地区新闻

（本报讯）开斋节“安全行动15”结束，沙巴州在7804宗车祸中夺走124条人命！ 警方这期间在全州纪录“零＂破屋行窃，而在2018年同期共发生99宗案件。 沙巴警方在过去12天的行动中共纪录7804宗意外车祸，比去年同期增加789宗或相等于11%，而其中112起死亡车祸与去年保持宗数。 根据甘拜园警方的资料也显示，在上述车祸宗数中，有138起车祸造成重伤，37宗轻伤及有7517宗交通工具在车祸中破损。 在2018年同期的安全行动中共发生7015宗车祸，而死亡车祸112宗，造成121人丧生，91起车祸造成重伤，46起轻伤及6766宗交通工具在车祸中破损。 沙巴警察总监拿督奥马玛末说，今年的“安全行动15”的车祸率增加了11%，车祸造成重伤增加47起或相等于52%，而轻伤减少9宗，交通工具破损上升751宗。 开斋节安全行动是于5月29日开跑至本月12日结束，共有251警员全城戒备，在车祸黑区驻守并勤加巡逻。 根据他说，安全行动15的死亡车祸共发生112起，导致124人断魂轮下，与去年期比较保持宗数，惟死亡人数去年只有121人。 “警方在行动中针对各项违反交通规则行为发出19万8259张交通传票，与去年同期的16万9974张传票增加2万0285张或相等于17%。” 他说，在上述传票中，超速占了其中8612张，而发生车祸地点以联邦公路共327宗及州公路299宗等等。 他表示，根据警方调查显示，撞车尾在上述车祸宗数占了最高，共250宗，接著是擦身相撞152宗，自撞145宗，相撞30宗及迎头相撞26宗等等。 奥马说，在涉及车祸的1207辆交通工具以轿车占了747辆，四驱车266辆，摩托59架及罗里46辆等等。 在提到安全行动期间破屋行窃案时，他说，基于住户在返乡时向警方登记或通知邻居，使今年的安全行动没有发生任何破屋行窃案。（080）

(亚庇14日讯)州副首席部长兼旅游、文化及环境部长拿督刘静芝应允，其部门将赞助1200条沙巴本土所制作的珠项炼，作为来自全国各州的1200名全国消防及拯救局运动会的选手，作为纪念品。 她说，全国消防及拯救局运动会行将于今年7月26至29日假沙巴举行。 拿督刘静芝是在接见沙巴州消防及拯救局总监卡玛鲁查曼为首的代表团时，如此指出。 来自全国各地的消防及拯救局运动会的选手，在抵达亚庇国际机场时，将会获得州旅游局官员送上本土所制作的珠项炼，作为纪念品。 她说，全国消防及拯救局运动会在沙巴举行，肯定将有助于旅游业的发展，赠送珠项炼亦希望能够协助宣传本州的本土珠项炼制作工业。 『本土珠项炼需求的增加，亦可以增长珠项炼制作者的生产量及增加收入。』 州消防及拯救局总监卡玛鲁查曼表示感激拿督刘静芝的即席应允。 他说，本土珠项炼将可以代表沙巴州的象征，让所有的代表们都为沙巴州留下深刻的印象，日后将会重返沙巴旅游观光。 卡玛鲁查曼说，全国13州及3联邦直辖区，包括吉隆坡、布特拉再也及纳闽的代表将会齐于亚庇竞技。 他说，届时预料将有1500人，包括选手、工作人员及家眷等，到来沙巴州。

（亚庇讯）沙巴中国总商会长拿督刘顺泰今日受邀出席侨连五洲·七彩云南：首届“一带一路”侨社论坛，在云南省昆明与来自世界53个国家和地区的近700名华商、侨领等齐聚一堂，商洽一带一路事宜。 在会上被询及从商人的角度看，中国企业家和当地企业家该如何与一带一路接轨，拿督刘顺泰表示除了政府与政府，马来西亚许多主要基建项目其实很大部分由私人界承包，加上大马依然有保护土著的政策，因此中国企业家必须与当地企业家特别是当地华商保持密切的战略伙伴关系。 “比如马来西亚的基本设施领域，虽然是由政府决定,但碍于政府预算有限,部分基建项目如交通运输领域采用特许经营权（PFI/BOT)模式，透过民间资本进行建设。” 而在地合作的公司以及工程的进行肯定需要和在地的各民族员工接洽及合作，在地华商在这方面可以发挥很大的协调与缓冲作用，成为中企及马企劳资之间的各种事项的润滑剂。 此外，马来西亚是一个以中小企为主的国家，大型经济项目必须也让当地中小企获得好处，才能让普罗大众感受到一带一路项目的好处，希望中方注意有关事项，特别是非技术、非专业的人手及物资尽可能在地聘用及采购。 据悉，侨连五洲·七彩云南：第17届东盟华商会暨第1届“一带一路”侨社论坛是从6月10日至15日举办，由中国侨联、国家开发银行、云南省政府联合主办， 云南省侨联、云南省发改委、云南省商务厅、云南省投资促进局具体承办。 本次“侨联五洲”活动将充分发挥侨联组织作用和海外侨胞融通中外的独特优势，由原东盟华商会联谊、招商引资的活动内容扩大为联谊、经贸、文化、青年、侨社等领域的交流合作，进一步加强中国云南与“一带一路”沿线国家的政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通。 侨连五洲·七彩云南：第17届东盟华商会暨第1届“一带一路”侨社论坛于6月11日正式开幕，“一带一路”与云南发展论坛、侨界专家企业家峰会、云南英国校友会成立仪式暨青年多元化论坛、侨青圆桌论坛、华侨华人青年与“一带一路”等十余项活动将陆续开展。部分嘉宾还将前往丽江市进行商务考察、参加招商引资活动。  

（本报讯）尽管中国电讯巨擘华为最近遭美国封杀，沙巴首席部长拿督斯里沙菲益阿达昨日表态，沙巴州政府支持华为并希望与它建立5G合作关系，包括派出沙巴人前往中国受训。 他表示，同样的，沙巴州政府也支持中国推动的「一带一路」，进而带动沙巴及中国的经贸等方面双边合作。 他说：「在电讯业发展方面，中国可说是非常先进，因此，我们很希望沙巴人民也有机会前往中国接受训练……首相敦马哈迪已表明联邦政府支持华为，我们（沙巴）也同样支持华为。」 沙菲益是在沙巴州行政中心与中国工业和信息化部长苗圩举行双边会谈时这麽表示，在场的尚有联邦国际贸工部长拿督德雷尔莱金、沙巴副首长兼贸工部长拿督威弗烈丹高、中国驻亚庇总领事才德等。 他表示，除了通讯事业，州政府也期望沙中尤其是透过今日（星期五）举行的经贸圆桌会议，引导及落实更多中资机构前来沙巴投资基建发展，包括电铁道、港口、发电等。 他说：「目前确实已有不少中资机构在沙巴投资，包括订于近期落实的大型玻璃厂计划及家俬厂……我于上个月访问中国，与当地机构磋商及达成了投资协议。」 “除了西马，也来沙巴” ●沙菲益表示，中资机构甚是活跃投资于大马，「但我们希望除了西马，这些机构也更多前来沙巴投资。」 他指出，事实上，除了工业项目，沙巴与中国方面早已在旅游、文化等领域有著频密联系，例如如今一年有约七十万人次中国游客前来沙巴，「除了工业，我们还有美味可口的海鲜，物廉价美，都是中国朋友所爱。」 他说：「大批中国游客前来沙巴，我们也希望更多沙巴人民前往中国（观光及交流）……这次或许行程紧凑，但我希望部长（苗圩）日后有机会亦到实必丹及拿笃等地考察与观光。」（020）

【亚庇讯】沙巴中华大会堂总会长丹斯里拿督斯里邦里玛吴添泉局绅博士率领中央理事，于6月13日前往礼貌拜会本州副首席部长兼州地政及房屋部长拿督赵占三巴贡，首长署助理部长拿督黄仕平，本州青体部长冯晋哲，亚庇国会议员陈泓缣，以及里卡斯区州议员陈历法，并诚邀他们出席于6月16日上午7时正至下午1时30分，假亚庇市亚庇里卡士湾举行的《2019年第六届沙巴华堂国际龙舟赛》开幕典礼及由沙华堂妇女乐龄局举办之《粽情粽意·裹粽比赛》。 总会长丹斯里拿督斯里邦里玛吴添泉局绅以及副总会长兼筹委会主席拿督黄小娟向各领导报告《2019年第六届沙巴华堂国际龙舟赛》的时间表以及参赛队伍。此项国际性赛事不仅获得许多本地队伍的参与，也吸引了来自中国，菲律宾，汶莱，砂拉越，槟城等队伍前来争夺榜上名次。 丹斯里吴添泉也表示沙巴中华大会堂已是第六年举办国际龙舟赛，此项盛事不仅是华人的文化，也是沙华堂的使命。划龙舟是一项非常考验耐力以及团队精神的运动，赛会当天必定会吸引许多友族同胞出席以及观赛。在沙巴州政府的鼎力支持之下，沙华堂国际龙舟赛已被纳入本州旅游活动日历，盼能吸引更多游客，为沙巴州开拓体育旅游。 筹委会主席拿督黄小娟表示今年的比赛项目有九个组别，包括： 1. 沙巴州元首杯(冠军獎RM10,000)； 2. 沙巴首席部长杯(冠军獎RM8,000)； 3. 沙巴华堂国际龙舟赛杯(冠军獎RM8,000)； 4. 中华大会堂杯(沙华堂会员)(冠军獎RM3,000)； 5. 中华大会堂杯(华人混合组)(冠军獎RM3,000)； 6. 中华大会堂杯(华人男子组)(冠军獎RM3,000)； 7. 神山杯(青年组)(冠军獎RM3,000)； 8. 神山杯(男子组)(冠军獎RM3,000)； 9. 神山杯(混合组)(冠军獎RM3,000)。 以上总獎金为马币八万一千五百令吉(RM81,500)。 《2019年第六届沙巴华堂国际龙舟赛》的节目包括： 1. 2019年6月14日(星期五)下午5时正，黄昏沙滩欢迎派对； 2. 2019年6月15日(星期六)早上7时正，初赛； 3. 2019年6月16日(星期日)早上7时正，决赛及开幕典礼；《粽情粽意?裹粽比赛》。 筹委会主席拿督黄小娟吁请公眾人士于2019年6月15及16日踊跃前往里卡士湾观赏比赛，入场免费。这项龙舟赛盛会竞争肯定十分热烈，届时必有一番盛况。

（本报讯）随著沙巴及中国在经贸及旅游方面日益频密，沙巴律师协会也作出历史性行动，走出沙巴首度与中国海南国际仲裁院签署合作备忘录，以共同成立仲裁中心，协助处理有关旅游及商业纠纷。 与此同时，沙巴律师协会也与海南律师协会签署合作备忘录，以建立沙巴及海南两地的律师楼的合作关系，进而为安排沙巴律师为中国投资家提供服务。 沙巴律师协会主席苏观山日前率领该会代表团前往海南省访问时签署这两项协议。 苏观山昨日在亚庇发表文告作此透露时表示，彼等的最终目标是以该中心作为跳板以成立完整的沙巴仲裁中心，进而展开各项仲裁工作。 他表示，沙巴律师协会也已与中国东盟法律合作中心联络上，以进一步开拓与中国其他律师协会的合作机会。 他说：「本会的目的是继续开展会员与外国的合作机会，包括往后会访问台湾、菲律宾及印尼作相同探讨。」 据指出，由于每年中国游客赴沙巴的人数持续增长，旅游纠纷产生的几率增大，迫切需要设立旅游纠纷仲裁与调解平台，化解中国游客在沙巴旅游所产生的纠纷。 海南国际仲裁院是海南省唯一的国际商事仲裁机构，在中国乃至东南亚地区具有较高的知名度和影响力，且已经设立旅游仲裁中心作为专业处理旅游纠纷的平台，在商旅纠纷处理方面具有丰富的经验。 沙巴律师协会代表团也与海南律师协会举行对话，及前往海南东方国信律师事务所及海南大学法学院参观及交流。 海南律师协会副会长张晓东表示，在海南省积极探索自由贸易区之际，对外开展法律合作事务是必由之路，「我们本著自愿、平等、诚信的初衷就未来和沙巴律师协会的合作进行磋商。」 沙巴律师协会也与海南大学法学院就中马法律制度、中马经济社会发展和未来合作空间进行了广泛交流和深入探讨。（020）

(亚庇13日讯)州副首席部长兼旅游、文化及环境部长拿督刘静芝应允将为于今年8月9日假布吉巴登太子剧院举行的国际旗袍小姐比赛兼颁奖礼，担任主礼嘉宾. 她亦表示将为是项赛会，提供财政的赞助. 拿督刘静芝是在接见沙巴旗袍协会主席薛金兰及理事时,如此指出. 据薛金兰向拿督刘静芝汇报时指出,是项赛会将获来自中国桂林、杭州、台湾、日本、蒙古及马来西亚的选手参加. 沙巴旗袍协会的成立旨在发扬中华文化,特别是华裔女性的传统服装.

（本报讯）亚庇鹰阁医院与马来西亚旅游总会（MATTA）于昨日签署谅解备忘录，为沙巴旅行社和导游提供免费的心肺复苏术（CPR）急救培训课程。 上述签署仪式是马来西亚旅游总会沙巴分会主席陈春良与亚庇鹰阁医院首席执行员谢荣基代表双边机构签署合约，并由马来西亚旅游总会（MATTA）会长拿督陈国良、沙巴旅游局主席潘英安等人作见证。 亚庇鹰阁医院首席执行员谢荣基接受记者访问时表示，此次的合作，乃是为本地旅游业前线工作者提供救助心搏骤停病患的急救措施。 他说，沙巴拥有许多海岛景点供游客游玩，若发生溺水和意外事故，旅游业前线工作者掌握规范的急救操作更显得十分重要，因为这对抢救生命有着非常重要的意义。 “同时，本地导游、前线工作者若普遍都掌握规范的急救操作，可让游客认知沙巴旅游业有采取有效措施确保游客安全，并有助于提高游客对于沙巴的印象。” 另外，大马旅游总会沙巴分会主席陈春良则透露，今年6月将开始进行心肺复苏术急救培训课程，课程将分为三个环节，一个环节可惠及30人。明年亦会举办相同的课程。 “在沙巴我们有500名会员，每名会员的旅游社都拥有多名员工和导游，为此，相信必定会有许多人报名参加急救培训课程。” 心脏病发作，中风，窒息，溺水和意外事故皆可导致心搏骤停。心脏就会停止跳动。心脏停止将血液和氧气泵送至器官、大脑和组织。有时在心搏骤停后的最初几分钟内可恢复。但是，时间越长，恢复的机率越小，恢复后发生脑损伤的机率较大。 心肺复苏术，亦称基本命支持，是针对由于各种原因导致的心搏骤停，在4～6分钟内所必须采取的急救措施之一 。其目的在于尽快挽救脑细胞在缺氧状态下坏死。（030）

（云南讯）沙巴中国总商会长拿督刘顺泰受邀出席第17届东盟华商会暨第1届“一带一路”侨社论坛，与全球近700侨商领导齐聚昆明,共同搭建平台,推动合作共赢。 这项以“侨连五洲·七彩云南”为主题的“第17届东盟华商会暨第1届‘一带一路’侨社论坛”是于6月10日—15日在中国昆明举办。共有来自53个国家和地区的近700名侨商侨领，当中不乏多名有实力、有投资意向的侨商,包括泰国正大集团资深董事长谢国民等. 拿督刘顺泰表示，云南和沙巴具有许多可以配合和互补的优势，利用双方独特的地理及文化优势，加上本身丰富的资源，可以在推动一带一路倡议上扮演重要的角色。 他也期盼这次到云南，除了能够向中国当局的政商领导们推介沙巴，也希望和参会的世界各国侨领结缘，让全世界更认识沙巴，能够前来探讨沙巴的各种可能性。 在活动正式开幕之前，中国侨联主席万立骏、中共云南省委书记陈豪、国家开发银行副行长刘金昨日也在昆明共同会见了“一带一路”有关国家地区及香港、澳门侨领和侨界代表等海内外嘉宾。 全国政协常委、中国侨联副主席李卓彬，中国侨联副主席李波；云南省刘慧晏、张国华也出席了这项活动。 万立骏在会上欢迎共襄盛会的全体嘉宾，表示东盟华商会是深化中国与东盟国家经贸合作，实现多方合作共赢发展的重要载体。今年首次增加了“一带一路”侨社论坛这一重要平台，旨在推动中国同南亚、东南亚国家进一步实现经济相通、文化交融。希望参会人士把握机遇、发挥优势，积极参与新时代中国改革开放和现代化建设，在互惠合作中实现更大发展。 陈豪则介绍云南正按照习近平总书记赋予的新目标新定位，发挥区位优势、资源优势、开放优势，努力实现高质量跨越式发展、建设中国面向南亚东南亚辐射中心。 “本届东盟华商会和“一带一路”侨社论坛规模空前、意义重大，必将为广大华商和侨界人士来滇投资兴业、创业发展创造更多机会。” 他也表示当局将全面贯彻落实国家决策部署，进一步深化改革、扩大开放，吸引更多海内外侨胞来滇发展，为“一带一路”建设和共建人类命运共同体作出新的贡献。 刘金则表示云南已成为南亚东南亚乃至世界各国客商进入中国寻求商机的桥梁和窗口，国家开发银行高度重视东盟华商会的重要作用，愿为广大海外华商和侨胞提供更多更高效服务。 “国家开发银行还将与云南省一同努力，积极探索通过设立创新创业基金、共建创业园等方式，鼓励广大华商到云南投资发展。” 据悉，本届东盟华商会活动内容丰富、主题突出、嘉宾云集,将举办“一带一路”与云南发展论坛、云南省招商引资推介、云南英国校友会成立仪式暨青年多元化论坛、华侨华人青年与“一带一路”等活动。 大会将在6月11日举行开幕仪式，签约仪式，各项论坛及招商、项目推介等活动。 侨连五洲·七彩云南 沙马中代表出席 （昆明十一日讯）沙巴马中联谊协会受邀参与中国侨联、中国开发银行、云南省人民政府联合主办的《侨连五洲·七彩云南：东盟华商会暨“一带一路”侨社论坛》。该会会长也接受了中国中央电视台（CCTV）《华人世界》栏目的专访。 胡博士强调，中国与东南亚加深加广自由贸易合作，已然刻不容缓，而广大东南亚华人华商，恰好能在这过程中发挥重要的枢纽作用，在一带一路框架下促进两地的贸易畅通与资金融通，如沙巴就欢迎更多的中国投资。胡博士也分享了沙马中已然经营多年的两地民心相通活动，以及他在智库咨询两地合作方面的经验。

（本报讯）3岁失足掉入河流的尸体找到了，家人当场嚎嚎大哭！ 死者莫哈末布特拉是本月8日晚上疑似不慎跌入孟加达住家附近的河流失踪超过24小时后，于周一（10日）中午12时19分被家人找获。 消拯队于昨日清早约6时便开始在孟加达甘榜托波本河流展开第3天搜救行动，至到中午时分，结果被抱著一线希望的家人亲自找到己冰冷的尸体。 根据消拯局公关莫哈末哈斯比说，消拯队昨日继续在现场搜救，并出动消拯犬在河流协助搜救行动。 死者的尸体是在一堆浮在水面的杂物里找到，家人过后至电消拯队，以便便尸打捞上岸。 尸体在被打捞上岸后，家人当场嚎嚎大哭。 他表示，死者尸体过后由警方送往太平间，以便解剖检验。（080）