亚洲时报 Asia Times

（本报讯）大马反贪污委员会证实，“水门案”首次被告无法筹足共1200万令吉保释金，昨日（29日）被送往州监狱。 大马反贪污委员会发文告证实，涉嫌洗黑钱而被控的沙水务局前总监莫哈末阿旺达欣和妻子弗兹雅截至下午仍无法缴付保释金，2人将被送往亚庇监狱。 阿旺达欣（54岁）共面对12项控状，而太太弗兹雅（51岁）则而面对19项控状。 ■昨日下午仍无法缴保 承审此案的地庭法官乌慕卡东昨天（29日）批准阿旺达欣和弗兹雅，分别以1000万令吉和200万令吉保释金保外。 但2人截至下午仍无法缴付1200万保释金及2名本地人保释外出，因此，被送往甘拜园州监狱。 反贪会发表文告说，沙州财政部技术及工程顾问林南炳以银行汇票缴付了100万令吉保释金，获准保外候审，其代表律师陈德明证实此事。 62岁林南炳面对1项非法拥有一辆汽车控状，以及3项违法拥有238万令吉现金的控状，他已遭暂停职务。 ■在洗黑钱罪名下被控 上述3人面对39项洗黑钱控状，涉及共6148万令吉现金、银行存款及违法拥有奢侈品，他们皆不认罪。 阿旺达欣8项拥有5690万令吉现金和分别在4间银行存款控状、两项违法拥有6辆豪华汽车控状，以及1项违法拥有86枚豪华手表的控状。 他也面对2项与51岁妻子弗兹雅违法拥有首饰的控状，法兹雅也面对19项违法拥有首饰和名牌手袋，以及在多个银行户口有220万令吉存款的控状。 他们在2001年反洗黑钱、反恐怖主义融资及非法活动收益法令第4（1）（a）条文下被控。 3人护照交法庭保管 第3被告律师反对保释金额 （本报讯）涉嫌洗黑钱而昨日（29日）被控的3人共以1300万吉和各2名担保人下保释。 沙水务局前总监莫哈末阿旺达欣（54岁）、其妻子弗兹雅（51岁）和沙州财政部技术及工程顾问林南炳（62岁），分别以1000万令吉、200万令吉及100万令吉和2名担保人下保释。 他们共面对39项洗黑钱控状，涉及共6148万令吉现金、银行存款及违法拥有奢侈品，他们今天被控，惟皆不认罪。 除外，地庭法官乌慕卡东也谕令上述3人，将护照交给法庭保管。 他们在2001年反洗黑钱、反恐怖主义融资及非法活动收益法令第4（1）（a）条文下被控。 莫哈末阿旺达欣的代表律师海鲁，以及林南炳代表律师陈德明以当事人尚未证实有罪为由，反对控方要求的保释金数额。 佩里拉说，其当事人有3名孩子，包括1名孩子在外国求学，依靠父母的财务援助。 乌慕卡东订2月28日进行案件管理。 莫哈末达希尔及法兹雅聘请3名律师，包括佩里拉、海鲁及阿里尔。 莫哈末阿旺达欣是在10月4日遭反贪会逮捕，延长扣留2个星期后以50万令吉保释，林南炳于10月13日被逮捕。 水门案兩个多月逮捕數十人 起出文件数以吨计 （本报讯）反贪会经过2个多月逮捕数十人，起获教以吨计的文件以调查沙巴水务局舞弊案，昨日（29日）进入司法程序，共有3人在亚庇特别贪污法庭被控通过非法途径获利。 ■ 各项空状内容 这3人分别是时任沙巴水务局总监阿旺达欣及妻子弗兹雅阿旺毕尤; 第3被告是现任州财政经济顾问兼沙巴水务局前任副总监林南炳。 首被告阿旺达欣（54岁）共面对12项控状，包括8控状指他通过非法途径取得5696万5329令吉15仙现金、外币及银行存款，3控状指他通过非法活动获利拥有86只名表、6辆名车，及；1项控指他把1万4000令吉通过银行转账予一人克丽丝汀娜布瑞。 次被告弗兹雅（51岁）共面对19项控状，分别在多个银行的18个户口中非法拥有222万9632令吉65仙。她还面对一项控状指她通过非法途径获利拥有93名牌手提袋。 首被告与妻子（第2被告）共同面对2项控状，分别拥有575项首饰及346项非金饰首饰。 他们共同被控触犯2001年反洗黑钱、预防资助恐怖活动及由非法活动取得利益法令第4（1）（b）条文，由非法活动获利。 第3被告林南炳（62岁）共面4项控状，分别通过非法途径获得238万令吉现金及1辆名贵四驱车。 他们被控触犯2001年反洗黑钱、反恐融资及非法活动获益法令第4（1）（b）及相同法令第第4（1）（a）条文。一旦罪名成立，可被判坐牢15年及罚款为涉及金额的5倍。 3名被告对所有控状皆否认有罪。他们皆聘请律师出庭为他们辩护。 首及次被告是由佩里拉律师辩护，不过，昨天（29日）是由海拉威拉及阿里亚律师代表出庭。第3被告即由陈德明律师代表辩护。 本案主控官是来自反贪会副检察司胡斯马鲁丁胡申，法里兹拉曼，阿纳士马哈迪，罗查娜阿都及鲁斯旦沙聂。 法官批淮首被告由2名本地人以1000万令吉保释外出，次被告由2名本地人以200万令吉保释外出及第3被告即由2名本地人以100万令吉保释外出候审。 法庭订于明年2月28日过堂。（080） 面对共39项控状 各被告全部否认 （本报讯）涉及沙巴“水门案”的水务局总监阿旺达希与妻子，以及前水务局副总监，总共三人昨正式被提控上法庭，一一否认所面对共39控状，分别获准以一千万，二百万，及一百万令吉保释候审，并展2月28日过堂进行案件管理。 沙巴水务局总监阿旺达希（54岁），面对十二项控状，另与妻子共同面对两控状，总共14项控状，涉及款额五千六百九十六万令吉及价值不菲的名车、金饰和手表，他一一否认所指而要求审讯。 第二被告阿旺达希的妻弗兹雅宾蒂阿旺迪恩（51岁），面对19项涉及款额二百廿万令吉，另与首被告共同面对二项控状，她也一一不认罪，并要求保释。 第一及二被告由柏利拉律师代为辩护，柏利拉不克出庭，由海鲁奥斯曼与艾鲁达山两律师代表。 第三被告林南明，又名林志雄（译音，62岁），前沙巴水务局副总监，退休后担任该局财务顾问，他面对四项控状涉及款额二百卅八万令吉，不包括名车。他的代表律师为陈德明、巴迪星及卡巴吉星三人，极力要求让他保释候审。 来自布城反贪会副检察司为：希山慕丁胡辛、法力拉曼、阿纳斯马哈迪、鲁斯丹沙聂、以及来自沙巴副检察司罗莎娜，共五人负责提控工作。 贪污案特别法庭法官乌慕卡宋昨以二个多小时时间聆审，较后批准首被告以一千万令吉及二人保释。 反贪会：将有更多人被控 没有大人物涉及 （本报讯）反贪会副首席专员（行动）拿督阿占峇基说，该会不排除会有更多人被控。 他说，反贪会正等候总检察署的决定，因为提控权是总检察长的固有权力。 阿占昨日（29日）出庭旁听之后，对记者说，由于这3人涉及钜额现金，因此需要先提控他们。 他说，反贪会于3周前提呈调查报告予检察署，包括建议提控数人，但是，他拒绝说明有多少人被控。 “我需要强调，我不能透露要提控多少人，因为我们（反贪会）的工作是调查，提控权是总检长的权力。” ■调查工作已到最后阶段 他说，此案的全面调查工作目前已到最后阶段，反贪会正与检控官商讨提控其他涉案者的事宜。 “此案涉及巨额资金，因此我们今天提控3人上庭。 “今天（29日）的案件的调查工作可说是很快完成，但是还有数个案件我们需要咨询副检察司。＂ “我们要求各造切勿随意作出揣测。” 他也证实没有大人物因涉及此案而被控。 沙巴水务局前总监阿旺达欣（54岁）、其妻子（次被告）弗兹雅（51岁）和62岁的沙巴财政部技术及工程顾问林南炳，因涉嫌37项共6148万令吉滥用沙巴水务局基本建设资金及不合法拥有奢侈品而昨日（29日）被控，惟他们皆否认有罪。（050/田俊达摄）

（本报讯）虽天空下起了3小时的豪雨，却无阻熊熊烈火吞噬孟加达2间商店，让业者痛失逾十万令吉！ 这场大火是昨晚（29日）发生，大火将孟加达市区一商业建筑物的2个店位全面烧毁。 沙巴消拯局州总部公关主任莫哈末阿芬迪昨日说，该起火灾是于昨日傍晚约6时在上述商业发生。 他说，当局在傍晚约6时接获投报后，立即派出一支消拯员前往现场展开灌救行动。 消拯队伍在傍晚6时23分抵达现场，2间商业店位在不到一小时内遭烧毁。 被烧毁的2间店面是位于孟加达市镇内一座商业楼的第3层单位，总面为3600平方呎。 他说，火势成功在晚上7时13分受控，并在7时54分完全扑灭。 无论如何，他透露，这场火灾导致位于3楼的2间商店100%被烧毁，所幸无人在这场火灾中伤亡。 阿芬迪表示，亚庇消拯局今次出动一组5人及一辆消防车参与灌救行动。 他说，有起起火原因及损失有待当局调查。（080）

（本报讯）豪雨持续，多条河流水位则告急！ 摩约河上游昨天（29日）下午时分在约3小时的大雨过后水位已经淹过河面，而下游至必打卡士河的水位则告急。 沙巴消防拯救局观察指出，截至昨天下午5时30分，摩约河上游已经泛滥，而位处于摩约河下游至必打卡士河一带的沿岸居民，则受促务必加强提防。 沙巴西海岸当天的天气就如大马气象局所预测般，清晨仅东海岸一些地区有雨，而到了下午和傍晚时分，州内各省份都经历了数个小时长的雷雨。 沙巴消拯局州总部公关莫哈末阿芬迪表示，古打毛律通往古达的甘邦波博路，则在傍晚时分开始淹水，导致来往车辆都必须小心翼翼通过。 他表示，该局也协助警方在受水位高涨影响的地区维持交通秩序，同时为拋锚车辆的车主伸出援手。（080）

（本报讯）民主行动党国会领袖林吉祥前晚表明不接受沙巴一些在野党最近开出的条件声明行动党不得参加在沙巴的选举。 他指出，行动党准备与沙巴其他反对党合作，来达成这项第十四届大选的宗旨，但务必要有互相尊重，而这正是现在所缺乏的。 ■ 一直在内陆地区苦干 他说：「这是不会发生的（不角逐沙巴国州议席），因为沙巴行动党一直都在内陆地区，尤其是在根地咬、丹南和冰湘岸国会选区苦干……我支持沙巴行动党主席兼山打根国会议员黄天发所持的立场，那就是行动党将会在第十四届大选在沙巴上阵。 「这些选区包括根地咬、丹南和冰湘岸的国会选区和其他州选区，因为沙巴行动党在第十四届大选所面对的其中一项挑战就是要证明行动党除了获得城市选民的支持，也获得内陆选民的支持的。」 林吉祥也是振林山区国会议员，他是在根地咬举行的行动党根地咬支部党所，与来自根地咬、丹南、冰湘岸国会选区的行动党领袖和党员的对话会上这麽表示，其演词昨日透过沙巴行动党总部发表。 他说：「我期待看见有更多的行动党籍的嘉达山杜顺巫律族的代议士在国会选举和州选举中选，跟随行动党首位嘉达山杜顺巫律族沙巴州议员艾温博西医生（甘拜园区州议席）的脚步。」 ■ 若在野党选票不被分散 他指出，在上届大选中，要不是在野党候选人的选票被分散，国阵可能已经在沙巴的四个国会选区和八个州选区输掉。这四个国会选区是根地咬、哥打马鲁都、冰湘岸和丹南；八个州选区则是伊罗普拉、文那纳、昆达山、里亚旺、巴津纳丹、九鲁、纳巴湾和担布南。 林吉祥指出，下届大选在野党在沙巴的选票不应该再被分散，因为这只会让巫统和国阵受益。 他说：「有两个方法可以确保在野党的选票集中起来：以『一对一』方式对垒或即使出现三角战或四角战，也要确保在野党的选票集中起来支持可靠及有原则的在野党。」 ■ 也要除掉沙巴国阵政权 他也表示，这是因为第十四届大选的宗旨不只是要除掉巫统国阵在布城的联邦政府，也是要除掉巫统国阵在沙巴的州政府，「来届大选的竞选口号应该是——『拯救马来西亚以拯救沙巴』，政治改变发生在布城，也要发生在沙巴！」 林吉祥说，前副首相丹斯里慕尤丁曾经在今年九月说过，假如巫统国阵在第十四届大选失去四巴仙的支持率，那麽巫统国阵联盟将会输掉四十五个议席，而其中大多数将会是巫统的议席；这意味著巫统国阵联盟的席位将会比民联在第十三届大选时所赢得的席位还要少。 ■ 慕尤丁的话值得重视 他说，输掉四十五个席位将会使巫统国阵联盟的国会席位削减至八十八个，他们届时将会坐在国会在野党的位子上。 他说：「慕尤丁应该知道他在说什麽，因为他曾经是巫统国阵联盟的竞选主任，直到他被突然开除副首相职位为止，因著他在国际数十亿美元的一马公司窃盗洗钱丑闻上和首相拿督斯里纳吉不咬弦。 「我们不要一个虚假的在野党，在第十四届大选赢得大约廿五个国会议席，并扮演『造王者』的角色，可能对巫统国阵联盟伸出援手给予支持，以确保纳吉可以继续留任首相，尽管纳吉的选票支持率会比二零一三年的第十三届大选还要低。」 林吉祥表示，巫统国阵联盟在第十四届大选失去四巴仙的支持率并非是不可能的目标，特别是纳吉和巫统国阵联盟眼下正面对前所未有的不安和反对的情绪，这股情绪甚至也出现在无论是在国家层级还是州级的巫裔为主的公共服务界里。 ■ 惊人的沙巴水务局舞弊案 他说：「爱国的马来西亚人，无论是来自哪个种族或宗教，都不能接受国家被全世界视为一个『贼狼当道的国家』的最近的负面发展。 「最近令人震惊的沙巴的卅三亿令吉水务局丑闻正是沙巴也成为贼狼当道的地方的最新的证明，当在第十大马计划下拨款来提升州内的干净及处理过的水供的卅三亿令吉的六十巴仙被挪至几位贪腐者的私人账户里。 「沙巴人和马来西亚人有权发问：在全世界的反贪污行动中，中国的『老虎』和印尼的『鳄鱼』已经被逮捕和下在监里；为何在马来西亚，只有『江鱼仔』被逮捕，而『鲨鱼』则逍遥法外呢？这就是为什麽第十四届大选的宗旨是要移除巫统国阵州与联邦政府。」

（本报讯）州旅游、文化及环境部长拿督马西迪曼俊呼吁旅游业者要多加善用当地独特的自然资源，打造成著名景点以吸引游客前往当地度假。 “旅游业者可在景点置入沙巴独有的动植物等，成为一个吸引游客的卖点。例如，可种植达剌（tarap）树、可吃的野花巴度巴度（Baduk-baduk）等。” 马西迪早前出席于甘邦杜丹（Kg Tudan）举行的「友好社区计划暨甘邦杜丹旅游中心开幕礼」上致词时，如此表示。 甘邦杜丹旅游中心主席表示，该甘邦的居民于2014年开始在35公里外的Gonipis山腰建设阶梯。但拿督马西迪知道后，便陆续捐献了6万令吉的建设费，完工后Gonipis山腰共建设了188个阶梯（高达200米）。 “之后还接收了一万令吉的拨款，以发展当地基本设施，包括盖建厕所、粉刷梯阶等。在还未进行开幕礼前，已经有几名来自日本和韩国的游客前来参访。” 在这之前，兰瑙区国阵主席拿督依温依宾也发表言论表示，从打里卜区直到兰瑙区道路建设，因为有经过甘邦杜丹，因而会有助于帮助该区的旅游景点。当道路竣工后，相信会增加游客参观的次数，从而帮助当地的经济发展。 接着，马西迪与依温依宾在开幕礼上应允继续发展梯阶建设，将增加拨款把梯阶建设到Gonipis的山峰上。 此外，马西迪也应允拨款两万令吉予修复杜丹区的圣迈克教堂、一万五千令吉令吉予修复甘邦杜丹迷你民众会堂的篱笆和拨款一万令吉予当地天主教堂。 依温依宾也相当支持当地社区发展，并应允拨款两万五千令吉在甘邦杜丹迷你民众会堂的四周铺上水泥及加增四千令吉完善厨房设备。（030）

(本报讯)医院的船坏了,海事执法机构出动快艇援助18个月大病重的女婴。 大马海事执法机构是前日（28日）从邦宜岛将一名病重的女婴，紧急载送到古达医院治疗。 古达院方表示，这名怀疑肺部受细菌感染的女婴，在经过约1小时多的抢救后，目前病情已经稳定，并且正接受进一步治疗和观察中。 大马海事执法机构是在前日下午3时左右，接到邦宜岛医院求助电话，于是马上调派了一艘快艇前往岛上的加拉吉码头接应，并在下午3时10分赶到。 他说，救援船只过后在下午4时30分开抵古达码头，随后由一早在旁等候的救护车送往古达医院接受治疗。 他指出，邦宜岛医院是因为岛上的船只故障，而无法载送病重女婴到古达，而求助于海事执法机构。 他表示，社会大眾如果情况危急，例如遇到天灾等事故，大马海事执法机构将义不容辞提供适当的援助。 他也不忘吁请沿岸居民在发现任何可疑事物或出海发生紧急状况时，务必拨打紧急事故热线MERS 999，通报当局。（080）