特写

Rawang, 14 April: The Perodua Bezza, which was named 2017 Frost & Sullivan Malaysia Car of the Year recently, is enhancing its features to give consumers more value at the same price. Perodua is introducing enhanced styling which include new chrome platinum finish for the Premium X and for the Advance Version.   The Perodua Bezza Advance Version also comes with a new leather seat design to commemorate the recognition received by the newest member of the Perodua family. "These improve features are...

陈莉慧（左起）、新西知之和Ilham Helmi一起推介2017年加强版的Mitsubishi Triton 皮卡车。 （吉隆坡讯）马来西亚三菱汽車私人有限公司（Mitsubishi Motors Malaysia）正式推介2017年加强版的Mitsubishi Triton 皮卡车，这款显著改良提升安全配备和功能的修饰版小卡车，更提供长达 200，000公里或5年的保证优惠。 大马 Mitsubishi Motors首席执行员新西知之在推介礼上说：“加强版Mitsubishi Triton另外还强力提升安全配备，包括装配了7个安全气囊和行车平衡控制与驱动功能等，并且获得5颗星的ASEAN N CAP安全认证。” 他表示，Mitsubishi在2015年时，Triton既已经是马来西亚首款提供与一般轿车拥有相同功能的皮卡车，包括设有按键启动、无钥匙操作、自动双HID氙气大灯，以及手动控制换档的自动变速器等先进功能。 随后Mitsubishi Triton 在2016年有更大的改良，又推出全马首款使用铝合金柴油涡轮引擎的Triton皮卡车，以及2017年的加强版Triton卡车。 泰国装备进口的2017年加强版Triton卡车，车头改为黑色镀铬配上新的侧面踏板，外观更加粗旷豪迈。VGT型号标准配备自动双HID氙气自动头灯和LED日间行车灯，以及Adventure X型号则配备17寸双色合金轮辋和附加车头防撞杆。 其他的改良配备包括音响系统升级，新设计的方向盘上有控制音响、定速巡航和蓝牙的快捷键，VGT Adventure型号有倒车影像功能和电动8方向调校皮革司机座椅等。 此外，加强版Mitsubishi Triton 皮卡车搭载了全新设计的铝合金 2.4L MIVEC涡轮增压柴油引擎和VGT涡轮，引擎性能输出动为181PS及430Nm扭矩，让新卡车呈现更强大动力，以及更省油减少15%的表现。 新的Mitsubishi Triton 皮卡车共分为 6 款车型，在西马售价介于7万7390令吉 至 13万900令吉（不包括保险）。 出席新Mitsubishi Triton 皮卡车推介礼的，还有大马 Mitsubishi Motors首席营运员Ilham Helmi和大马国内女赛车手陈莉慧（Leona Chin）。（HO）

华为助力沙捞越ICT基础设施发展，推进数字经济转型  【马来西亚，沙捞越，2007年4月4日】今日，华为与马来西亚沙捞越州政府签署发展数字经济合作备忘录（MoU）。该备忘录旨在规划实施沙捞越州数字经济项目，通过数字化转型带动沙捞越州经济增长。 在沙捞越州首席部长Datuk Amar Abang Haji Abdul Rahman Zohari bin Tun Abang Haji Openg与华为公司公共及政府事务副总裁周明成的见证下，沙捞越州秘书长Tan Sri Datuk Amar Haji Mohamad Morshidi bin Abdul Ghani与华为马来西亚副总裁符芳勇在沙捞越国际ICT基础设施和数字经济大会上签署了这份备忘录。 沙捞越州首席部长Datuk Amar Abang Haji Abdul Rahman Zohari bin Tun Abang Haji Openg（左5）与华为公司公共及政府事务副总裁周明成（右4）的见证下，沙捞越州秘书长Tan Sri Datuk Amar Haji Mohamad Morshidi bin Abdul Ghani（左3）与华为马来西亚副总裁符芳勇（右5）交换备忘录。（图片来自Borneo Post） 谈到双方的合作关系，沙捞越州首席部长Abang Zohari表示：“数字经济发展是未来沙捞越州经济发展的主要驱动力，而高速宽带的普及是数字经济发展的重要基础。为沙捞越人民提供无所不在的高速宽带连接，提高经济发展水平、改善本地人民生活是沙捞越政府工作的重点。我们希望通过与华为合作，充分利用华为全球领先的ICT技术，为沙捞越州提升连接、建设智慧城市等献计献策。未来我们希望通过打造一批诸如智慧旅游、智慧楼宇、智能家居、智慧教育等重点项目促进本地经济发展。” 依照此备忘录，华为将利用其在全球170多个国家的成功经验，帮助沙捞越州规划和发展包括高速宽带、广泛无线覆盖、通信海缆、智慧应用平台、数据中心、物联网等在内的ICT基础设施，以助力沙捞越州实现数字经济转型。 双方交换备忘录  　　州秘书长Morshidi在签署仪式上表示：“我们希望通过建设政务云、安全城市等提升政府效率，为沙捞越人民提供更好的公共服务。” 华为马来西亚CEO刘康表示：“华为在过去的16年中对马来西亚ICT产业发展做出了突出贡献，对此我们深感自豪。展望未来十年，ICT行业将呈几何数增长，并引起广泛变革。华为希望为沙捞越州数字经济蓝图提供专业的咨询和贡献，帮助广袤的沙捞越州为物联网时代的到来做好准备。这次与沙捞越州政府签署备忘录就是我们兑现承诺的重要一步。我们期待与沙捞越州政府合作，帮助其实现数字转型。我们很荣幸可以继续履行华为的宗旨，为共建更美好的全联接马来西亚而努力。” 沙捞越国际ICT基础设施和数字经济大会现场 华为南太地区部总部设立在马来西亚，并在当地成立了11个共享中心。目前，华为在马来西亚共有2500名员工，员工本地化比例达70%。华为为马来西亚主要电信运营商提供服务，致力于马来西亚的高速宽带、4G及其他ICT技术发展。去年，马来西亚首相纳吉为华为在马来西亚建设的第二座客户解决方案创新与集成体验中心（CSIC）揭幕。这座中心的开幕标志着华为再次践行承诺，助力马来西亚向数字智慧国家转型。近年来，华为为马来西亚的ICT及技能发展做出了突出贡献：2012年迄今，华为在位于赛城的全球培训中心已完成近10万人/天的ICT培训；华为与马来西亚多媒体发展机构MDeC的联合培训项目为一万多名当地师生提供了ICT培训。同时，华为还在马来西亚十五所顶尖大学建立了培训实验室；在过去三年中，华为共选送51名马来西亚大学生前往中国参加为期两周的“未来种子”学习之旅。

KOTA KINABALU, 18 MARCH 2017 – Hennessy X.O celebrates “Discover Greatness” with an exclusive dinner bringing guests on a journey of greatness, incorporating world class entertainment and exceptional gastronomy while showcasing Hennessy X.O. The event, held at Tanjung Aru, Shangri-La, saw over 250 guests celebrate Hennessy X.O as well as experience the line-up of celebrity performances highlighted that evening. The night started off with local artist, Belle Lee, serenading guests with a number of her top hits. The Malaysian songstress...

        Euronet Services 印度私人有限公司与Infinitium 控股私人有限公司联合宣布建立策略联盟伙伴关系，以结合双方所提供的服务。Euronet Services印度私人有限公司是为全球金融机构、零售商、服务提供商及个人消费者提供电子支付和交易处理解决方案 的Euronet Worldwide 公司旗下100% 拥有的子公司，而Infinitium 控股私人有限公司则是亚洲主要网络电子支付和验证解决方案提供商。 这项联盟标志着双方合作，把网络技术创新结合印度的金融服务和零售领域。Euronet借助Infinitium异化的网络验证和授权技术及对印度市场的知识、安全及合规的基础设备和提供世界级服务的声誉，加速对数字支付的采用。 Euronet 印度和南亚董事经理Himanshu Pujara发表评论时表示， “过去几年来，印度的电商产业突飞猛进，而且由于互联网的日益盛行、智能手机的渗透率及人们收入不断提高， 预料电商产业这种快速增长的趋势会在今后几年持续。根据行业的估计，到了2020年，网络市场的规模达到 800 – 1000 亿美元之间。除此以外，加上政府对数字支付的大力推动，以致整体的商机是无可限量的。我们正在探讨这种机会，以通过提供世界级的服务和一个规模伸缩性、合规的验证平台，促进安全的网络交易。 Infinitium 为东南亚超过40 家银行提供服务；而且是东盟地区的市场领导者，因此我们非常高兴与他们建立这个伙伴关系，合作把握印度市场这个独一无二的的机会。” Infinitium 集团首席执行员何钦伟在讲话中说, “在类似印度的新兴市场，要参与数字支付潮流的关键决定因素之一，是安全和验证。支付网关的技术创新必须提供能够符合3D安全框架的验证标准，因为这个安全框架直接关系和影响到电商生态系统内的所有利益关系人。我们与Euronet 缔结的伙伴关系将打造一个经过验证的支付平台，建立持卡人、商户及银行对参与数字支付的信心和信任。把这种信心和信任建立在当地支付系统里之后， 印度的电商市场必定出现前所未有的增长。” 作为印度主要的交易和支付处理公司， Euronet 看准了印度欣欣向荣的电商领域和开始大幅增加的交易量。所以该公司增加了服务范围，推出端对端支付平台，让其顾客即银行及商户参与蓬勃的电商生态系统。Infinitium 将在这项伙伴关系下发挥技术提供者的协作角色，执行安全银行支付网关（Bank Payment Gateway，BPG）和 3-D综合流动安全（3-D Integrated Mobile Secure，IMS）验证平台的后端解决方案， 以满足收单和发卡生态系统的需求。 通过验证支付技术推动印度电商的繁荣 印度的支付产业正处在起飞阶段。各种结构性成长动因已经准备就绪，以推动人们对数字支付的认可。这些动因包括通过日渐普及的互联网和手机渗透率改善连接、强调“少用现金”经济的进步的监管主动、有增无减的创业活动，及投资者对电商市场趋之若鹜的青睐等。技术将继续是不可或缺的要素，而且会推动金融和支付服务的创新，而电商平台将不断扩大接触网络顾客的能力。 正当数字支付日渐盛行之际，交易安全和容积能力，是能够解决印度在接受数字支付时所面对各种挑战的金融服务技术中的两大方面。数字支付可以通过提高人们对进行网络交易的信任，在为印度人民带来新的方便上，成为改变游戏的因素。经过验证的支付平台为进行流动和数字交易的顾客提供保证。 另一方面，银行和商户把握了必须的后端技术，进行网络或数字支付交易，并且采用充分的安全措施，以防诈骗的威胁。数字钱包的日益普及，让商户采用对顾客更安全和方便的支付方法，为商户造就进入新市场和扩展业务的良机。

Petaling Jaya, 25 Feb: Ahmad Irfan Ismail was chosen as the lucky draw grand prize winner of Perodua’s first and biggest outdoor event, MYPerodua Nation carnival held in Shah Alam from 20th January 2017 to 22nd January 2017. The 25-year old college student from the Management and Science University (MSU) was presented with a key to a brand new Perodua Axia 1.0L Advance variant by Perodua Sales Sdn Bhd Managing Director, Dato’ Dr. Zahari Husin. “We thank Encik Irfan for participating in our event and we hope the...

Kuala Lumpur, 13 January 2017 – Astro will usher in the Year of the Rooster with a special Chinese New Year countdown gala, showcasing glittering performances from its star-studded pool of talents on 27 January 2017. MY Astro Chinese New Year Countdown Gala 2017, running from 9pm till midnight, will be available LIVE on Astro on the Go (AOTG) and Astro AEC on NJOI and pay TV. This year’s countdown show promises to be an evening of spectacular entertainment featuring...

   

连续两天 7/1/17 与 8/1/17 位于沙巴、亚庇、里卡士体育中心，三菱公司特别为大众打造一个超酷试车路秀。 马来西亚三菱汽车，首席执行长 Tomoyuki Shinnishi 言词中表示，这回的Triton Extra Hardcore 展销会主题恰好印证了三菱车队最近在婆罗洲四驱越野赛中驾驶强劲可靠的Triton 成功克服挑战完成所有赛事。同时三菱汽车也荣获 J.D.Power 颁发2016年度客户满意销售奖（SSI)第一名，这表示了三菱汽车对客户的销售及售后服务永不怠慢，然而竭尽所能给予客户最佳服务。 马来西亚女职业赛车手Leona chin 与 越野赛车手 Kenneth Koh 将带您用全新 Triton Mivec Turbo 飘移体验。 https://youtu.be/gPCQNWMaUSM 全新Triton Mivec Turbo 采用了新的2.4公升铝合金引擎，配合可变式涡轮增压与三菱电子控制阀门（MIVEC) 增强效率，减低耗油量。同时全新的设计也将Triton 的噪音，振动减少了，让乘客及驾驶员更为舒适。 参观者更有机会测试三菱各款车型及参与当场活动。  

More than 2,300++ guests welcomed the New Year at Kota Kinabalu’s biggest New Year’s Eve Party organised By Sutera Harbour Resort on 31st December 2016. The Sutera Harbour Resort, Deputy Chief Executive Officer, Gerard Tan Thanked all guests for their continuous support for the Resort throughout the years.  “I want to thank all the guests for being so supportive.  Let’s usher the New Year with a positive and healthy life.  I wish Everyone a prosperous 2017, “ he said. Tan also...