。

他说，尽管工程已经展开，沙巴公园仍可考虑通过对话平台，正面回应公众对工程可能影响神山环境、文化价值及传统习俗的担忧。

他也指委员会没有要求针对工程或任何参与单位采取特定行动，并婉拒评论超出其传统职责范围的事项，以免引起不必要的揣测。

另一方面，达雅族国际组织（DIO）联合国常驻代表安德鲁安布罗斯昨日呼吁暂停有关项目施工、钻探及安装工程，认为有关开发计划可能违反《联合国原住民权利宣言》（UNDRIP）所保障的原住民习俗权利。

他质疑，利用神山原住民习俗咨询委员会举行传统仪式，是否被当作支持工程的依据，强调举行传统仪式不能取代取得当地原住民社区同意的必要程序，尤其是卡达山杜顺族及姆律族社区的意见，更应受到尊重。（070）