每月档案： May 2017

(马尼拉29日讯)菲律宾政府与回教极端组织「伊斯兰国」（IS）武装分子，在棉兰老岛马拉维爆发的枪战已近一周，死亡总数接近100人。菲律宾部队表示，目前几乎取回该市的全部控制权。 菲律宾总统迪泰特发言人周一表示，马拉维只有小部分地区仍在武装分子的控制之下。该个原有20万回教徒的城市，至今已逃剩约2000人。新加坡内政部上周五证实，菲南枪战中被击毙的恐怖分子中，包括一名新加坡籍男子，引起该国民眾关注。另有外籍恐怖分子来自印尼和马来西亚。 迪泰特拟取消访日 菲律宾政府消息人士昨日透露称，迪泰特有意中止6月上旬访问日本的计划，以处理棉兰老岛的局势。迪泰特原计划在下周一及下周二，前往东京召开的国际会议上演讲，也在协调与日本首相安倍晋三举行会谈的事宜。 菲南恐怖屠杀 不懂伊式祈祷就没命 (中央社 马尼拉29日专电)菲律宾南部恐怖组织动乱，非我族类即遭穆斯林恐怖分子屠杀，平民如果遇到恐怖分子，懂不懂「伊斯兰式祈祷」成为生死关键。 菲南穆斯林自治区大城马拉维市动乱进入第6天，菲律宾军方发言人巴迪亚（Restituto Padilla）今天在马拉坎南宫指出，前线情报显示，恐怖分子在动乱区域拦截平民，然后命令他们以伊斯兰仪式祈祷，无法颂念祷文者即被杀害。 但巴迪亚也表示，军方无法证实情报的可靠性，「因为我们能问的人都已经死了。」根据马拉坎南宫提供的数字，截至昨天傍晚6时，已有19名平民被恐怖分子杀害。 24日，恐怖分子在马拉维市拦截1辆卡车，捆绑车上9名天主教徒，之后乱枪杀害。28日上午，军方人员在国立马拉维大学附近发现8具平民尸体，包括1名7、8岁儿童，他们身边留有「叛徒」字牌。 另外，恐怖分子日前也枪杀了2名救护车驾驶员。 马拉坎南宫官员说，过去数日来，政府军击毙61名恐怖分子，救出390名平民，己方有18人阵亡，64人受伤。有将近6万人离流失所，其中4000多人栖身在临时收容所。巴迪亚说，初步估计恐怖分子约有40至50人，但他们从监狱中放出大约100名囚犯，其中一些人可能加入恐怖阵营，与政府军对抗。 他表示，军方仍在战区进行地毯式扫敌作业，力求逐出所有藏在民宅及其他建筑物的恐怖分子，「目前尚无法预料战争何时打完，但前线指挥官表示就快结束。」 随著戒严令的执行，战乱地区已开始实行物价管制，效期60天。 周边大城「锁城」 (中央社 马尼拉29日专电)菲律宾南部穆斯林大城马拉维市（Marawi）发生恐怖组织动乱，周边的城市伊里甘市已开始「锁城」，防止恐怖分子夹杂在难民之中混入。伊里甘市住著许多金门人的后裔。 菲律宾陆军第4机械化步兵旅旅长阿杜卡（AlexAduca）向DZMM广播电台说，距马拉维市大约40公里的伊里甘市（Iligan），已经执行「锁城」措施。 阿杜卡表示，马拉维市受伤恐怖分子夹杂在难民之中，试图混入伊里甘市，军方已在多处临检站扣留可疑分子数人，一旦证实与叛乱有关，将予逮捕。 他补充，在「锁城」措施之下，难民将不得进入伊里甘市，而被带到另2座小镇安置及调查身分。 民答那峨岛最大城纳卯市，也就是菲律宾总统杜特蒂的家乡，23日即已实施「锁城」。 纳卯市距伊里甘市约有260公里之远，市长萨拉．杜特蒂（Sara Duterte）表示，纳卯市是指标性地点，如果恐怖分子欲行破坏，第1个潜在目标就是纳卯市。她告诉外来旅客，「如果你不想在沿途被临检，就暂时不要过来。」

（本报讯）州农业及食品工业部长拿督耶耶胡申提醒在各地斋戒月市场的摆卖的摊贩们，务必注重食物卫生。 他也促请摊贩们把食物价格维持在大眾化水平，切勿擅自抬高价格，否则将无法吸引消费者。 他是昨日在亚洲城主持联邦农业销售局斋戒月市场开幕仪式时，这麽表示。斋戒月市场不仅是吸引穆斯林消费者，也包括非穆斯林前来购买，可见这是大眾化的摆卖市场，获得各族喜爱。 同时，他并提醒穆斯林在这段时间应该谨慎开支，切勿过度消费，以避免造成入不敷出。 被问及食物价格时，耶耶指出，在斋戒月市场售卖的各种食品等，其价格都在大眾化，一般饭菜都维持在4至6令吉之间。 他说：「出现在登加楼一碟饭菜卖到32令吉的事，并没有在这里发生，所以民眾是不用担心的。」 他强调，最重要是食物卫生，价格大眾化就能吸引消费者。耶耶也在会上煮马来粥派发给来自新布兰孤儿院的孩子们。（060）

（本报讯）为打击我国的头号敌人——毒品，沙巴Land Rover俱乐部肩负起打击毒品的责任，献身加入亚庇市政厅反毒工作队，以期在本州能更广泛地推动反毒醒觉运动。 大马反毒协会副主席拿督再娜阿末昨日见证亚庇市政厅反毒工作队与沙巴Land Rover俱乐部签署合作备忘录仪式上致词时，如此表示。 她指出，反毒协会的成立旨在打压毒品供应商和降低毒品需求量，提供瘾君子戒毒措施外全州积极举办教育展，也举办各项社会醒觉活动，向各个年龄阶层的人民灌输予反毒的资讯。 “但是反毒工作必须与各界共同创造才能获得良好效应，其中包括政府组织、私人领域、非政府组织、家长等支持等。在长期号召下，最终获得沙巴Land Rover俱乐部的支持，愿意与亚庇市政厅反毒工作队合作” 再娜透露，此次的合作，该俱乐部将积极把反毒讯息带入人群与该俱乐部会员，以口耳相传的方式，将讯息散播出去以达到宣传的目的。此外，凡是亚庇市政厅反毒工作队若在郊区举办醒觉运动，该俱乐部将提供交通工具。     她表示，最终获得沙巴Land Rover俱乐部的加入，能为亚庇市政厅反毒工作队增添一臂之力，希望醒觉活动持续举办并且扩大至郊区，让人民了解认识毒品所带来的弊害。 “当然，醒觉活动进行的同时，也不忘推动反垃圾虫运动，保持环境的清洁，打造一个清洁舒适的环境。” 出席上述签署仪式的有亚庇市长拿督杨文海、沙巴Land Rover俱乐部主席邢诒彰等人。（030）

（本报讯）邦基县丰收节小姐冠军选手鲁西拉，如果仍未获得卡达山文化协会筹委会，提供一个清楚及合理的交代，是不会对突然被宣布取消参加州级丰收节小姐资格一事作出妥协。 沙巴摩摩根龙古斯协会主席拿督再兰尼韩旦昨日陪同鲁西拉，于其律师楼召开的记者会上，要求卡达山文化协会筹委会针对取消参赛资格一事，列出取消资格的理由，还邦基代表鲁西拉一个公道。 邦基代表鲁西拉在记者会上披露，21号该区的比赛后两天，在社交网络平台流出决赛名次的名单，造成邦基县丰收节小姐第一名的身份仍有争议。在26号期间，筹委会则透露有与声称原是冠军的选手艾拉丝提妮进行讨论，最后确定让鲁西拉出征。 但是，当她27日要去注册报名期间，筹委会邀请她与艾拉丝提妮进行洽谈，但后者执意才是原有的冠军并要代表该县出征。其后，艾拉丝提妮向警察局报案，筹委会也因于出现的争端而最终取消她的出赛资格。 鲁西拉也披露，筹委会只允许参与她进行的预览活动。她要求当局为突然取消她的参赛资格给予全面的解释，并用白纸黑字清楚列出其被取消参赛资格的原因。 另外，再兰尼韩旦指出，若州筹委会因舆论或因为投报一事，而选择取消该名代表的资格，将开出先例，让以后的州际比赛出现类似的弊端。况且，名单公布后在24小时内没人反对则生效，所以按照程序鲁西拉是名副其实的邦基代表。 鲁西拉代表律师拉兹则透露，已经发出信函要求主办代为解释为何取消当事人参赛的原因。要求当局表明到底取消资格的决定是谁决定的？而是否查证网上的传言或具有任何证据显示比赛成绩单是属实的。 根据网民的消息指出，原本获得邦基丰收节小姐冠军的选手怀疑因醉酒而在宣布决赛名次时出现错误。而被掉包而获得冠军的选手在向卡达山文化协会注册期间，竟然受到主办单位取消参与州级丰收节小姐资格。 Megahau丰收节小姐赛巴生谷上演 向国人推介龙古斯特色 （本报讯）配合庆祝丰收节期间， “美佳好”Megahau丰收节小姐比赛，于昨日起至六月一日，将在巴生谷隆重展开，以期让大马人能够了解沙巴龙古斯独有的文化特色。 沙巴摩摩根龙古斯协会主席拿督再兰尼韩旦昨日在其律师楼的记者会上，向记者发布上述讯息。 他指出，今年脱颖而出的7强选手，可获得免费旅行的机会，预计在九月期间，她们将成为代表飞往伦敦或者巴黎参与国际文化宣传活动。 “国际文化宣传活动内容旨在宣扬本州的龙古斯文化，特别是传统手工艺品以及服装。” 他透露，未来如果， “美佳好”Megahau丰收节小姐比赛获得本州政府的批准，此比赛除了在巴生谷举行，还会在全州同时进行。 再兰尼韩旦提及，本月二十九日是“美佳好”Megahau丰收节小姐比赛预览赛，而决赛定于六月一日进行。（030）

（亚庇29日讯）慈幼幼稚园已于2017年本月24日上午在该园综合楼冷气礼堂成功举办园内2017年儿童歌唱比赛。此次歌唱比赛共有34位小歌手踊跃报名参加。 经过一段时日努力练习后，每位小歌手都充满信心，穿著美丽整齐可爱的装扮在台上把最美妙好听的歌声呈献给在场不断以热烈掌声为他们加油打气的父母来宾们。小歌手们喜悦欢愉的歌声让在场的观众赞叹。他们虽然年纪还小，但都有非常优越的歌唱表现。 当天除了有许多家长到来出席是项活动外，该园董事长汪永芬女士、刘珊兰、黄咏平、萧瑞兰、游彩兰董事们及林圣佑和李委廉理事也特别拨空出席观礼并颁奖给小歌手们，以示鼓励并希望他们再接再厉、百尺竿头、更进一步。 慈幼综合幼稚园举办常年幼儿歌唱比赛的目的是为培养幼儿对歌唱的兴趣，并希望透过歌唱比赛去发掘孩子歌唱天份而加以鼓励及栽培，该园教学活动也时常透过教导幼生唱和聆听儿歌，配合适当的音乐，使教学成果能达到事半功倍的效益，帮助幼儿快乐开心地学习。 该园也特别感谢资深的音乐及歌唱家韦施妗老师、吴燕珊老师及李密丝老师为此次的幼儿歌唱比赛担任评判员而且也给该园家长、老师及小歌手们提供许多专业宝贵的指导及勉励，使他们获益良多。

(亚庇29日讯) 马来西亚林氏宗亲总会会长丹斯里林福山局绅于日前率领署理总会长拿督林钦荣，副总会长拿督林辉明，顾问林伯才，海外联络副主任林志伟及怡保林氏宗亲会总务林伟雄访问沙巴亚庇林氏宗亲会，受到沙巴亚庇林氏宗亲会署理会长中尉林畅福， 副会长林孝春，副会长林保佑，副会长丹必丹林文波 ，总务林多与，文教主任林明敬及 青年团副团长林仕伟的热烈欢迎, 盛情款待, 在座谈 宴会上双方进行了热情洋溢发言，亲切交流。 丹斯里林福山在交流会时表示，这次的出访目的是要加强总会和属会的联系，也为该总会今年7月2日位于太子城新会所落成开幕仪式暨35周年庆联欢晚宴庆典活动作出宣传。诚邀沙巴亚庇林氏宗亲会出席，参与其盛，共襄盛举。届时该庆典将会有来自世界各地林氏宗亲的参与，估计出席人数逾1000人。马来西亚林氏宗亲总会将会申办2020世界林氏恳亲大会，为提高马来西亚的地位作出努力。该总会理事会已一致通过设立教育基金，帮助清寒子弟。

（亚庇二十九日讯）沙巴西海岸家私商同业公会新任主席郑友惠指出，该会在实邦加亚庇工业园推展之家私村计划，基础设施建设已告完成，将能尽快启用。 他昨晚在该会第二十三届理事宣誓就职典礼上致词时，这样表示。 他说，该会成立至今已超过四十年，一路走来，经历风雨，尤其是成立初期，当时理事会同人，就有意识到购地建厂的计划，大事发展家私行业，所以就有了家私村的构图，并开展家私村之计划。不过，并非一帆风顺，而是有大风，大浪，一波未平，一波又起，真是辛苦没人知，只有前主席王联财最明白，令人佩服。 他感谢前主席王联财等多位同仁，一直坚持至今，辛辛苦苦撑了三十多年，到现在才看到曙光。王联财和他多位风雨同舟者，以及该会名誉顾问张春梅，应在沙巴西海岸家私商同业公会的历史上记一大功。 他表示，家私村如今，包括马路，水电等基本设施已经接近一百巴仙完成。从NT地到今天的工业地，每个单位都有各自的地契，确实花了很多心血。 他相信家私商同业公会的前途是光明的，希望会员们能够多多支持及合作，献出一份力量，以集体的思维，把公会推向更好的明天。 他说，我国的家私每年的贸易额达到几十亿令吉，数目相当大，但我们似乎没有享受到什么好处，希望今后靠大家的努力，让大家也能够分享到成果。 他表示，如果经济许可的话，该会可以组团到国外考察，看看其他国家先进的技术，减少依靠人工，采用更现代化的科技发展家私业，而能生产更高的产量。 他感谢大家出席该会新届理事会就职典礼，彼此相聚在一起，互相交流，希望大家一条心，重新把公会办得有声有色，为社会贡献一份力量，把公会推向另一高峰。 该会第二十三届理事宣誓就职典礼于昨晚假亚庇云华酒店举行，恭请该会永久名誉会长傅展辉担任监誓嘉宾。 此外，主礼嘉宾傅展辉致词表示，回想当年他与王联财推动发展家私村计划，在这二，三十年来，他们经常到土地测量局奔走，要求土地测量局，真是千辛万苦，花了不少心血，之后，在王联财继续努力下，如今已有成果，现正等待取得入伙纸。 他强调，这块地现在价格非常高，可说寸土寸金，希望不要将这地售卖。 他很高兴看到公会第二代也已参加理事会，是很好的现象，所谓长江后浪推浪。他希望有更多公会的第二代加入公会，将公会发扬光大。 他也希望公会在家私村完成兴建会所的计划，使公会更上一层楼。

（本报讯）首席部长拿督慕沙阿曼昨日指出，州政府考虑透过州元首权限在宪报上颁布，正式委任太平局绅为二级推事；他也表示可以训练太平局绅为各项争议的调解人，以减低法庭的审讯重担。 他表示，州政府也考虑委任太平局绅为原住民法庭职员，以协助处理原住民法庭的案件，并且给予作为该法庭法官的土酋指导。 他说：「沙巴太平局绅理事会向州政府提出多项建议，包括委任太平局绅为二级推事……太平局绅也可充当调解人，以协助处理诸如土地、动产及意外的争议；我已指示州律政司研究这些要求。」 慕沙是在由沙巴太平局绅理事会与沙巴律师公会联办的二零一七年联合研讨会开幕礼上发表的演词中这麽表示，其演词由首长助理部长拿督杨爱华代读。于亚庇某著名酒店举行的该研讨会主题为：「公义和权益——前进的步伐」。 他表示认同太平局绅可以为人民，特别是偏远的内陆地区人民提供法律服务，如果他们成为二级推事，可以在没有法官及县官和副县官的情况下，聆审一些较小及还押案件。 他也表示寻求州律政司署的劝告，以便为州政府发出通知书予联邦部门及机构，以承认太平局绅在本州所具有的权力，与西马的太平局绅有别。 他说：「沙巴的太平局绅理事会关注的其中一个问题是，沙巴太平局绅可对联邦政府官方文件加以认证；在西马，太平局绅的权力受限于对文件的认证，然而在沙巴，太平局绅可确认文件和在其面前签字的人士给予作证。」 沙律师法修正法 料七月正式生效 慕沙也说，于去年通过的修正沙巴律师法令之法案已在今年三月卅日在宪报上颁布，预料可在今年七月正式生效。 他表示，体现沙巴在一九六二年政府际委员会报告下的宪法保障的是项法案，将加强沙巴在法律界的自主权，包括成立全新的法定机构，即是沙巴法律协会，并强制所有执业律师必须加入成为会员。 提到沙巴争取在一九六三年马来西亚协议下的权益时，他表示，州政府已成立由沙巴特别任务部长拿督张志刚为首的沙巴权益检讨委员会，并在向各造集意见后提呈备忘录予首相拿督斯里纳吉拉萨，并获后者的良好回应。 他说，纳吉于早前宣布自下个月一日起豁免川行东、西马之间的货船限制，就是这项行动下的成果。 慕沙也赞扬沙巴律师公会积极参与州政府重新检讨发出分层地契问题之委员会。 他表示，州政府支持沙巴太平局绅理事会和沙巴律师公会缔造法律权益和课题觉醒的努力，同时，他也宣布各拨出五万元予沙巴太平局绅理事会和沙巴律师公会。 马兰俊表态力挺提升 沙砂原住民法庭地位 （本报讯）东马大法官丹斯里里察马兰俊昨日表示极力主张全面提升沙巴及砂拉越特有的原住民法庭地位，成为我国真正的第三司法制度。 他表示，这必须修正联邦宪法及成立原住民司法委员会等，以委任该法庭法官，使之如现有的民事法庭及回教法庭地位相同。 他说：「沙巴与砂拉越原住民人口多达四百万人，原住民法庭必须真正提升至我国第三司法制度，为原住民的后代造福祉。 「目前（担任原住民法庭法官的）土酋看来更像政治人物多过像法官，如果你与他们合不来，你的案件又由他们审讯的话，你就完蛋了，这是不公平的……因此，我期盼非由部长或人民代议士来委任土酉，而是另行成立一个司法委员会来处理。」 马兰俊是在由沙巴太平局绅理事会与沙巴律师公会联办的二零一七年联合研讨会开幕礼上发表首要演说时这麽表示。 他指出，提升原住民法庭地位能更效根据沙砂原住民的习俗处理问题和纠葛。 他说：「原任民事务应该由原住民法庭处理，不是民事法庭也不是回教法庭，没有任何人比原住民更了解自己的问题，我们不要由回教法庭来审理原住民问题……原住民司法制度与民事及回教法庭司法制度地位相等，原住民法庭在聆审案件时更具独立性。」 马兰俊在过后接受报界访问时指出，原住民法庭与回教法一样属于沙巴州司法体系，但提升原住民法庭需要修改联邦宪法第一百廿一条文，以及能妥善设立。 他说，总检察署正在起草提升原住民法庭之报告，他希望现任总检察司丹斯里阿芬迪继续跟进，「该工作迄今已完成八成。」 询及原住民法庭及回教法庭审讯与诠释会否有所冲突，他表示问题可以解决，「当年设回教法庭也面对同样问题，结果也处理得很好。」 马兰俊在该研讨会上致词时说，在巴布亚新畿内亚，亦有为原住民而设的第三司法制度，澳洲在这方便更是做的十分出色。 他说：「原住民法庭必须有其独立性，其法官应该由专业人士担任……我希望这一天会到来。」 他表示，原住民法庭的地位应受到各部门包括国民登记局的认同，包括该局必须承认在该法庭公证结婚之案件，「该局曾经质疑该法庭的决定，我逐向他们提出质问。」 亦出席该研讨会的前国家总检察司丹斯里阿都干尼巴司在受访时表示，虽然在联邦宪法现有条文下，原住民法庭之司法制度已经存在，但没有民事法庭和回教法庭那麽完善。 因此，他表示，联邦当局及沙巴州律政司正在合作处理有关工作。 领导砂沙少数原住民技委会主席的联邦能源、绿色工艺及水务部长拿督斯里麦西慕安基利在接受访时说，该委员会愿意协助提升原住民法庭的地位，但该委员会迄今只处理兴建原住民法庭大厦的问题，「我们尚未接获提升其地位的正式要求。」 他表示，赋权原住民司法制度是提升其水准和整个司法制度，以便原住民法庭的裁决在更高级别受到承认，「因此，原住民法庭必须设立高等法庭及上诉庭，与民事法庭和回教法庭一样。」 较早时，马兰俊呼吁太平局绅竭尽所能履行职责，不要以本身职位来「找吃」。（020）