亚洲时报 Asia Times

（亚庇29日讯）沙巴皇家马会将于本周日（一月一日）元旦在斗亚兰担巴朗马场举办“圣诞杯”及“新年杯”赛马，欢迎会员马迷及公众届时到场观赏，共欢渡新年。 今年的“圣诞杯”赛马编排在第七场进行，吸引九只马参赛，属二级及三级马，赛程1800米，争夺总奖金RM 23，850.00，其中冠军一万一千令吉，亚军六千令吉，季军三千五百令吉，排名四、五、六马匹将分别赢取二千令吉、九百令吉及四百五十令吉。 在九只争夺“圣诞杯”的马匹中，去年冠军马“蜜月”卷土重来，另外状态极佳的“蜜蜂”，“月光”及“猎人头”也不容忽视夺标实力。 至于编排在当天第六场的“新年杯”赛，吸引十只马匹参赛，属八级甘榜马，争夺总奖金RM 13，125.00，冠军可赢五千二百五十令吉，亚军三千二百五十令吉，季军是二千二百五十令吉，第四、五、六名次的奖金分别为一千二百五十令吉、七百五十令吉及三百七十五令吉。 这场赛事竞争马匹中，“布加仑闪月 ”，“水晶城”，“哈力”等等都是夺标热门马。 当天（一月一日）及第二天（一月二日）在担巴朗马场均有 现场直播新加坡赛马供马迷下注，虽然一月二日未有举行赛事。 沙巴皇家马会主席陈德芳与所有理事会同人顺此恭祝大家圣诞节快乐，新年发大财。{F}

（亚庇29日讯）圣诞节不只是纪念耶稣诞辰的节日，更是一个感恩与分享爱心的佳节。在这个大家同欢共庆的佳节里，互相赠送礼物的时候，可曾注意到社会里也有一群弱势群体需要社会的关爱? 一向以教育青年献身服务社会为宗旨的青运兵南邦支会也不忘在这个感恩的日子里身体力行献上爱心。青运兵南邦支会署理主席贺观利带领理事及会员于12月26日拜访了数家孤儿院和残障中心。当中包括Rumah Bakti Harapan，Care Haven Children Home及Caring for the Future Malaysia儿童之家。除了派送物资、会员们也送上圣诞节礼物予孤儿院和残障中心的朋友们。虽然不是珍贵的礼物，但是礼轻情意重，孤儿院和残障中心的朋友们都感受到所献上的爱心！ 在来临的农历新年期间，青运兵南邦支会也将继续献爱心，帮助弱势群体。以此希望能做出抛砖引玉的效果，让社会大众能多关注他们，好让他们不在社会发展的洪流中被忽略。欲知更多详情欢迎浏览青运兵南邦支会脸书专页YMM Penampang。

（亚庇29日讯）中国安徽省阜阳市政府率领一行14人的商贸考察团到访沙巴进行考察，该商贸考察团不但与本州副首长兼农业及食品工业部长拿督耶耶胡申会面访谈，也将与沙巴发展机构主席拿汀爱玲作进一步的合作会谈。 此外，也将于明（30）日前往亚庇市政厅与市长拿督杨文海进行首次交流，有意与亚庇市结成友好城市，同时也进一步向市长做出咨询，以了解本州的市场开发潜力，希望为亚庇带来来自阜阳市的投资者。 该贸易考察团是由沙巴发展机构以及龍脈有限公司所牵引，主旨是希望为沙巴带来商机，也希望沙巴未来的发展蓝图有多向发展及机遇。 随行而来的安徽省阜阳市政府官员有副秘书长董中继、经济和信息化委员会主任岳华刚、环境保护局局长李哲、民族事务委员会（宗教事务局）主任齐超、颖东区政府区长张银军以及颖泉区中小企业服务中心主任李海涛。 而阜阳市商贸代表的计有阜阳绿迪食品有限公司、阜阳市鼎铭汽配有限公司、安徽国顺药业有限公司、安徽豹子头服饰有限公司、安徽银信投融资有限公司、安徽猛牛食品有限公司。 深化沙中合作达至双赢 耶耶冀获技术支援开发本州农业 （亚庇29日訊）“沙巴州土地肥沃、一年四季如春适合甚多的农作物种植及开发，希望中国有意投资企业或商家以此为基础，提供技术以及人才开发本州土地种植更多的农产品，再充裕本州市场，销往国外或中国。” “此方案不但能促进本州农业发展，也能加深与中方的合作关系，达到双赢的效果。而本州的海产也甚为丰富，只要能开通中国市场也定能带来丰盛的收获。” 安徽省阜阳市政府率领一行14人的商贸考察团访沙，在今日拜访沙巴州副首长兼农业及食品工业部长拿督耶耶胡申进行两方贸易往来或合作可能性探讨时，耶耶作出上述言论。 耶耶指出，沙巴农业技术及发展较为缓慢，人才方面更是稀缺，如有他国的技术以及人才的支援，定能为本州的农业发展带来突飞猛进的成果以及进步。 他表示，这样才能为本州以及合作方带来更大的效益，同时也能相互探讨以及研究，如何才能更有效的开发本州土地，为本州农业开创新的局面。

由中国国侨办及广东省侨办主办，深圳市人民政府侨务办公室承办，深圳市外国语学校协办的2016年海外华裔青少年“中国寻根之旅”冬令营禅武文化于12月5日至17日期间顺利进行。 为期12天的冬令营中，营员们除了学习中国功夫、书法、古筝及香道之外，他们也前往佛山、番禺、深圳莲花山、深圳博物馆及中国民俗文化村游览，以增强他们对中华文化的认识。他们也参加了深圳外国语学校的“体育节”及“外语节”仪式，并在该仪式呈现大马文化表演及民族舞蹈表演，倍受好评。 中华文化教育学会主席黄小明表示衷心感谢主办单位中国国侨办及广东省侨办、承办单位深圳市侨办、协办单位深圳市外国语学校，举办此次意义非凡、充满中华文化气息的学习之旅，使得参加中华文化教育学会团队的18位老师及营员们带着满满的知识与收获，满载而归。黄主席表示特别感谢马来西亚团队总领队方年华副校长的英明领导、注重纪律、不辞劳苦，使全体营员开心学习，平安归来。 黄主席也表示衷心感谢该会名誉顾问暨沙巴亚庇华人同乡会馆联合会总会长拿督黄小娟热心赞助马来西亚团队全体营员的营服，给予营员们莫大的鼓励与支持，一行人穿上统一的营服，意气奋发、信心满满地抵达深圳，参加冬令营并凯旋归来。 领队 杨燕琼老师（资深华文老师） 丹南中华中学 很荣幸也很开心有这个机会参与‘2016年海外华裔青少年“中国寻根之旅”深圳冬令营’，与同学们一起做回学生的感觉真好，有充电的感觉。在学堂上老师们的教导，让我得以在浩瀚的学海中荡漾，丰富了我的视野。感谢国侨办许科长精心安排，感谢外语学校各位老师的指导，也不忘感谢沙巴中华文化教育学会主席黄小明，给我这个机会，让我们一面学习，一面游览，使我们度过精彩，充实的十三天，受益不浅。这些点点滴滴也成为我们完美的回忆。谢谢！ 副领队 陈爱婷（18岁）厦门大学马来西亚分校 诚心感恩中华文化教育学会对我的重视，委以重任，让我当上这次冬令营的副领队，这无疑是对我莫大的鼓励，见证了我逐渐能独当一面的成长。 感谢主办单位中国侨办、深圳市侨办，特别是许伟科长为我们准备了那么多获益匪浅的行程，很高兴我们能重聚，一起为学员们的十二天“寻根之旅”奋斗，朝着完美的学习之旅迈进。不能忘了此次冬令营的协办单位深圳外国语学校的全体师生，是你们让我们在中国的冬天变得不再寒冷。纵然你我之间是陌生人，但你们的嘘寒问暖、平易近人实在让我们受宠若惊，不熟悉的感觉逐渐烟消云散。还有，各位劳苦功高的领队们，虽然老套，但还是要致上万二分的谢意。我们一同穿梭在学员之间，竭尽所能地照顾他们的安危。你们的句句叮咛，总是提醒着学员们身为马来西亚沙巴代表者的形象。虽身为副领队，但感谢你们给予我学习的机会以及信任，让我编排他们闭营礼的表演节目。各个领队的形象鲜艳分明，有时像大孩子的性格，很快地融入学员的世界，打成了一片，感染了整个团队。当然，身为领队的我们在某个方面的威严是绝对受得敬畏的。 圆一个圈，圈一个缘，我在“寻根之旅”的海外青少年华裔的中国冬令营里，认识了来自马来西亚沙巴各地的学员。除去领队与学员的这层身份，你我皆是炎黄子孙，皆是承载传承中华文化使命的海外华裔。中华文化搭起了这座联系之桥，缘分接通了我们心中的热忱。所谓：“海内存知己，天涯若比邻”，虽然在短短的几天里，我不足以完全了解每个你，但是既然我们能相遇，就会有再重逢的一天。马来西亚的朋友们，遇见你们是很美好的！感谢学员们的听话乖巧，虽出现小插曲，但和你们一起疯狂、努力奋斗的一幕幕都让我真心觉得每个在营里的朋友都是真诚待人，让我感觉到友情最纯朴的热情和感动。即使身在异国，我们仍然能跨越彼此之间的界线，为中国之旅留下了美好而真挚的友情，为这个美丽的冬天留下了比雪花还更纯粹的情感联系。 “用马来西亚的天气来说想你，让我用马来西亚的天气来说爱你……来说爱你”激昂的歌声唱出了我们对身为马来西亚华裔的骄傲，当学员们真正在闭营礼呈现由我所编排的手语表演时，那是一种非笔墨所能形容的感动，有种如愿以偿的感恩。 参与了三年的冬令营，禅武文化深植我心。看到学员们打功夫，我似乎走进了时光隧道，走回了那年我刚开始学习禅武的时光。用相机纪念他们每个动作、每个表情，把那瞬间的美好变成了永恒，这的确让我很有成就感。至于学员们的学习进度嘛，在师傅和教练满怀耐心地“循循善诱”下，他们已经能把功夫完整地打完出来。不过，过程艰辛，还是值得一在回味啊……还有，师傅的威严可不是盖的！其实，他们还是很友善的，平时吃饭时，他们都会与学员们交谈，不影响他们像朋友之间深厚的感情。 容我继续介绍这十二天的课程，首先有书法课。老师很尽责地讲述书法字体上的基础和字体演变，一笔一划地指导学员们写书法。接着，学员们最感兴趣的剪纸课，因为这增加了他们对未知数的好奇心理，随着老师的步骤，一步步剪出他们创意无限、天马行空的独创图样。再来是古筝课程，兴许是老师的优雅气质感染了学员们，每位都用心地在那短短的时间内培养气质，弹出一首悠扬乐曲。说说学员们向往许久的美式橄榄球课程，这是由一位外国老师指导，让学员们在速度中寻找激情，在比赛中培养默契。最后一个课程是香道课，烟香袅袅汇成了宁静意境，让学员们在谧静中学会品香之道，学会优雅气质之姿态。 不忘提起深圳外国语学校的冬季运动会以及外语节，其中学员们在运动会中皆有亮眼的二十四节令鼓表演以及马来西亚民族服装的展示。另外，学员们也与学生有场篮球友谊赛，无疑变成了一场小型国际赛。秉着“友情第一，比赛第二”的精神，学员们交到了不少志同道合的当地朋友。 接着，旅游之事就会华丽丽地诞生了！话说，参观“锦绣中华·民俗文化村”时，学员们开始和不同的朋友接触。“锦绣中华·民俗文化村”就是一个把中国活生生缩小，呈现在众人面前的场景壮举。再次观赏“东方霓裳”和“龙凤舞中华”，依然让人叹为观止，依旧让我感到惊艳！那些华丽而不招摇的民族服装，一 一呈现在眼前。有心的编排方式看得学员们目不转睛，音乐上的搭配是天衣无缝的呀！它表达出了中国56个民族中，风格迥异的文化风情，实在耐人寻味！ 其中的两天，我们沿着路线直下，穿过了广东境界，来到了佛山以及广州，继续两天一夜的考察。一路上，感恩COCO导游如此尽心尽力地为我们解释，让我们可以完全理解当地风情文化和历史由来。还有几个旅游胜地，我就省略地带过了，总结一句：我们享受文化，我们感受文化。 这个冬令营像是见证我成长的里程碑，满怀着感恩重遇熟悉的人，遇见日渐熟稔的新朋友。我相信邂逅是一条直线，我在最美的冬天遇见最美好的你们，璀璨如星的回忆是我2016年的礼物。说声再见，我们一定有缘再聚首。中国深圳，我记住了；中华文化，我感受了；龙的传人，我一步一步迈进了！ 田钊柔（18岁）厦门大学马来西亚分校 “冬令营”这个词对我来说是陌生的，所以我从未想过能有机会参加冬令营。刚抵达时，我看着一张张陌生的脸孔，没想到能和他们成为一起打闹的朋友。营会大部分的时间都集中在功夫课，我非常享受这堂课的，虽然打功夫后，脚是痛了点。一天一天就这样过去了，大家开始打破当初彼此之间隔着的一道墙。 学习古筝课，学会气质；功夫课，学会纪律；美式橄榄球，学会团队合作；香道课，学会平心静气；剪纸课，学会耐心。两个星期的时间太短而中华文化博大精深。脑海里回放与每个曾和我相处的朋友的场景，我开始舍不得和大家分开。这一次的遇见是美好的，千万人海里，缘分让我们在冬令营遇见、相识，这是我人生中莫大的福气。营里的每个老师、每个领队、每个帮助过我的人，我在心中向你们致上万二分的谢意 。盼下一次我和沙巴的朋友们能再一次相遇。纵然我们身在不一样的地方，但我相信我们活在同一片天空下、说同一种语言，总有一天我们会再相遇。冬令营在此画下美丽的句点，爱你们哟！ 陈宽（17岁）沙巴亚庇善导中学 为期12天的冬令营就这样不知不觉地走到了尾声，我似乎还在期待着来到的深圳的那一天，转眼却被告知冬令营就快结束了。从我订购机票的那天起，我就开始期待着、幻想着中国深圳市的样貌，甚至还准备了不少防寒的衣服。没想到刚下飞机的那一刻，却发现深圳的气温和马来西亚的相差无几。 非常感谢爱婷副领队给我机会，当中华文化教育学会团队的干事。2016年12月5日，我起得特别早，一准备好就赶往机场，我的心似乎早已在深圳市宝安国际机场了。过了三小时的时间，我们终于抵达深圳宝安国际机场。踏上深圳的土地上的那一刻，我的兴奋是言语所无法描述的。 隔天，我期待已久的古筝和武术课就开始了，这是我第一次接触古筝，而武术课我已接触过好几次。虽然前几天师傅挺凶的，但到了后来我发现，其实他们比我们想象中要和蔼可亲。 出外考察的那几天，我们参观了虎门镇，那里有着很多历史洪流下遗留的特色景点。通过导游的讲解，我也更深一层地了解虎门的历史及文化。此外，我还看见了一条我从未见过如此之长的跨海大桥，虎门大桥。 我认识了不少来自厦门大学的学姐们，总感觉此次冬令营实在是太短了，就这么一瞬间就结束了。其实很想继续留在中国，但我也开始想家了。如果下次还有冬令营，我还想参加，不要忘记我哦！ 谢谢领队老师、谢谢主办单位及承办单位、谢谢深圳初中部外语学校、谢谢营员们，让我有机会了解深圳，感受中华文化！谢谢，感恩，我们有缘再见。 陈欣怡（17岁）沙巴丹南中华中学 回想我来到这里的第一天，那时的天气并没有我预期中的寒冷，反而热得我汗流浃背。夜幕低垂，吃过晚餐，领队带着我们到酒店的附近逛逛。街道有那一栋又一栋的高楼大厦，华灯初上，人群涌如潮水，更显这座城市的繁荣和强大。第二天的拓展训练也令我非常难忘，虽然过程中我和队友经历过无数次的失败，但我们收获了不少课本上学不到的东西，也让我深深的体会到做任何事情都要冷静、不要冲动。我也在拓展训练中收获了友谊。 古筝是一种远古流传的乐器，美妙的琴声深深的吸引着我，我非常感谢这次冬令营，让我有机会体验弹古筝。从未接触过功夫的我，一开始对师傅和教练的严格训练感到一点的害怕，慢慢的我发现其实功夫课也是很好玩的。除此之外，美式橄榄球这门运动只是在课本学习过，而却没有体验过。可是却在“深外”体验了这门运动。感谢张教练的悉心指导让我们对美式橄榄球有更深一成的认识。书法是一种颇大精神的艺术，在书法课，我学到了好多好多不同字体和写法。剪纸课是我最热爱的一堂课，因为我可以凭着自己的创意和想法来剪纸。老师也跟我们叫了好多好多不同的方法来剪纸。 两天一夜的佛山之旅，不仅让我品尝了很多美食，也让我看到了好多好多的历史遗迹，实在是让我大开眼界。通过那些历史遗迹，让我更了解了历史，明白当中发生的典故。“深外”的体育节让我见识到了不同的运动会，体育街的开幕仪式不仅特别而且隆重，当天的气氛隐隐约约中传递着体育家不败的精神。时间过得真快，很快很快的就来到了闭营礼，师傅和教练特地为我们排了一个武术表演，我永远不会忘记那些天的疲累，换来了比预期中效果更好的演出。旅行的最后一站-锦绣中华文化村，两场舞蹈表演使得我赞叹连连。舞台设计实在是太完美了！表演员们婀娜多姿的舞姿更是点缀了整个舞台。 天下无不散之宴席，离别是为了下次的重逢，纵使再多的不舍，我也即将离开这座我美丽的城市，还有我们刚开始熟悉的朋友。朋友，我相信来日我们还会再见！再见了，深圳！ 黄舒宁（17岁） 沙巴丹南中华中学 一踏出深圳宝安机场，扑面而来的寒风让我深切的感受到自己已到达深圳这个美丽的城市。13天的寻根之旅就此拉开序幕。在这说长不长说短不短的13天里我学到了不少事。在深圳的第2天我们进行了拓展训练。我们一组人一起努力一起合作争取第一。即使我们一直面临失败，但我们从未放弃过。无论是传乒乓球还是合作写毛笔字我们都一起努力达到最好的成绩。最终我们没有胜利，但一起努力完成作品所得到的快乐是从未有过的。失败并不可怕，只要我们拼尽全力，努力过就已经站在成功的道路上了。 在深圳的第三天我们学习了古筝。通过老师的教导我们懂得了古筝的历史也学习了如何弹奏古筝。古筝这个古老的乐器所弹奏出的音乐实在让我感叹古人的才华横溢。古筝弹奏出来的曲子不仅仅只是优雅，有气质，它也具有使人震撼的能力。 此外我们也上了功夫课，这也是我第一次和师傅还有教练学习功夫，他们严肃的教学让第一次见到他们的我，有点害怕。但随着时间的流逝和他们越来越深的接触才发现他们其实非常友善。严格的教学只不过是为了让我们能够更专心的学好功夫。在学习功夫的这几天里我学习到恒心的重要性。在闭营仪式时我们也向深圳外国语学校的同学们展示了我们所学习的功夫，也许表现得不完美，但我们尽力了。学习功夫不只让我变得有恒心、有毅力，也让我收获了友谊。 我们也上了书法课，我们学习了书法的历史，还有最基本的文房四宝的由来。我在书法课学习了草书、楷书、篆书等。在剪纸课和香道课上也让我认知了文化传承的重要性。如果我们不努力把这些我们华族的文化传承下去，那么这些充满艺术，作为我们华族代表性的东西将必定失传。我们也上了美式足球课。这个课程所教导我们的也同样是团结合作的重要性。在美式足球的比赛当中每一个队员都扮演者重要的角色，缺一不可。 最后我们在深圳参观了顺德博物馆，梁园和李小龙乐园等等。这些地方都让我很有感触，让我看见充满中国风的建筑物，让我更加了解深圳这个地方。 天下无不散之宴席，一转眼12天已过去。这12天的旅程终究还是落幕了。非常感谢所有老师，这一行真的让我获益良多。 营员们无一不对主办单位中国国侨办及广东省侨办、承办单位湖深圳市人民政府侨务办公室及协办单位深圳外国语学校，举办了此次意义非凡的深圳冬令营，且细心安排及筹备活动，及沙巴中华文化教育学会给与机会参加此次冬令营，表示衷心感谢，并期待着明年有机会再次参加冬令营。2016年深圳冬令营已然结束，但留在营员们心里的中华文化火苗却依旧持续燃烧着，他们也将肩负炎黄子孙的责任，将中华文化传承下去。

（馬尼拉29日綜合電）菲總統迪泰特自稱曾將一名綁架嫌疑人從直升機上扔出，而且未來他還會這樣做。 据美国福克斯新闻网12月28日报道，菲律宾总统迪泰特在本月早些时候曾承认自己亲手枪杀过三名男子，还服用超过规定剂量的止痛药。28日，他又曝猛料，称自己之前曾将一名绑架犯罪嫌疑人从直升机上扔出，而且未来他还会这样做。 据菲媒报道，日前迪泰特在菲律宾南甘马仁省(CamarinesSur)首府发表讲话时，讲述了自己维持治安的事，意在显示自己对反腐的重视。他说：“如果你腐败，我会坐直升飞机来捉你，而且在去马尼拉的路上把你扔出去。我以前那样做过，再做同样的事又有什么呢？” 迪泰特还清楚地描述了有关“扔人”的细节。 他说，自己曾追踪过一伙绑架犯罪嫌疑人，那些人涉嫌虐待被绑架者，甚至在收到所要求的赎金后仍实施虐待。他回忆说，自己告诉直升机飞行员飞到一定的高度，这样人掉下去就不会引起地面上的骚乱了。《菲律宾星报》报道说，此前曾有不明报道表示，迪泰特在担任达沃市市长期间曾将一名毒贩从直升飞机上扔出。 本月早前，迪泰特曾说，自己亲手杀过三个人，“以此(向警察)展示如果我能这么做，你们为什么不能呢？”