特写

Rawang, 11 March: Perodua urges both existing and potential customers to only deal with its authorised sales advisors to avoid being deceived by apparent scams that have surfaced after the Ativa’s launch on 3 March. “We have discovered at least two fraudulent rebate offers online for the newly-launched Perodua Ativa, which is not our practice,” Perodua President and Chief Executive Officer Dato’ Zainal Abidin Ahmad said, adding that the promotions did not originate from Perodua or any of its outlets...

（吉隆坡8日讯）马来西亚著名农业化学品公司--大资全球（HEXTAR,5151,主板工业产品服务组）今天宣布，它已签署股权买买合约，以收购Chempro集团的全部股权，后者是一家马来西亚著名的专业清洁解决方案的生产厂和供应商，拥有超过30年的行业经验。 Chempro集团是一家著名的跨国制造商，专业于清洁化学解决方案，在亚洲各地，包括新加坡、马来西亚、泰国、印尼、文莱、香港、台湾和中国，的运营记录已有30年。它为东南亚的清洁、卫生和食品工业以及橡胶手套工业提供独特的产品。除了高质量和高性价比的产品外，Chempro还提供现场审核、库存管理和技术支持，作为对客户的服务承诺的一部分。 在谈及这次成交价达1亿3800万令吉的100%股权收购计划时，大资全球执行董事拿督王子铭表示：“一旦获得执法当局和我们股东的批准，Chempro将成为大资全球的子公司。他有信心Chempro将为大资集团加值，因为在这次的合约下有提供三年共3900万令吉的盈利担保，这相等于每个财政年贡献1300万令吉的税后盈利，一直到截至2023年12月31日为止的财政年。 拿督王子铭说：“这显示了对这业务的前景良好，而这将进一步提高本集团的盈利，并为股东利益提供最大的保障。尽管与我们现有的核心业务相比，它们生产的产品类型有所不同，但我们预测这些业务能够获得更高的利润，并进一步巩固我们在化工行业的立足点，我们认为这是正确发展路向。” 大资全球将收购Chempro集团旗下的三家公司，即Chempro科技（马来西亚）私人有限公司、Protek化学及工程（文莱）私人有限公以及个别公司Alpha Aim（马来西亚）私人有限公司。这次收购将通过内部资金和银行借款的组合来完成，这是因为考虑到本集团的资产负债水平、利息成本以及营运资金和资本支出的内部现金需求之后，而做出的决定。从2021财年第三季度开始，预计这次收购将对大资全球的盈利带来积极的贡献 在最新财务业绩中，大资全球录得创纪录的高收入和净利，它们分别为4亿1760万令吉和4450万令吉，这归功于2019财年的收购带来的运营效率和大规模生产效益。 大资全球正在积极落实收购和业务多元化的策略，以确保公司保持增长。 拿督王子铭补充说：“我们不断寻找可以为我们的业绩增长做出贡献的其他投资机会。我们有信心这次收购将增强集团的增长势力，并为我们的利益相关者带来更大的长期价值。” 有关这项建议购的更多详细信息，请参阅今天在交易所发布的完整公告。 关于大资全球 成立于1990年的大资全球是马来西亚最大的农业化学品公司，并在大马交易所主板上市。 大资全球的核心竞争力是农业化学行业，包括生产、研发和商业化以及行业超过500多种注册产品。公司还多元化发展至保健消费品、独种化学品、物联网（IOT）和沼气业务。 公司总部位于马来西亚巴生。它还在雪兰莪的巴生港、柔佛的登加拉城和淡杯拥有并运用着三间制造厂。有关更多信息，请浏览其官方网站www.hextarglobal.com 关于Chempro科技（马来西亚）私人有限公司 Chempro科技的总部位于马来西亚，是面向机构、制造和工业市场的特种清洁产品的市场领导者。它配制并生产各种清洁剂，例如洗涤剂、消毒剂和脱脂剂。此外，它还生产一系列用于橡胶手套制造的涂料添加剂，这些添加剂可专门为客户的生产工艺而设计。 Chempro 科技不仅生产高质量和具有成本效益的产品，而且还能够提供现场审核、库存管理和技术支持等服务。 欲知更多详情，将浏览其官方网站：https://www.chempro.com.my/ Its institutional division specialises in servicing any establishment that demands a high level of cleanliness and hygiene for hotels, restaurants, food courts, hospitals, old folk home etc. Specialty tailored products for the commercial laundry is another niche area of its business division who in turn services the hotel industry. With its high quality products and modern equipment complementing each other, Chempro Technology is able to reduce wastage and energy cost while still producing the desired,...

Kuala Lumpur, 3 March: The Perodua Ativa, the first model under the Perodua Smart Build blueprint, officially launched today at final prices lower than estimated, ranging from RM61,500 to RM72,000, on-the-road before insurance in Peninsular Malaysia. The said prices supersede the estimated RM62,500 to RM73,400 announced earlier, and are valid until the government’s sales tax exemption expires on 30 June. “The Perodua Ativa’s competitive pricing was made possible by its 95% localisation rate – the highest initial local content rate for...

马来西亚 Carlsberg 集团伸出援手，为全国 8 千名受疫情水灾影响的不幸 人士提供粮食及立即援助  （莎亚南 26 日讯）- 马来西亚 Carlsberg 集团在农历新年期间，发起了“红红火 火，齐饮齐胜，送福献爱”粮食援助金计划并资援 100 万令吉 ，为 8 千名马来西亚不 幸人士度过暖心春节。 在媒体伙伴太阳报 (The Sun Daily)、星报基金会 (Star Foundation)、南洋报业基 金 (Yayasan Nanyang Press)、婆罗洲邮报 (The Borneo Post) 及诗华日报(See Hua Daily News) 的合作下，Carlsberg 向 2 千户受疫情和水灾影响的家庭个别捐赠价值 500 令吉的粮食，而 B40 低收入群体、孤儿、单亲家庭及有残疾成员的家庭为主要受 益者。 一位来自雪兰莪加影的 51 岁女士辜慧娴（Koh Hooi Siang）指出：“我的丈夫在 2016 年因为心脏病而突然过世，我的家庭也因此面对财务困难。身为一名单亲妈妈， 我要照顾 3 个孩子，又要照顾老人家，我只好打 2 份工挣钱养家。但很不幸的，因为 疫情关系，我失去了工作，现在必须靠外送家常菜过日子。” 来自吉打双溪大年的瓦利（Valli A/P Ranggasamy），因为在 WhatsApp 得到朋友所发 来的信息， 而知晓这项援助金。 这位 61 岁的单亲妈妈说道：“ 我真的很感激 Carlsberg 的这笔粮食援助金，对我和我的家人很有帮助，能给我们带来温饱。” 来自砂拉越拉毕族 (Kelabit) 的受益人，也是受疫情冲击的自雇人士东尼（Tony Tuan）感激地说: “我会善用这笔粮食援助金，为太太和孩子购买生活必须品，马来 西亚 Carlsberg 集团所提供的款额足以让我们耐超过 10 天。” 患有 甲状腺功能亢进症 （ hyperthyroidism ） 的...

Strengthens Leadership Position in Global Tyre Industry Combines Two Complementary Brand Portfolios with a Comprehensive Offering Across the Value-for-money Spectrum Provides Significant, Immediate and Long-Term Financial Benefits Opportunity to Create Additional Value from Manufacturing and Distribution Increases Scale to Support Investments in New Mobility and Fleet Solutions KUALA LUMPUR, 1 March 2021 – The Goodyear Tire & Rubber Company and Cooper Tire & Rubber Company announced that they have entered a definitive transaction agreement...

Q4FY20 revenue up 8.5% from previous quarter but net profit down by 6.6% due to higher A&P investment and one-off restructuring costs • Excluding the one-off, net profit grew by 12.1% • Interim and proposed final dividend of 75.4% of net profit SHAH ALAM, 18 Feb 2021 – Carlsberg Brewery Malaysia Berhad (the Group) posted a net profit of RM162.2 million on the back of a revenue of RM1.8 billion for the full year ended 31 December 2020 (FY20) as compared to...

Ford and Google come together in first-of-its-kind partnership to create unique services and capabilities for Ford and Lincoln customers, and to accelerate Ford’s transformation plan Ford has also named Google Cloud its preferred cloud provider to leverage Google’s world-class expertise in data, artificial intelligence (AI), and machine learning (ML) As part of this new, six-year partnership—and beginning in 2023—millions of future Ford and Lincoln vehicles at all price points will be powered by Android, with Google apps and...

（吉隆坡16日讯）马星集团（MAHSING,8583,主板产业组）进军手套业务的决定已经取得重大的进展。目前在建厂工程以及各单位批准方面已经进入新的里程碑。 马星集团首席执行员拿督何汉生今天在新闻发布会上表示，该集团设定于2021年4月投产，也就是于2020年8月着手计划进军手套业之后的8个月期限以内。这手套厂的产能将供应给需求殷切的国内和出口市场。 他表示，兴建占地22万8800平方尺的手套工厂目前正按照计划如火如荼的进行中。12条生产线的手套浸入线框架和结构的安装已经完成。其他重要的机器部位和零件已经运扺该工厂，并逐步按装。 何汉生透露：“首批6条生产线将按计划在2021年第二季度投入运营，随后还有6条生产线有望在下个季度（2021年第三季度）投入生产。这12条生产线是第一阶段马星集团建议多元化至手套业务计划的一部分，最高产能为每年最多36亿8000万只手套，每条生产线每小时生产速度为3万8000只手套。” 此外，首相署（特别事）部长拿督斯里莫哈里祖安也出席这次记者发布会，以表示支持马星集团的业务扩展计划。 首相署部长里祖安： 希望更多公司可继续创新 部长说：“自今年爆发史无前例的COVID-19大流行以来，个人防护设备和医用手套的需求已大大增加。根据马来西亚橡胶手套制造商协会（MARGMA）的数据，今年全球对手套的需求估计将达到3600亿只手套，比2019年的2960亿只手套增长了21.62％。 截至今年8月，马来西亚的手套总出口额同比增长59.0％，而数量同比增长29％。由于全球对手套的持续强劲需求，今年的出口收入也有望达到298亿令吉。“ 部长表示：”我期待更多本土公司跟随马星的脚步，继续创新，同时为马来西亚的整体经济增长做出贡献。我希望公司的扩张可以为马来西亚人创造更多机会，以发展他们的潜力，与政府的使命相符，即到2030年实现“共同繁荣愿景”。”

大马华总会长兼沙巴中华大会堂总会长丹斯里吴添泉开幕主讲里表示这项普遍上被形容为“抗疫预算案”的财案中，政府总收入是2369亿令吉，总开销是3225亿令吉，赤字预测为5.4%，但政府预测明年可取得介于6.5到7.5%之间的增长率，我个人认为是过于乐观了一点，因为冠病疫情相信还没有这么快过去，而即使是受到控制好转，经济的全面复苏也需要一段时间，无论如何，且让我们拭目以待。 在政府拨出3225亿4000万令吉的总开销，占国内生产总值的20.6%，也是我国有史以来最高的一次，它比去年增加了10.6%。总数中行政开销占了2365亿令吉或相等于总数的73.3%；而发展开销是690亿令吉或占了21.4%，另外，也特别拨出了170亿令吉的冠病基金，占总拨款的5.3%。 值得关注的是，除了增设冠病基金，明年的行政开销比今年减少了1.9%，发展开销则增加了23.2%，尽管两者间的差距还是很大，但却显示出政府要扩大发展，缩小行政来提振国家经济的决心，这是正面的开始和现象。 无论如何，在行政方面，政府还是要长期面对臃肿的公共服务所带来的庞大开销，根据两年前的数据，160万名公务员的薪酬开支是774亿令吉，再加上77万5000名退休公务员的退休开支232亿令吉，总数超过1000亿令吉，这个数据在两年后的今天肯定是有增无减，意味着在职和退休公务员的开支，在明年2365亿令吉行政开销的比重已经超过了40%！ 现有公务员的人数不断增加，已经接近170万名，这还不包括不属于联邦的州级公务员在内，由此可见，这可是一个每年不断推高和累积的国家财务负担，它同时也意味着，如果政府无法在其他领域扩大税收或收入来源，长期而言，它将直接加剧了行政开销和发展开销间的鸿沟和差距。 政府对外除了妥善开拓新新入来源之外，对内更应精明理财，尤其是目前国家面对冠病疫情破坏下，政府应向企业商家般，通过审时度势，并快速采取“精明节约”的施政策略。 在这方面，我建议政府能够以更大的“政治决心”，对公务服务体系进行大刀阔斧式的瘦身计划，除了必须和必要部门单位或人力，其他领域可考虑冻结增员，在不裁员情况下灵活调动，整顿部门单位作业和人力资源，以及重组经营不当或面对亏损官联机构，严格执行赏罚制度等等，采取一切未雨绸缪措施，才是上策。 另一方面，各位，在经济和营运受到疫情重大破坏的今天，尤其是当政府推出了许多救企配套，包括工资补贴、暂缓还贷、免印花税和低息或免息融资等措施之后，被视为其中一个最重要和最实际，可以直接惠及企业的公司税，在这次财案中并没有被调低，继续维持在现有的24%，难免令到企业界表示失落。 不只如此，包括个人和公司所得税在内，政府还调高了明年的税收目标。相较于今年的1270亿令吉，财政部长东姑扎夫鲁已经谕令内陆税收局提高征税效率，以在明年征收得1439亿令吉直接税收新高目标。 财长也声明，政府将向占国内生产总值20%的“影子经济”(Shadow Economy)或是“地下经济”（underground economy ）征税。（这里我顺便补充一下，也许一般人对影子经济或是地下经济的理解是指非法活动，其实它也包括了个人因从事自由行业如开补习班和个人产业出租等收入，同时又没有呈报个人所得税者在内。） 换句话说，为了补充国库，明年政府的征税工作和效率肯定将加强，内陆税收局将会加紧稽查机制，尤其是针对没有报税、逃税和有关扣税或税务减免等方面的工作。这将是一个必须关注和警惕的预示，大家有必要奉公守法，并充份做好会计和账目行政工作。 但从另一个角度来看，今天国家因疫情破坏了经济市场，数以万计的公司倒闭、半停顿或亏损中作业，而更多公司都在争取和申请政府上述一系列的融资与支援情况下，大部份都在零收入、亏损或没有盈余情况下，又如何在明年向政府缴纳企业盈利税呢？ 无论如何，我也呼吁政府认清时局，正视问题，在国家今年经济成长处在萎缩寒冬，明年度财案也面对赤字情况下，应更体恤企业商家的困境和处境，除了不应把征税目标拉得太高，也不应对商家和人民展开过于强硬和严格的追税行动。 筹委会主席兼沙华堂商业经济局主任 拿督蔡顺平硕士分享几项对于沙巴、马来西亚的经济有正面影响的新闻，十一月的好消息。 1. 棕油价格（FCPO）在这个月，突破八年的历史新高，价格高达RM3,420一顿。数据显示这样的价格会延续至2021的上半年。沙巴，马来西亚最大的油棕生产州，绝对会因此得益。 2. 州元首敦朱哈马希鲁丁于11月12日为新届州议会主发表施政演词时表示，明年州政府将得到石油产品销售税的新收入来源，将确保州内的油田公司，包括国油都能按时缴付该新税收给州政府。 3. 对于复苏马来西亚的经济，“区域全面经济伙伴关系协定”，RCEP来的正合时宜。经过八年的谈判，东盟的十个国家以及中国、日本、南韩、澳洲和新西兰正式于今年11月15日簽署協定，印度为潜在参与国家。该协定超越歐盟自由贸易区成為世界上最大自由貿易经济体系。通过此协定，马来西亚会和中国，身为全球供应链的核心密集合作关系。中国身为第一从疫情复原的国家，并且正在参与冠病疫苗的制作，能够与其建立更紧密经济联系，这将会是值得期待的愿景。 国家财政预算案2021也将会延续首购族的福利至12月2025，获得100%的印花税豁免，豁免的价格也从三十万提升至五十万