特写

（吉隆坡讯）世界最大食品和饮料制造商雀巢（Nestlé）公司旗下美禄（Milo）品牌，在马来西亚推介更富纤维含量和降减添加糖的全新美禄产品系列--MILO  Activ-Go Plus Fibre粉装饮料，为大马家庭提供更多营养丰富的美禄能量。 MILO  Activ-Go Plus Fibre的配方是以高纤维特制而成，其纤维含量比较原装版MILO  Activ-Go 增加2.5倍。此外，这款全新MILO  Activ-Go Plus Fibre饮品，同样保有原装美禄含有的大麦芽、牛奶和可可的益处，更重要的是每份30克的MILO  Activ-Go Plus Fibre仅含约半茶匙，即2.9克的添加糖（蔗糖）。 Nestlé（马来西亚）有限公司MILO业务部业务执行员伍素茵在新产品推介礼上表示：“我们将会继续通过推进产品创新，来实现公司的品牌目标；并且以针对不同的消费者需求、口味和喜好提供营养丰富的产品。因而，凭借MILO Activ-Go Plus Fibre的附加益处，提供大马家庭多一项能够进一步满足日常纤维摄入量的选择。” 她补充道：“MILO  Activ-Go Plus Fibre的推出，对雀巢公司来说也是一个重要的里程碑，并且为这项新产品与MILO 马来西亚70周年纪念同步感到无比自豪。” 根据最新的2019年全国健康与患病率调查显示，每十名大马人当中，就有九人没有食用足够的水果和蔬菜，而蔬果是膳食纤维的重要来源。因此，MILO Activ-Go Plus Fibre的配方以高纤维特制而成，有助于解决这一项问题。 与其他营养丰富的美禄产品一样，MILO  Activ-Go Plus Fibre有助于健康、均衡的饮食。MILO Activ-Go Plus Fibre的附加益处使其成为全家的理想早餐搭配。其独特的必需维生素和矿物质组合有助于使我们所食用的食物释放能量。 与此同时，MILO Activ-Go Plus Fibre也符合马来西亚卫生部推行的‘更健康选择标志’标准。在与其他没有此标准的同类麦芽粉装饮料类别中的产品相较下，新产品具有较低的糖与脂肪总含量，而纤维含量则较高。 出席美禄新产品推介礼的包括Nestlé（马来西亚）首席执行员Juan Aranols、Nestlé（马来西亚）执行董事（销售）邹帅平，和Nestlé（马来西亚）消费者行销经理（Milo业务）Raja Nurmaria Murni Raja Nur Azmi等。（HO）  

（吉隆坡讯）马来西亚首屈一指的营养饮料Milo品牌，旗下的MILO UHT产品目前正推行一项名为‘Peraduan Cari MILO & Menang’的全国竞赛，优胜者将有机会赢取总额达240,000令吉的现金奖。 这项目的为鼓励家庭储蓄的‘Peraduan Cari MILO & Menang’竞赛，于2020年7月6日至8月31日期间举行，共设有168个奖项供赢取。在为期八周的竞赛期间，每周将分别选出一名大奖得主和20名安慰奖得主。每位大奖得主将获得10,000令吉的现金，而每位安慰奖获得者将获得1,000 令吉的奖金，现金将会存入得奖者开设在Maybank的户头。 MILO正推行一项名为‘Peraduan Cari MILO & Menang’的全国竞赛，以鼓励家庭储蓄。 马来西亚雀巢MILO即饮型产品消费营销经理Angeline Lim表示：“近数月来不少大马国人均面对生活上的种种挑战，MILO UHT因而希望通过这次竞赛，以在此经济不明朗的时期提供协助，并且通过这些现金奖，协助纾解大马家庭在经济上的负担，以及鼓励他们为孩子们的教育和更好规划未来作出储蓄。” 她补充说：“MILO在过去70多年来，即伴随着马来西亚一起成长。我们致力为大马人提供从我们的产品中汲取营养，更鼓励他们争取最佳表现，发挥正能量。” ‘Peraduan Cari MILO & Menang’竞赛公开让所有具备有效身份证件、年龄在7岁及以上的马来西亚合法居民参加。消费者只需购买至少4令吉的MILO UHT参与产品，并在参赛表格上附收据作为购物凭证即可。参与者也必须提供有关字谜的正确答案。 参与的零售商包括全国主要的大型超市、霸级市场、迷你市场、电商平台、油站商店和便利店。 ‘Peraduan Cari MILO & Menang’竞赛适用于MILO UHT全线产品，包括125毫升、200毫升和1公升装MILO UHT，以及新产品MILO NUTRI PLUZ。 一份MILO  NUTRI PLUZ所含的钙质相当于一杯牛奶，并且富含维生素D，备有方便的200毫升即饮盒装，可为儿童提供必要的能量和营养，帮助他们度过充实的一天。 有关竞赛的详情，消费者可浏览：milo.com.my/cari-milo-menang-contest。（HO）

Rawang, 15 Jul: Malaysia’s favourite set of wheels, the Perodua Myvi, has received a significant safety boost and a striking new body colour for 2020, and is now available for booking at all Perodua showrooms nationwide. The range-topping 1.5 AV was previously the only variant with the Advanced Safety Assist (ASA*) suite of driver assistance safety systems. Now, the more advanced version, ASA 2.0, is standard on variants 1.5 AV and 1.5 H, and optional on the 1.3 X. “With the...

On 4th July 2020, Perodua Brunei introduced its own version of the Myvi 1.3L G variant, dubbed the S-Edition, which include enhanced body kits which were sourced independently by our appointed distributor GHK Motors. We are engaging with GHK Motors for more details about this variant to ensure that the additions to this variant meet the required standards. Based on the feedback from GHK Motors, the introduction of the Myvi S-Edition was its attempt to introduce a variant that was better...

Carlsberg Malaysia celebrates Liverpool FC’s historic and long-awaited league win with an exclusive Red Champions Kit just for fans SHAH ALAM, 26 June 2020 – This year, Liverpool FC will make Premier League history by lifting the trophy for its very first time since the league began in 1992. During the 2019/2020 season, Liverpool FC stunned football fans with an electrifying run of 18 consecutive wins, an unbeaten 22 consecutive home wins and a record 25-point lead in the table before...

Rawang, 23 June: Ahead of the reopening of schools on 24 June, Perodua has distributed over 5,000 face shields produced by its associate to 17 secondary schools in the Hulu Selangor district. “We contribute these face shields for the use of Form 5 and Form 6 students, teachers and support staff as they return to school after a three-month closure brought about by the Movement Control Order (MCO),” said Perodua President and Chief Executive Officer Dato’ Zainal Abidin Ahmad. Pn Sulasi...

合顺丰田汽车（UMWT）将最新的第五代丰田汽车RAV4成功添加到其一系列进口产品中。RAV4是一款全新的SUV（运动型多功能车，最初在1990年代中期推出。它不仅实用，并具有乘用车的舒适性和操控性。这是一举成功，并在汽车市场上创建了一个新类别。 今天合顺丰田汽车通过虚拟发布会，推介了这款全新RAV4。这个有史以来的第一次新尝试由合顺丰田汽车主席 Ravindran K.在线上发布了该车款与实车介绍，并且在线上与公司副主席兼首席赛车官 Akio Takeyama 作专访。 “从1990年带中期开始销售第二代车型以来，丰田RAV4一直是我们整装进口（CBU）系列中的常规产品。现在我们提供的第五代产品是2019-2020日本年度汽车。与之前一样，车主将可以安心享受绝佳的坐拥体验，因为新车享有长达5年/无限里程的原厂保修，而且还可以在全国范围内获得售后服务支援。”Ravindran K. 说道。 新的RAV4备有两种型号供选择 —— RAV4 2.5L售价从RM215,665起，RAV4 2.0L售价从RM196,436起（均不含保险）。两种型号都有6车身颜色供选择 —— Dark Blue Mica 蓝色、Gray Metallic 灰色、White Pearl CS 珍珠白、Red Mica 红色、 Attitude Black 黑色以及 Silver Metallic 银色。 第五代RAV4具有全新的外观设计，并采用了现代而坚固主题氛围。其轮廓分明的外观给人留下深刻的印象，鲜明的肌肉线条传达了高级SUV的力量和精致美感。 “全新RAV4的交叉八角形设计理念给人一种强大而坚韧的印象，而两层梯形格栅则产生了广泛的稳定立场，强调了SUV的功能。”Akio Takeyama说道。 与最新的丰田车型一样，新的RAV4安装在一个称为TNGA的全新平台上，用于丰田新全球架构。TNGA通过增强三个主要方面来重新定义驾驶性能和舒适性，包括：敏捷性、稳定性和可见性。它为功能，舒适性和安全性奠定了坚实的基础。 例如，车身侧视镜现安置门旁搭配时尚且光滑的A柱，以提高可见度。新的车身结构还提供了更好的稳定性，同时减少了车身摇摆。Akio Takeyama说：“借助TNGA技术，驾驶全新RAV4就像驾驶具有出色敏捷性，稳定性和可见性的轿车一样。” 在这新一代产品，RAV4拥有配备Dynamic Force引擎的全新动力总成。这些四缸汽油引擎更轻巧，更强劲，具有高速燃烧技术和VVT-iE智能可变气门正时系统。该引擎具有世界领先的热效率高达40％，是大多数内燃机平均效率的两倍。 备有两种引擎供选择：2.5升（A25A-FKS）和2.0升（M20A-FKS）。2.5升引擎可以产生高达152kw/207ps马力以及243Nm扭矩的输出功率，而2.0升引擎可提供127kW/123ps马力和207Nm扭矩的输出功率。 “这非常适合加减速频繁的马来西亚道路，而全新的RAV4通过响应性加速和更高的引擎输出动力来补充这一点。”Akio Takeyama补充道。 2.5升引擎与8速自动变速器（Direct Shift 8-AT）配对，而2.0升引擎则搭配CVT无段速自动变速器。对于两种变速器，驾驶员都可以从Eco，Normal和Sport模式中进行选择，以适应驾驶偏好或状况。新车也提供了换挡拨片，使驾驶员无需从方向盘上移开手就可以进行手动选择。 在车身尺码方面，车厢更宽，达到1,855毫米，轴距更长（+30毫米），从而增加了车内空间。由于车身更宽大的关系，设计师借此机会对车厢进行了彻底的重新设计。为了展现奢华，品质和舒适感，我们对每个区域的细节都给予了更多关注。 仪表板上装有高级Optitron仪表，可在明亮的显示屏上提供清晰的信息。7英寸彩色MID（多信息显示器）补充了可以在模拟和数字显示之间切换的TFT组合仪表。 带有6个扬声器的新型7英寸DVD-AVX信息娱乐系统具有一系列连接选项，例如Mirrorlink，Miracast，AUX，蓝牙，AppleCarPlay和Android Auto（当大马士产正式开放使用）。 语音命令也可用于RAV4的两个型号，以实现对某些功能或免提电话的管理。 前排座椅具有加厚的坐垫和加大的腰部支撑垫，以提供更好的身体支撑，并且座椅姿势适合广大用户。 对于驾驶员，8向电动调节和记忆功能使选择最佳位置变得容易。前排两张座椅都有设有通风系统，以提高乘坐舒适度。 后排乘客在座椅设计和结构上也有相同的改进，使旅途更加舒适。椅背可以倾斜调整以适应个人喜好，并且可以做60:40比例分开，座椅的多变化可灵活地承载人员或货物。 具有脚踢传感器电源开启后门的设计使装载变得更容易，只需将脚放在后保险杠下方的中央部分附近即可将其打开（电子钥匙必须放在口袋或手提包中）。车尾箱也是同类产品中最好的，可翻转的车箱地板可用于多种用途用，加上高度可作调整，以创造更多的空间。 全新RAV4还重新定义了车辆的舒适性。在车厢内部，地板消音器和绝缘体材料具有较大的覆盖面积。这有助于降低车辆的噪音，粗糙度和振动。 其他便利功能包括无钥匙智能进入和启动系统，以及更多用于为电子设备充电的USB插座，包括无线充电板（符合Qi标准）。提供了大量的存储空间和杯架/瓶架。到了晚上，某些空间采用柔和的氛围灯作照明，从而使车厢内更显独特。 除了多达7个SRS安全气囊外，新款RAV4还获得了Toyota Safety Sense，这是一套辅助驾驶员的系统。其中包括预碰撞系统（PCS），带转向辅助的车道偏离警报（LDA），自动远光灯（AHB）的车道追踪辅助（LTA）和全速动态雷达巡航控制（DRCC）。 “Toyota Safety Sense驾驶员辅助安全系统套件对马来西亚的道路特别有用。在高速公路上行驶时，车道偏离和车道追踪系统可帮助您安全地保持在白线和车道内。对于我们在马来西亚习以为常的高流量交通条件下，显得特别有用，而预碰撞系统也有助于避免撞车事故的发生。”Akio Takeyama 进一步解释道。 还有一个电子化（EC）后视镜，可以防止后面车辆的眩光，后方交叉交通警报（RCTA）和盲点监控器（BSM），当其他车辆处于盲区时，这两个警报器都会向驾驶员发出警报。电子驻车制动器（EPB）仅需要花费很少精力来激活，而且它还具有斜坡上使用的保持功能。 双数码视频录像机对于在发生交通事故时对保留视觉证据非常有用，而胎压预警系统可以提醒驾驶员爆胎。后部还提供了ISOFIX勾点，用于兼容儿童座椅。 除了引擎防盗系统和警报系统外，RAV4还通过车辆远程信息处理系统（VTS）增强了安全性。 该系统使用GPS/GSM进行跟踪，如果汽车被盗，可以提高车辆的失窃率。 “的确，RAV4确实拥有世界上「畅销SUV」的称号。我们敦促大家都坐上全新RAV4车上，以亲身体验这款新车。”Akio Takeyama说道。 今天的发布会是通过可下载的手册和虚拟展厅介绍完成的，该虚拟展厅可用于试驾，预订甚至预约服务。这个独特的展示厅设有“ 360虚拟产品浏览”，可让访问者沉浸在丰田展示厅的在线购物体验中。感兴趣的人士只需手指简单点击以下即可获得有关车辆功能和规格的更多信息。 对于今天早上首次举行的虚拟新车发布会，仍可在以下网址 www.rav4my.com 查看。 新的RAV4将于2020年6月18日起在所有授权的丰田陈列室中发售。有关更多信息，客户可以访问toyota.com.my或致电丰田免付费热线1-800-88-3333查询。 -结束-

Rawang, 15 June: Perodua is embarking upon a pilot project to extend the operation hours of selected service centres and Body & Paint (B&P) hubs to cater for the needs of its valued customers. At this initial stage, the pilot project involves 16 service centres and three B&P hubs nationwide, which will operate from 8.00 am – 9.00 pm (if located in Peninsular Malaysia) and 7.45 am – 8.45 pm (if in East Malaysia), every day except Sundays. “We know that...

(亚庇讯)为感谢广大顾客对钱塘府北京烤鸭的支持和喜爱，钱塘府北京烤鸭RM49/只的特价仍在持续中。 大家只知道烤鸭好吃，可能不知道制作北京烤鸭要经过十几道繁琐漫长的工序，每一步都不能少。其中腌制就要8小时，腌制后需要给整只鸭充满气，并让鸭皮肉分离，再阴凉并吹冷风10小时以上才能进烤炉，炭火烘烤1小时后才能出炉。烤鸭时以枣木、梨木等果木为燃料，果木烧制时无烟、底火旺，燃烧时间长。在烤制过程中，鸭皮内脂肪缓慢滴落，可以保持鸭肉湿润。烤出的鸭子外观饱满，颜色呈枣红色，皮层酥脆，外焦里嫩，并带有一股果木的清香，细品起来，滋味更加美妙。每只鸭需要提前2天准备，经历如此繁琐手续后最终才能到客人手上。 当爱吃烤鸭的你知道烤鸭制作过程后，是不是更能吃出烤鸭的美味来？优惠还在持续中，喜欢的朋友可以火 速打电话预定：088-274-305，012-865-2702 钱塘府餐厅地址：里卡士建国中学对面，观音庙下面

(八打灵再也讯)2020年6月15日 - 大马五十铃推介全新的贷款暂缓计划，在2020年6月1日至2020年8月31日购买新的五十铃车款可以获得延后偿还贷款，为潜在的五十铃D-Max客户铺平道路。通过五十铃延后偿还贷款计划，大马五十铃希望客户因为可以延后3到6个月才开始偿还汽车贷款而不需要为汽车贷款烦心，并且利用这段时间提升收入。大马五十铃也是第一家在皮卡市场推出这项计划的公司。 大马五十铃轻型商用车事业部首席营运官铃木雅之表示延后偿还贷款计划是希望帮助马来西亚消费者使用可靠的五十铃D-Max在行动管制恢复期的复苏期恢复元气。“功能强大，可靠并且可以帮助你节省资金的车辆在如今是非常宝贵的一项资产，对于个人或者是公司而言，好的皮卡是非常有经济效益的，五十铃希望通过这项延后偿还贷款计划来帮助客户可以迅速的适应如今的新常态。” 铃木先生表示。这一项活动是大马五十铃与大众银行有限公司的合作，几乎涵盖了大马五十铃D-Max系列中的所有车型，并且提供最高90%的融资，融资时长可以达到84个月，而这项计划中最低融资额度RM20,000。潜在的客户可以从在马来西亚皮卡车款里最广泛的型号中选择最适合你的五十铃D-Max，以符合个人的需求。 五十铃D-Max是市场上最坚韧，最有性价比的皮卡之一，在每一年举办的Borneo Safari越野探险中都展现了它强大的实力，而其声誉也被广大的消费者所认证，在过去14年里D-Max也曾经挑战并创下以一满缸柴油完成从曼谷开车到新加坡的长途行驶记录。实力有目共睹。 五十铃D-Max的最新车型中采用了最先进的1.9公升Blue Power柴油涡轮增压引擎，这也是目前皮卡市场中排气量最小的柴油引擎，因此它每年缴交的路税也是最便宜的。 通过技术上的突破，新的引擎提供了比起之前的2.5公升柴油涡轮增压引擎更好的动力以及燃油经济性。最近新的D-Max 1.9公升单门皮卡完成了一项惊人的挑战，它运载了一公吨重的物品，横跨马来半岛的四个高峰，并且以一缸满油行驶了1,145公里，凸显了其强大的功能，油耗以及车辆的可靠性。有关五十铃D-Max的型号以及所有授权经销商的完整列表，请游览https://isuzu.net.my/pickup/ 或登陆其Facebook官方专页https://www.facebook.com/ISUZU.DMax.Malaysia/。