开启智能手机的革命新篇章：
Galaxy Z Fold3 5G及Galaxy Z Flip3 5G开启您全新的世界
Samsung以优质与性能强大的摺叠型智能手机重新定义用户体验
（吉隆坡2021年8月11日讯）Samsung Electronics Co., Ltd. 今天以两款全新的智能手机Galaxy Z Fold3 5G及Galaxy Z Flip3 5G，开启了智能手机的革命新篇章。基于Samsung用户的热爱和期待，Samsung以精湛的工艺及旗舰的创新，精心打造了这两款优质的摺叠型智能手机。这两款第三代的智能手机结合了Samsung摺叠型手机用户要求的重点改良，让它们变得更坚固耐用以及优化的摺叠型手机前所未有的体验。从标志性设计到沉浸式娱乐，Z Flip3及Z Fold3都为用户提供了独特的工作方式丶观看及游戏体验。
对需要提升效率及沉浸式娱乐的人来说，Z Fold3可实现真正的多工能，且拥有全面优化的性能丶不受干扰的7.6吋[1]Infinity Flex Display萤幕以及首创S Pen[2]支援摺叠型智能手机。对想要代表潮流且拥有高性能的人来说，精致丶小巧且便携性设计的Z Flip3是最理想的手机，增强的相机功能，还有更大的显示荧幕[3]能让您能在生活更便捷的使用。
Samsung Electronics流动通信业务总裁兼负责人Dr. TM Roh说：“Samsung因Galaxy Z Fold3及Z Flip3再一次重新定义了摺叠型智能手机的可能性，在快节奏且忙碌的生活中，为用户提供了他们所需的灵活和多功能性。身为摺叠型智能手机的先锋及行业领导者，我们感到很自豪，能在我们的创新传统上打造出Z Fold3与Z Flip3。这两款智能手机为消费者提供了高科技，基于开放性和创意的Galaxy Ecosystem，充分利用及享受每一分每一刻。”
经久耐用的先进工艺
Samsung用户期待经久耐用的摺叠型手机。因此，最新一代的Galaxy Z手机是以精湛的工艺打造。摺叠型智能手机有史以来第一次，Z Fold3及Z Flip3搭载了IPX8[4]防水功能，用户被雨淋时也不必再担心。这两款智能手机也是以我们全新的Armor Aluminum打造，它是使用在智能手机上最坚固的铝，另外还有防刮和防摔的最坚硬Corning® Gorilla® Glass Victus™。此外，这两款智能手机搭载了由可伸缩PET[5]制成的全新保护膜及优化显示荧幕的板层，让内页主萤幕比上一代手机80%更耐用[6]。
Samsung，身为摺叠型智能手机的领导者将继续严格的流程，以创造出使用数年后仍然可靠的手机。首次使用在Galaxy Z Flip的革新“隐藏式转轴”（Hideaway Hinge）能让该手机在任何角度都保持原位，透过Flex模式[7]让用户享有创新的体验。凭借增强的Sweeper技术，转轴的刷毛如今较短，有助于防尘和其他微粒，并保持设备的耐用性和无缝用户体验。Bureau Veritas验证下，Z Fold3及Z Flip3都历经了剧烈的摺叠测试，以证实可承受高达20万次摺叠[8]。此外，它们也配备了最新高性能的5nm AP及5G[9]频带兼容性，以打造整体的最佳体验。
Galaxy Z Fold3 5G：极致效率与沉浸娱乐
沉浸在Z Fold3电影院般的观看体验里，在不受干扰的7.6吋Infinity Flex Display，彻底投入到您的最爱内容中，这得归功于全新的萤幕下相机技术。在相机孔顶部应用了最小像素，Z Fold3的可视区域增加了，因此用户就能享受更完整的显示萤幕。随着新的Eco²显示技术，萤幕的明亮度增加了29%[10]，而且耗电量更低[11]。基于Super Smooth 120Hz自动更新频率，内页主萤幕及显示萤幕画面变得更流畅，应用程式之间的转变也变得更快。
Galaxy Z系列有史以来第一次，Samsung将大众喜爱的Note系列科技导入Z Fold3：S Pen功能。用户可以在摺叠萤幕上充分利用优化的S Pen功能，完美搭配忙碌且多任务处理的你。Z Fold3庞大的内页主萤幕让用户在视频通话中，轻松地记下笔记，或在阅读电邮时检查待办事项。Z Fold3用户也可以使用粉丝们的最爱的S Pen发挥创意和提高效率。Z Fold3的S Pen有2个选项：S Pen Fold Edition及S Pen Pro[12]。两支S Pen都采用了专业化的可伸缩Pro尖端，带有力限制技术（force limit technology），可以在使用S Pen时轻便地保护Z Fold3的内页主屏幕。这是Samsung迄今最好的S Pen体验，更低的延迟性，确保记笔记和发简讯都能无缝连接。
想要提升效率的用户也将享受Z Fold3的增强型Flex模式功能，让您在同一时间内做得更多，例如在手机的上半部的萤幕参加视频通话，同时在荧幕的下半部检查会议资料。有了Z Fold3的升级版Multi-Active Window[13]，可更轻松的一边检查日历一边在简讯中规划晚餐，这一切都在手机的大型萤幕上进行。现在，Z Fold3用户可以创建捷径及稍后以同样的方法重启应用程式，这得归功于增强型的App Pair。此外，用户也可以应用Z Fold3的全新Taskbar[14]在应用程式间快速切换，不必回到主页面。
Z Fold3的设计更精致丶更薄及更轻，便携性比Galaxy Z Fold2更佳。它有3种历久弥新的颜色选择：星魅黑丶星魅绿及星魅银。
Galaxy Z Flip3 5G：潮流丶功能与不间断娱乐的理想平衡
Z Flip3大胆的颜色选项丶时尚的设计及优质的功能，让用户表达自我。它有4种流行的颜色供选择：奶油丶绿丶薰衣紫以及星魅黑，加上全新时尚环扣以及保护壳[15]，使它更容易抓握和摺叠，Z Flip3让您展现真正的自我。想要有更多颜色选择以满足个人风格，Samsung.com拥有独家颜色，例如灰丶粉红以及白[16]。
重新设计的显示萤幕如今4倍更大[17]，无须打开Z Flip3就可轻松查阅通知及简讯。用户可以利用全新显示萤幕上的桌面小工具跟进日程安排丶查看天气预报以及观察自己的日常步数，或搭配他们拥有的全新Galaxy Watch4或Galaxy Watch4 Classic与显示萤幕壁纸做个完美搭配。Samsung Pay也直接内建在显示萤幕，让您能随时随地轻松付款，可以在忙碌的生活中快速享用个美好的咖啡。
Z Flip3打造了专为捕捉最佳时刻及分享回忆的相机能力。搭配了全新的部分相机功能，用户可以在Flex 模式下免手持拍摄更令人惊艳的自拍照。他们还可以将智能手机保持折叠状态并通过双击Z Flip3的电源键使用增强的Quick Shot功能直接从显示荧幕拍摄，如今甚至还可以录制视频。此外，刷手机和分享时荧幕超级流畅，也归功Z Flip3的全新120Hz自适应更新频率[18]。
Z Flip3非常适合休闲以免手持式观赏YouTube影片或电视节目。得益于Z Flip3的全新升级版Dolby Atmos®立体扬声器，无论您在观看或聆听什么内容，您都可以沉浸在非常清晰丶深刻以及空间感效果十足的音效。全新Flex Mode Panel功能则让应用程式看起来更佳丶更容易使用。当智能手机部分摺叠时，Flex Mode Panel提供您与Z Flip3互动的全新方式，透过将视频移往萤幕上半部分以及将节目控件例如亮度和音量等移往下半部，这可带给您更佳的观赏体验。
优化的可摺叠体验，展开全新境界
有了Galaxy Z系列，用户就能使用更多能完全发挥摺叠萤幕优势的应用程式。Samsung积极拓展与Google丶Microsoft等领先公司的合作关系，这样一来，用户就能享受到更多针对其独特需求量身定制的首选应用程式。与Microsoft Teams更优化的合作模式：让您能享受基于Galaxy Z 系列的Flex模式以及Office和Teams的强大功能而调整的优化会议体验。为了创造最高的工作效率， Microsoft Outlook为Samsung可折叠型手机打造双视窗模式让用户能够一边阅读完整的电邮之馀还能一边预览其他资料，就如体验桌上型电脑一样。为了提供用户更多选项，Samsung推出全新Labs[19]功能让用户在有需要时能将更多应用程式优化导入该摺叠萤幕。
此外，Samsung不断努力设想，如何让应用程式开发员随时随地都能创造出更惊人的用户体验。为了确保高品质优化的同时为他们提供更多选项，Samsung支持Remote Test Lab（RTL）[20]，让应用程式开发员能即时直接安装和测试他们的应用程式，不管他们身在何处。
Galaxy Buds2：专为大家量身打造的优质音效与舒适佩戴的耳机
与Galaxy Z系列一起粉墨登场的还有Galaxy Buds2，它专为舒适佩戴而设计丶适合全天候佩戴以及提供卓越音质，让您无论身在何处都可以沉浸在当下。作为Galaxy Buds阵容中的最新成员之一，Galaxy Buds2加入了Galaxy Buds Live及Galaxy Buds Pro，为消费者提供更多选择以满足他们的需求。作为Galaxy Ecosystem的一部分，Buds2是您的Galaxy智能手机丶平板电脑或智能手表的完美搭配。
无论您是使用Galaxy Buds2来听音乐还是参加视讯会议，您都将拥有沉浸在自我世界中所需的所有功能。动感十足的双向扬声器能提供清脆丶清晰的高音和深沉的低音效果，而主动降噪功能则能消除外部背景噪音。如果您需要听到周围环境的声音，只需要使用3个可调整式环境声级切换即可[21]。现在，您的声音在通话时将更清晰，这要归功于一种基于机器学习的新解决方案，可滤除各种让人分心的背景杂音。
Galaxy Buds2是Samsung体积最小且最轻的耳机，它那标志性曲面形状有助创造更好的音效品质。为了创造完美的舒适佩戴，我们在Galaxy Wearable 应用程式里开发了“Earbud fit test”。 全新的Galaxy Buds2带来了4种现代颜色[22]，包括石墨色丶白色丶橄榄色及薰衣草色，大家可以从中选择一个能完美展现您个人风格的颜色，还可加入第三方配件完善包装[23]。
欲知Galaxy Z Fold3丶Galaxy Z Flip3及Galaxy Buds2更多详情，欢迎浏览www.samsung.com/my/ 或https://news.samsung.com/my/ 。
Galaxy Z Fold3: www.samsung.com/my/smartphones/galaxy-z-fold3-5g/
Galaxy Z Flip3: www.samsung.com/my/smartphones/galaxy-z-flip3-5g/
Galaxy Buds2: https://www.samsung.com/my/audio-sound/galaxy-buds/galaxy-buds2-lavender-sm-r177nlvaxme/
欲了解最新消息及深入报导，欢迎浏览我们的虚拟新闻室：www.samsungmobilepress.com/galaxyunpacked 。
[1] 以对角线测量，Z Fold3的内页主萤幕大小为全长方形7.6吋，圆角时为7.4吋，基于这些圆角，实际可视区域更小。
[2] S Pen将分别出售，并只适用于Z Fold3 内页主萤幕。只与S Pen Fold Edition及S Pen Pro兼容。所有其他不针对Z Fold3设计的S Pen或手写笔（包括其他制造商生产的产品）可能损坏萤幕。
[3] 相较於Galaxy Z Flip。
[4] IPX8测试条件为浸入深达1.5米的淡水中，长达30分钟。不建议在海滩或泳池使用。不防尘。
[5] 聚对苯二甲酸（Polyethylene terephthalate）。
[6] 基于内部测试。与Galaxy Z Fold2比较。
[7] Flex 模式支持75° 至 115° 之间的开合角度。为了让您更便捷，在震动或移动时可能很难维持Flex模式。建议进入Flex模式时维持手机不动。
[8] 全球领先测试丶检测及检定服务业者Bureau Veritas支持这些结果。
[9] 需要有最佳5G网络连接，特定市场可用。请向您的电信业者询问可用性及详情。下载与串流速率可能依内容供应商丶服务器连接及其他因素而异。
[10] 相较於Galaxy Z Fold2。
[11] 根据萤幕面板基础的内部测试及测量。
[12] S Pen Pro与S Pen支援的装置兼容（Z Fold3、S21 Ultra、Galaxy Note series、Tab S7 FE、Tab S7/7、Tab S6 Lite、Tab S6、Tab S4、Tab S3、Tab Active Pro、Tab Active3、Tab Active2、Tab Active、Tab A 8.0 2019 with S Pen、Tab A 10.1 2016 with S Pen、Tab A 9.7 with S Pen、Tab A 8.0 2015 with S Pen、Note Pro – 12.2、Note 8.0、Note 10.1 2012/2014、Galaxy Book Pro 360、Galaxy Book Flex2、Galaxy Book Flex S Pen、Galaxy Book Flex 5G、Galaxy Book Flex α S Pen、Galaxy Book 10.6、Galaxy Book 12.0、Chromebook Plus V2、Chromebook Pro、Notebook 7 spin、Notebook S51 Pen、Notebook 9 Pen、Notebook 9 Pro）。
[13] Multi Active Window能在特定应用程式里运行，兼容应用程式开发于第三方应用程式开发人员。
[14] 需要在您的Samsung Galaxy装置里设置Labs。
[15] 配件将分别出售。
[16] 从2021年8月11日起，线上独家颜色将可在30个特定市场里透过Samsung.com取得。
[17] 相较於Galaxy Z Flip 5G。
[18] 仅可用于内页主萤幕。
[19] 需要在您的Samsung Galaxy智能手机里设置Labs。
[20] www.developer.samsung.com/remote-test-lab。
[21]包括主动降噪及环境音效等功能需要与Bluetooth®连接。包括环境音效音量在内的先进设定与功能，透过Android上的Galaxy Wearable app及Windows上的Galaxy Buds PC app加以启动。Android上的Galaxy Wearable app需要有Android 7.0或以上及1.5GB RAM或以上，可透过Galaxy Store或Google Play Store取得。Galaxy Buds PC app需要有Windows 10或以上，可透过Microsoft Store取得。
[22] 颜色选择可能依市场而异。
[23] 第三方配件可能依市场，运营商和零售商而异。
