特写

Ford and Google come together in first-of-its-kind partnership to create unique services and capabilities for Ford and Lincoln customers, and to accelerate Ford’s transformation plan Ford has also named Google Cloud its preferred cloud provider to leverage Google’s world-class expertise in data, artificial intelligence (AI), and machine learning (ML) As part of this new, six-year partnership—and beginning in 2023—millions of future Ford and Lincoln vehicles at all price points will be powered by Android, with Google apps and...

（吉隆坡16日讯）马星集团（MAHSING,8583,主板产业组）进军手套业务的决定已经取得重大的进展。目前在建厂工程以及各单位批准方面已经进入新的里程碑。 马星集团首席执行员拿督何汉生今天在新闻发布会上表示，该集团设定于2021年4月投产，也就是于2020年8月着手计划进军手套业之后的8个月期限以内。这手套厂的产能将供应给需求殷切的国内和出口市场。 他表示，兴建占地22万8800平方尺的手套工厂目前正按照计划如火如荼的进行中。12条生产线的手套浸入线框架和结构的安装已经完成。其他重要的机器部位和零件已经运扺该工厂，并逐步按装。 何汉生透露：“首批6条生产线将按计划在2021年第二季度投入运营，随后还有6条生产线有望在下个季度（2021年第三季度）投入生产。这12条生产线是第一阶段马星集团建议多元化至手套业务计划的一部分，最高产能为每年最多36亿8000万只手套，每条生产线每小时生产速度为3万8000只手套。” 此外，首相署（特别事）部长拿督斯里莫哈里祖安也出席这次记者发布会，以表示支持马星集团的业务扩展计划。 首相署部长里祖安： 希望更多公司可继续创新 部长说：“自今年爆发史无前例的COVID-19大流行以来，个人防护设备和医用手套的需求已大大增加。根据马来西亚橡胶手套制造商协会（MARGMA）的数据，今年全球对手套的需求估计将达到3600亿只手套，比2019年的2960亿只手套增长了21.62％。 截至今年8月，马来西亚的手套总出口额同比增长59.0％，而数量同比增长29％。由于全球对手套的持续强劲需求，今年的出口收入也有望达到298亿令吉。“ 部长表示：”我期待更多本土公司跟随马星的脚步，继续创新，同时为马来西亚的整体经济增长做出贡献。我希望公司的扩张可以为马来西亚人创造更多机会，以发展他们的潜力，与政府的使命相符，即到2030年实现“共同繁荣愿景”。”

大马华总会长兼沙巴中华大会堂总会长丹斯里吴添泉开幕主讲里表示这项普遍上被形容为“抗疫预算案”的财案中，政府总收入是2369亿令吉，总开销是3225亿令吉，赤字预测为5.4%，但政府预测明年可取得介于6.5到7.5%之间的增长率，我个人认为是过于乐观了一点，因为冠病疫情相信还没有这么快过去，而即使是受到控制好转，经济的全面复苏也需要一段时间，无论如何，且让我们拭目以待。 在政府拨出3225亿4000万令吉的总开销，占国内生产总值的20.6%，也是我国有史以来最高的一次，它比去年增加了10.6%。总数中行政开销占了2365亿令吉或相等于总数的73.3%；而发展开销是690亿令吉或占了21.4%，另外，也特别拨出了170亿令吉的冠病基金，占总拨款的5.3%。 值得关注的是，除了增设冠病基金，明年的行政开销比今年减少了1.9%，发展开销则增加了23.2%，尽管两者间的差距还是很大，但却显示出政府要扩大发展，缩小行政来提振国家经济的决心，这是正面的开始和现象。 无论如何，在行政方面，政府还是要长期面对臃肿的公共服务所带来的庞大开销，根据两年前的数据，160万名公务员的薪酬开支是774亿令吉，再加上77万5000名退休公务员的退休开支232亿令吉，总数超过1000亿令吉，这个数据在两年后的今天肯定是有增无减，意味着在职和退休公务员的开支，在明年2365亿令吉行政开销的比重已经超过了40%！ 现有公务员的人数不断增加，已经接近170万名，这还不包括不属于联邦的州级公务员在内，由此可见，这可是一个每年不断推高和累积的国家财务负担，它同时也意味着，如果政府无法在其他领域扩大税收或收入来源，长期而言，它将直接加剧了行政开销和发展开销间的鸿沟和差距。 政府对外除了妥善开拓新新入来源之外，对内更应精明理财，尤其是目前国家面对冠病疫情破坏下，政府应向企业商家般，通过审时度势，并快速采取“精明节约”的施政策略。 在这方面，我建议政府能够以更大的“政治决心”，对公务服务体系进行大刀阔斧式的瘦身计划，除了必须和必要部门单位或人力，其他领域可考虑冻结增员，在不裁员情况下灵活调动，整顿部门单位作业和人力资源，以及重组经营不当或面对亏损官联机构，严格执行赏罚制度等等，采取一切未雨绸缪措施，才是上策。 另一方面，各位，在经济和营运受到疫情重大破坏的今天，尤其是当政府推出了许多救企配套，包括工资补贴、暂缓还贷、免印花税和低息或免息融资等措施之后，被视为其中一个最重要和最实际，可以直接惠及企业的公司税，在这次财案中并没有被调低，继续维持在现有的24%，难免令到企业界表示失落。 不只如此，包括个人和公司所得税在内，政府还调高了明年的税收目标。相较于今年的1270亿令吉，财政部长东姑扎夫鲁已经谕令内陆税收局提高征税效率，以在明年征收得1439亿令吉直接税收新高目标。 财长也声明，政府将向占国内生产总值20%的“影子经济”(Shadow Economy)或是“地下经济”（underground economy ）征税。（这里我顺便补充一下，也许一般人对影子经济或是地下经济的理解是指非法活动，其实它也包括了个人因从事自由行业如开补习班和个人产业出租等收入，同时又没有呈报个人所得税者在内。） 换句话说，为了补充国库，明年政府的征税工作和效率肯定将加强，内陆税收局将会加紧稽查机制，尤其是针对没有报税、逃税和有关扣税或税务减免等方面的工作。这将是一个必须关注和警惕的预示，大家有必要奉公守法，并充份做好会计和账目行政工作。 但从另一个角度来看，今天国家因疫情破坏了经济市场，数以万计的公司倒闭、半停顿或亏损中作业，而更多公司都在争取和申请政府上述一系列的融资与支援情况下，大部份都在零收入、亏损或没有盈余情况下，又如何在明年向政府缴纳企业盈利税呢？ 无论如何，我也呼吁政府认清时局，正视问题，在国家今年经济成长处在萎缩寒冬，明年度财案也面对赤字情况下，应更体恤企业商家的困境和处境，除了不应把征税目标拉得太高，也不应对商家和人民展开过于强硬和严格的追税行动。 筹委会主席兼沙华堂商业经济局主任 拿督蔡顺平硕士分享几项对于沙巴、马来西亚的经济有正面影响的新闻，十一月的好消息。 1. 棕油价格（FCPO）在这个月，突破八年的历史新高，价格高达RM3,420一顿。数据显示这样的价格会延续至2021的上半年。沙巴，马来西亚最大的油棕生产州，绝对会因此得益。 2. 州元首敦朱哈马希鲁丁于11月12日为新届州议会主发表施政演词时表示，明年州政府将得到石油产品销售税的新收入来源，将确保州内的油田公司，包括国油都能按时缴付该新税收给州政府。 3. 对于复苏马来西亚的经济，“区域全面经济伙伴关系协定”，RCEP来的正合时宜。经过八年的谈判，东盟的十个国家以及中国、日本、南韩、澳洲和新西兰正式于今年11月15日簽署協定，印度为潜在参与国家。该协定超越歐盟自由贸易区成為世界上最大自由貿易经济体系。通过此协定，马来西亚会和中国，身为全球供应链的核心密集合作关系。中国身为第一从疫情复原的国家，并且正在参与冠病疫苗的制作，能够与其建立更紧密经济联系，这将会是值得期待的愿景。 国家财政预算案2021也将会延续首购族的福利至12月2025，获得100%的印花税豁免，豁免的价格也从三十万提升至五十万

把独家 Somersby 鸡尾酒套件带回家，在家发挥你的创意调出好滋味。 莎阿南 16 日讯 – 在家利用独家 Somersby 鸡尾酒套件调制清爽鸡尾酒，让你和挚爱翻转＃留 守家里（#StayHome）的时刻，也唤醒沉睡的味蕾! Somersby 鸡尾酒套件让你发挥家庭调酒 师的本色，炮制可口的饮料。 只需购买价值 RM150 的 Somersby 产品，即可免费获得一套 Somersby 鸡尾酒套件，它配备 了一个雪克壶附加盖子和上盖、冰勺夹、调酒杯 （double jigger）、搅拌器及一本 Somersby 鸡尾酒配方，可用得上的清爽佳酿如 1664 Blanc、Carlsberg、Brooklyn 等等! 只需将你的购买 证据呈交至 www.somersbymalaysia.com 即可兑换独家鸡尾酒套件，每周也有机会赢取一(1) 台 Nintendo Switch 游戏机。 千万别错过，促销期由 11 月 1 日至 12 月 31 日，存货有限！ Somersby 也特别贴心与广大苹果 酒或啤酒爱好者分享了两个鸡尾酒配方，让你可以在家里大显身手! 在家里调制了 Somersby 鸡尾酒，欢迎你贴上脸书或 Instagram，然后打上标签 @SomersbyMY。 Somersby 鸡尾酒配方:  SOMERSBY 苹果酒金菲士（GIN FIZZ） 倒入 50 毫升蜜糖，加入热水，摇至蜜糖溶解 将冰块放入鸡尾酒雪克壶 加入 60 毫升杜松子酒（gin）、15 毫升酸柑汁和溶解的蜜糖 摇匀，再加上 80-100 毫升 Somersby 苹果酒 选择性饰品: 苹果条及百里香枝 SOMERBREW 把冰块放入杯中 加入均量的 Somersby 苹果酒和 Carlsberg 欲 了 解 更 多 有...

被称为“长在地上的omega 3”，也被誉为“油料新宠”的印加果，它不但拥有各种植物营养素，也是健康高效植物油的主要来源，果油被用在 食品，药品和化妆品领域，可谓身价非凡。 Agro Warisan Sihat Enterprise 东主郑观明大力推介印加果时指出，印加果一身是宝，它的叶子可以当菜吃，外壳可做饲料，内壳可以当茶饮用，不但具有经济价值，也是非常有医疗价值的果子，是100%天然健康吃品。 他表示，印加果是来自秘鲁，他们是于2018年带入沙巴种植，适宜生长在热带雨林，印加果树不但容易种植及照顾，且非常适合于我国的气候。自被研发含有极其丰富的不饱和脂肪酸（欧米茄Omega 3、6和9）后，其身价近年来“步步高升”，国际市场发展潜力非常可观。 他透露，大马橡胶小园主发展局亦鼓励小园主在他们园丘种植印加果，以协助提高小园主的收入。 他表示，印加果具有巨大的营养和经济价值，可说是我国小园主最新农作物，预料也可打入国际市场。 他表示，果树的树龄可长达二十年，一亩地可种植八百棵， 种植七至八个月便有收成。沙巴在他们大力推介下，目前在兰垴，丹南，根地咬及古纳等地的农民已开始种植这种印加果，并已有收成。在种植印加果过程中，郑观明强调不可使用化学肥料及杀虫药或杀杂草药。必须用有机肥比如D.I. Grow 金康肥农出产的有机肥料。 他强调，印加果除了具医药价值之外，亦非常具有经济价值，一亩地一年可出产1500公斤果实，以目前市场的价格为一公斤六令吉。 此外，据他了解，目前中国海南岛亦大规模种植印加果，约三万公顷正在开发。 他表示，为鼓励农民及企业种植印加果，他免费赠送二千印加果种子予沙巴茶公司栽种。据他了解，目前沙巴种植印加果的面积共达五百亩，仍有很大的发展空间。 印加果对人体的功效 印加果（SACHA INCHI）生长在秘鲁的亚玛逊河森林中，它的果实中含有丰富的油，其中70%以上是不饱和脂肪酸，所以，印加果油在食品，医药，化妆品，营养学等领域均有广泛的应用。印加果油是由印加果经先进工艺低低温压榨提取的亲水性植物油，更易人体消化吸收，产品没有添加任何防腐剂，使天然功效发挥到极限。印加果油含有极其丰富的不饱和脂肪酸（ω-3、ω-6、ω-9），以及维生素E、A和蛋白质，且三种不饱和脂肪酸含量高达92%以上。印加果油荣获巴黎世界博览会金獎，被誉为植物脑黄金。 印加果是生长在南美亚马逊流域的纯天然热带植物，天然无污染的肥沃土壤为这种植物提供了极为丰富的养分，印加果富含人体必需脂肪酸α－亚麻酸，含量高达50％。迄今为止，世界上还没有任何一种天然果实α-亚麻酸的含量能超过印加果，它经过数千年的大浪淘沙，生命力依然顽强，堪称世界植物营养 “长寿果王”。 果油是由印加果经先进工艺低温压榨提取的亲水性植物油，更易为人体消化吸收，产品无经过任何化学的处理，没有添加任何合成防腐剂，不含有任何转基因成分，不含有不必要的组分或可能引起化学污染的物质， 而且无过敏源，具有非常理想的稳定性， 使印加果油的天然功效发挥到极限。 药用价值 提高机体免疫力 所谓“免疫”，用现代的观点来讲，人体具有一种“生理防御、自身稳定与免疫监视” 的功能叫“免疫”。免疫是人体的一种生理功能，人体依靠这种功能识别“自己”和“非己”成分，从而破坏和排斥进入人体的抗原物质，或人体本身所产生的损伤细胞和肿瘤细胞等，以维持人体的健康。机体免疫力对维护人体健康，提高生活质量的重要性是不言而谕的，而印加果油最重要的功效就是提高机体免疫力。印加果富含人体必需脂肪酸α－亚麻酸，是营养学明确确定的最重要的人体必需脂肪酸，被称为维系人类进化，增强身体健康的人体必需脂肪酸，是ω-3系列不饱和脂肪酸的母体，是生命进化过程中最基本、最原始的物质。α－亚麻酸作为生命的核心物质，是构成人体组织细胞的重要成份之一，在人体内参与磷脂合成与代谢，转化为机体必须的生命活性因子DHA和EPA，当人体内α－亚麻酸不足时，会因免疫能力低下而引发各类疾病。当人体补充了足量的α－亚麻酸后，这些疾病症状就会得到明显改善。 美国国家食品与药品监督管理局（FDA） 确认α－亚麻酸具有如下的保健功能：1）脂和降血压；2）自身免疫；3）尿病；4）减肥；5）清理血中有害物质和防治心脏病；6）缓减更年期综合症；7）提神健脑，增强注意力和记忆力；8）辅助治疗多发性硬化；9）辅助治疗类风湿性关节炎；10）用于皮肤癣或湿疹；11）预防与治疗便秘、腹泻和胃肠综合症。 印加果油的作用 α－亚麻酸是大自然对中老年朋友的关爱，α－亚麻酸是营养学明确确定的最重要的人体必需脂肪酸，当人体α－亚麻酸不足时，免疫、心脑血管、生殖、内分泌等就会出现异常，从而产生积各类疾病。当人们补充了足量的α－亚麻酸后就能有效预防和治疗高血脂、高血压、糖尿病、冠心病、脑中风、偏瘫、手脚麻木、心肌梗塞、老年痴呆、内分泌失调、脂肪肝、假性近视、器官功能低下、机能及智力衰退等疾病及癌症。 此外，足量补充α－亚麻酸在提高免疫力、治疗失眠、便秘、前列腺疾病、胃溃疡、抗炎、抑制过敏反应等方面均有明显的效果。 印加果油的保健 α－亚麻酸是大自然对妇女儿童的关爱，α－亚麻酸对加强脑神经的智力功能有重要作用，能明显加强脑思维能力。它的代谢物是DHA和EPA，而DHA在脑神经中大量集存，是大脑形成和智力开发的必需物质，是组成神经细胞膜的重要成分，能促进脑内核酸（DHA和RNA）及新蛋白的合成，恢复神经细胞的功能，显著提高智力。它对孕妇、婴幼儿、儿童都非常重要。对孕妇来说，保证每日摄入α－亚麻酸十分重要。胎儿胎龄5个月后，需要由母体提供充足的α－亚麻酸，以便满足胎儿因大脑和视网膜发育对DHA的要求，儿童尤其是婴幼儿如果不能及时补充α－亚麻酸会导致发育迟缓、智力低下等；青少年如果缺乏α－亚麻酸，就会严重影响其智力正常发育。所以妇女儿童必须适时补充α－亚麻酸等人体必需脂肪酸，而补充的最好途径是服用高品质的印加果油。 α-亚麻酸的保健效果 1）α-亚麻酸被称为维系人类进化，增强身体健康的人体必需脂肪酸，是N-3系列不饱和脂肪酸的母体，是生命进化过程中最基本、最原始的物质。α-亚麻酸作为一种生命的核心物质，是构成人体组织细胞的重要成份之一，在人体内参与磷脂合成与代谢，转化为机体必须的生命活性因子DHA和EPA，它不能在人体内自行生成，是必须依靠食补的人体必须的不饱和脂肪酸，故像人们摄取食盐一样，天天需要进行补充。了解α-亚麻酸，补充α-亚麻酸对人类健康及克服21世纪的世纪病，意义是无法估量的。 2）在人脑细胞中，α-亚麻酸及代谢物约占人脑总质重量的30%，在大脑磷脂中约占30%，在管学习的海马脑细胞中占35%，在脑神经及视网膜的磷脂中占 65%。如果这些正常的比例失调，人的神经调节功能及大脑的指挥能力都将下降，甚至产生病变。因此，α-亚麻酸对脑组织的生长发育相当重要，是生成视网膜组织的重要成份，是神奇而不可忽视的生命活力素。 3）当人体内α-亚麻酸不足时，前列腺素PGE1、PGE2、PGE3就不能合成，免疫、心脑血管、生殖、内分泌等就会出现异常，从而产生下列疾病：高血脂、高血压、高血糖、脂肪肝、肥胖症；降低人体的免疫功能，导致各种免疫性疾病的发生；血栓性疾病和脑中风；阻碍大脑神经的生长发育造成智力和记忆力低下，引发老年痴呆；阻碍视觉神经的生长发育，引发少年近视和老年性眼疾；加速衰老过程，使人体提前衰老。还可出现脱皮，视觉障碍、神经性皮炎和器官功能衰退等症状，同时会引发各类过敏性疾病。当人们补充了足量的a亚麻酸后，上述症状就会得到明显改善，甚至产生治疗作用以至于痊愈。 4）当人们补充了足量的α-亚麻酸后，就能有效预防和治疗：糖尿病、冠心病、脑中风、偏瘫、手脚麻木、心肌梗塞、老年痴呆、内分泌失调、脂肪肝、假性近视、器官功能低下、机能及智力衰退等疾病及癌症。此外足量补充α-亚麻酸在提高免疫力、治疗失眠、便秘、前列腺疾病、胃溃疡、抗炎、抑制过敏反应等方面均有明显的效果。 提供技术果苗收购印加果仁 欢迎加入印加果合作社 他说，他们已成立一间合作社，名称为Koperasi Agro Borneo Bayu Berhad， 目前共有二十多名会员，以鼓励及教导农民种植印加果，以增加农民的收入。 他表示，其公司也大力发展印加果的下游工业，将印加果加工生产成超级美味可口的食品"Sacha Inchi Nuts"，以及提取印加果油，制成印加果油产品推出市场，除了口感好，还具有医疗保健作用，极受民众欢迎。 郑观明也透露，其公司也计划与本地的药剂师合作，加大发展印加果的下游工业，包括生产印加果香皂，美容产品及润肤品等，很有发展的空间。 郑观明也是Koperasi Agro Borneo Bayu Berhad副主席，他强调，他们成立印加果合作社的宗旨，除了马不停蹄到州内各地举行讲座，鼓励教导农民种植印加果的作业程序及要关注的事项(SOP)，包括向农民提供果苗，同时也透过合作社向农民收购印加果，农民种植的印加果不怕没有销路，其公司是以高价向农民收购印加果。 郑观明也是沙巴中国总商会农业组副主任，他希望华商与土著加强合作，以推动州内农业的发展，以达致双赢。 凡有意者，请联络郑观明先生： 电话：088-438518，019-5868933。 电邮地址：Agrowarisansihat@gmail.com

——嵊州市食品安全企业联合会成立 2020年10月30日，嵊州市食品安全企业联合会在嵊州宾馆成立，这是该市历史上第一个以食品安全为主题的社团组织，旨在加强食品安全，推动协同发展。嵊州市食品安全企业联合会现有会员单位72家，年产值达100亿元，是嵊州市食品生产、流通、餐饮领域规模以上食品安全企业的集合体，该联合会的成立，是继2019年嵊州市成功创建省级食品安全县市后的又一大动作，有利于进一步发挥社团力量参与全社会食安智治，促进全市食品行业健康快速发展，提升嵊州市的食品安全工作总体水平。 大会主持人钱东海先生 成立当日，嵊州市食品安全企业联合会72家会员企业集体向社会发出食品安全倡议书，倡议食品行业严格按照“四个最严”要求，建立健全企业内骨食安管理制度，牢固树立诚信守法经营意识，坚决抵制销售假冒伪劣食品行为，积极履行食品安全责任，大力推动食安共治和内外循环互促，为保障嵊州食品安全，推动嵊州跨越式发展做出新的更大的贡献。 “食企联的成立是我们嵊州食品发展史上的一个里程碑，帮我们食品企业搭建了与政府沟通的桥梁，必将有利于我们企业拓展新的发展空间，是我们期待已久的一件大好事！”惠尔食品负责人、食企联第一届秘书长竹君飞如是说。  

Rawang, 3hb Nov: Perodua berjaya mencatatkan prestasi jualan bulanan tertinggi dengan 26,852 kenderaan pada Oktober 2020, selepas memecahkan rekod jualan bulanan sepanjang sejarahnya sebanyak 25,035 unit pada September 2020. “Pada September, kami telah mencapai jualan bulanan tertinggi sepanjang 27 tahun sejarah kami dan kini, kami telah mengatasi pencapaian tersebut,” kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Perodua Dato’ Zainal Abidin Ahmad. “Kejayaan ini penting buat kami kerana ia membuktikan komitmen kami terhadap penghantaran secepat mungkin dan juga peranan kami dalam memulihara ekosistem...

PETALING JAYA, 6 October 2020 – The 8th generation, all-new 2020 Hyundai Sonata, slated to be launched before the year end, is boldly positioned as the leader of D-segment sedans in terms of design and technological advancements. “Make no mistake. Hyundai’s roll-out of all its latest models is poised to disrupt the market. The all-new Sonata is no exception. It has surged ahead of competing models in terms of sales in several markets and the awards are accumulating,” said Mr....

Rawang, 11 Sept: After a lull of several months due to the Movement Control Order (MCO), Perodua Tweckbot is resuming operations with comprehensive health and safety measures in place for the protection of its valued customers and staff. The long-running complimentary vehicle inspection service will be stationed at Tesco Extra Bukit Tinggi Klang this Saturday and Sunday (12 and 13 September) from 9am to 5pm on both days. Perodua technician inspects over 50 points on a Perodua vehicle including the engine,...