每月档案： April 2021
“IMM13可换MYPR案” 案件择定6月8日审讯
（亚庇31日讯）法庭今天择定“IMM13可换MYPR案”，将于6月8日开庭审讯。
35岁的罗哈妮依斯迈是一名女打字员，她被指于2018年11月22日下午2时30分，于甘榜亚逸一家公司冒用前联邦副内政部长拿督阿兹加曼的名字制造虚假文件，伪造了127份支持文件及申请书，文件内容讹称可取得登记出/入境沙巴的支持及申请永久居留身分证（大马红卡MYPR）。
控状指她诱骗受害者相信这些支持文件及申请书，可将IMM13转换成MYPR，每份文件向受害者收取32令吉，从中牟利了共5千334令吉，触犯刑事法典第420条文。
案件今天进行审前管理，被告代表律师法拉兹温向推事洁西卡奥波申请撤销其当事人的逮捕令，并解释她前一次缺庭是因在山打根出差。推事遂冻结被告逮捕令，择定案件于6月8日至9日审讯。
被告于2019年4月17日在推事庭被提控，并否认有罪。案件因控方文件没有备妥，数次展延过堂。法庭于2019年5月15日判决被告无事省释，不过，控方于2020年10月再次提控被告，案件进入审讯阶段。(10)
性侵犯契长兄儿子 青年否认有罪
（亚庇31日讯）一名青年被控性侵犯契长兄的儿子，他否认罪状，要求审讯。
该名在犯案时年仅18岁的青年乃被控于2019年5月某日早上10时左右，在实必丹甘榜孟拉里亚一间没有门牌的民宅，性侵犯一名8岁的男童，以性爱为目的吸吮名该男童的下体，触犯性侵儿童罪行法令第14(b)条文。
被告否认罪状，副检察司西蒂阿米拉要求地庭法官阿兹丽娜择期过堂，并建议将被告的保释金设在1万令吉，被告则要求降低保释金。
法官遂择定案件于5月5日进行审前管理，择期9月23日至24日进行审讯。她也允许被告以7千令吉保释金（4千令吉按柜金）及2人担保外出，其中1名担保人需是被告的监护人。
法官也谕令被告每个月1次向警方报备行踪，保外期间不得干扰控方证人。(10)
司机酒驾认罪 入狱1星期 罚1万1千 吊销执照2年
（亚庇31日讯）被控酒驾的华裔司机俯首认罪后，遭法庭判决入狱1个星期，以及罚款1万1千令吉，且驾驶执照遭吊销2年。
37岁的罗贵品（译音）乃被控于1月6日晚上11时40分在文都善路一间加油站前开车，遭交警截查时被测出体内酒精含量超标，触犯陆路交通法令第45A(1)条文。
他在认罪后向推事乐芙莉求情，盼减轻刑罚，主控官费道勿斯警长则要求推事依法判刑。
推事遂判决如上述，被告若未缴清罚款，则以3个星期的牢狱代替。(10)
华春莹两问BBC驻华记者：他“跑什么”，应“做什么”
华春莹两问BBC驻华记者：他“跑什么”，应“做什么”
中国新闻网
2021-03-31 18:56:54
中新网北京3月31日电 题：华春莹两问BBC驻华记者：他“跑什么”，应“做什么”
中新网记者 张素
31日在中国外交部例行记者会上，有记者就英国广播公司(BBC)驻华记者沙磊(JohnSudworth)离境一事询问。中国外交部发言人华春莹明确表示，沙磊离任前没有履行一个外国常驻记者离任前应该履行的手续，系“不辞而别”。
外交部发言人华春莹。薛伟 摄
据悉，长期以来，“疫情源头”“阴间滤镜”“中国脏棉”等不少涉华不实报道均出自沙磊之手。近日，有媒体注意到沙磊销声匿迹，细究之下其人竟已出境。
华春莹说，这几日赶上沙磊的常驻记者证需要延期，她才得知沙磊已不辞而别。他没有以任何方式告知中方相关部门，没有履行外国常驻记者离任前应该履行的手续，没有告知中方其离境原因。
不过，外界已注意到，一些因其报道的涉疆假新闻而受到利益损害的新疆民众及实体打算起诉沙磊。华春莹在会上强调，这完全是民间行为，“民众运用法律手段来维护自身荣誉和利益的意识在不断增强”，与中国政府无关。
华春莹同时指出，没有听说有任何中方部门威胁沙磊。
“所以，如果沙磊认为他的报道是公正的、客观的，他就应该勇敢地应诉，不用害怕。如果有证据表明他受到了威胁，他就应该报警，我们会保护他的安全。”华春莹随即反问：“但是他跑什么呢？”
华春莹进一步针对BBC涉华报道指出，该媒体制播了大量带有强烈意识形态偏见的假新闻，严重偏离了媒体报道客观、平衡、公正的立场，特别是在涉疆、涉港和涉新冠肺炎疫情问题上散布大量虚假信息，遭到中国人民的强烈反对。
“中方也多次向该台提出严正交涉，希望他们严肃对待中方的立场，摒弃反华意识偏见和双重标准，停止对华污蔑抹黑攻击，希望他们能够客观公正准确地报道中国。”她说。
接着，华春莹还援引中外学者的研究指出，BBC在国际议题上的一系列造假行为，“甚至到了BBC内部人都看不下去的地步”。她更指出，英国通信管理局虽然可以监管BBC许多部门，但无法监管其国际频道，“也就是说负责对外传播英国价值观的BBC国际台拿到了为所欲为的‘尚方宝剑’”。
华春莹又请同事播放了一段刊登于YouTube的视频。视频中，一位前英国媒体人坦言对中国的抹黑报道主要“材料来源”之一就是所谓“学者”郑国恩，而郑国恩在个人推特上承认与BBC有关联，在得到佣金后为其寻找“证据”。
对此，另一名BBC驻华记者旋即在例行记者会上提出异议，坚称她虽然制作了涉疆视频，但“我没有见过郑国恩，没有与他发过邮件”。
“这个人我也不认识(指视频中的前英国媒体人)。”华春莹回答说，并指出郑国恩在推特上自曝BBC问他要“证据”，但具体操作者“是你还是你的同事，我就不知道了，需要你们BBC内部再做进一步调查”。
随后，华春莹再度罗列出中外学者对于BBC报道假新闻的相关研究，以及英国其他媒体进行民意调查发现近半数的受访者认为BBC报道有失公允。
“这就是为什么我们觉得BBC面临着信誉危机，你们自己需要采取行动、付出努力，来改变人们对于BBC的这种印象。”她对这名BBC驻华记者说，应该以更多客观公正、符合实际情况的新闻来证明BBC可以值得信赖。
华春莹亦对记者们重申，中方始终依法依规保护外国记者在中国正常采访和工作的权利，也一直努力为外国记者在华生活工作提供便利和协助。中方反对的是针对中国的意识形态偏见，反对的是假借所谓“新闻自由”来炮制假新闻，反对的是违反新闻职业道德的行为。
“当一家媒体把所谓的意识形态和他自己认为正确的价值观凌驾于真实之上的时候，他跟‘在抗击疫情过程中将政治凌驾于科学之上’有什么区别呢？”华春莹严肃地说，“后者付出的是生命的代价，前者必然付出信誉的代价。”(完)
责任编辑：苑菁菁
一代人有一代人的使命（感悟初心）
1997年7月，中国对香港恢复行使主权。9月，党的十五大召开。 那一年，我是一名中学生。忘不了为庆祝香港回归街上响起的鞭炮声。时代的印迹，成为每名见证者珍藏的记忆和成长的参照。党的十五大擘画的蓝图逐步铺展成现实，正是我们这一代人成长的时代大舞台。 举什么旗、走什么路、如何把中国特色社会主义事业继续推向前进？面对当时党内外、国内外格外关注的焦点，党的十五大以鲜明主题作出了回答：高举邓小平理论伟大旗帜，把建设有中国特色社会主义事业全面推向21世纪。 2014年8月20日，习近平总书记在纪念邓小平同志诞辰110周年座谈会上强调：“邓小平同志为我们擘画的社会主义现代化蓝图正在一步步变成美好现实，我们伟大的祖国正在一天天走向繁荣富强，中华民族正在一步步走向伟大复兴。” 回顾党的百年光辉历程，我们党矢志不渝地践行为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴的初心和使命，事不避难敢担当，永葆斗争精神，审时度势、科学决策，战胜了前进道路上的各种困难，取得了一个又一个胜利。我们的道路越走越宽广、越走越光明。 历史车轮滚滚向前，时代潮流浩浩荡荡。当年，邓小平同志创造性地借用“小康”这个富有中国传统文化意味的概念来表述“中国式的现代化”的重要思想。经过几代人的接续奋斗和长期努力，全面建成小康社会取得伟大历史性成就，全面建设社会主义现代化国家新征程顺利开启。 一代人有一代人的使命。让我们做历史洪流中的坚定者、奋进者和搏击者，沿着中国特色社会主义这条正确道路坚定不移走下去，朝着实现中华民族伟大复兴的中国梦奋勇前进！（沐沂） 《人民日报》（2021年04月01日第05版）
Dua Mayat Ditemui Di Lokasi Berasingan.
Labuan: Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Labuan menerima dua laporan penemuan mayat di dua lokasi berasingan, semalam.
Mayat pertama dilaporkan ditemui orang awam pada jam 9.45 pagi di pesisir Pulau Rusukan Besar, di sini.
Pemangku Ketua Polis Daerah Wilayah Persekutuan Labuan Deputi Superintendan Mohd Ibrahim Mohd Ghani berkata, siasatan awal mendapati mayat pertama yang ditemui dipercayai seorang lelaki.
Katanya, mayat berkenaan yang ditemui dalam keadaan berbaju Kemeja T dan berseluar pendek sudah mereput sebahagian besar tubuh badannya.
“Setakat ini, identiti mayat masih belum...
海评面：住嘴，CNN！
曾经，CNN口号是“真相优先”，如今，“分享刚编出来的故事”却成了CNN的“财富密码”。
青岛自贸片区探索出口退税制度改革
2020年3月，青岛自贸片区新注册的青岛优聚新材料有限公司，收到了今年1月份申请的首次退税，从企业申报到退税款到账仅用4天时间。这是青岛市税务局在自贸片区探索推出“先退后核”服务举措的实践。据了解，实行“先退后核”后，青岛自贸片区内企业出口退税平均办结时间从2.5工作日提速至目前的1个工作日以内，593 户“白名单”企业全部实现“次日达”，较实施前提速 60%。新办企业首次申报退税平均办结时间由20个工作日以上提速至5个工作日以内，68%的首次申报企业退库平均提速75%。建立退税诚信“白名单”，是青岛市税务局为企业推进办税缴费便利化改革推出的又一举措。据介绍，该举措对满足税务纳税信用等级等条件的企业，对上市公司、中央级企业、股份制公司等新办企业直接纳入“白名单”，并按季度对“白名单”企业实行动态管理，通过大数据筛选、提取和掌握“白名单”企业涉税遵从度，对符合条件的企业提供快捷的出口退税服务和通关便利。此外，为帮助出口企业有效缓解资金压力，青岛市税务局通过深耕出口退税数据和税银互动，推出“出口退税贷”服务，进一步助力青岛自贸片区出口企业发展壮大。“出口退税贷”授信流程简单，企业发起在线申请后，14天之内即可获得贷款款项，直接加速了企业出口退税款到账速度，解决出口企业短期流动资金困难。“白名单”内符合分类管理等级的企业，在提交“出口退税贷”业务申请并授权银行获取企业出口退税数据，银行核定授信额度后，企业在银行开立出口退税专户并托管，即可办理提款。企业无需质押、抵押担保，仅凭借出口退税企业分类管理等级，即可线上快速获得银行核定的授信，企业凭出口订单、出口报关单等信息就可建立随时使用、自由支配授信额度的“资金池”。此举措是国内首创，为青岛自贸片区出口企业拓展海外市场提供了有力的资金保障。青岛橡果轮胎科技有限公司已通过“出口退税贷”成功申请360万元的授信额度。该授信可用于出口应收账款入池质押项下的人民币或外币流贷、内外贸项下的贸易融资、外汇衍生品交易业务等，全部提款流程均实现线上化，操作简单，更好支持青岛自贸片区实体经济发展。自青岛市税务局协同推出“出口退税贷”服务以来，已为出口企业提供近亿元的信用融资额度。据了解，2020年以来，青岛自贸片区享受出口退税企业由1840户增加到2665户，同比增长44.83%。出口企业数量的大幅增加，为青岛自贸片区推动构建新发展格局提供新动力，对加快片区转型升级发挥了重要作用。（郭 鸿 刘希欣 于 越）《 人民日报海外版 》（ 2021年04月01日 第 10 版）
在新环境中找到自己的节奏（海外学子看海外）
在一个跨文化地域，笔者个人的体会是跨文化可从两个层面适应，即环境与人文。让自己在新环境找到节奏，保障生活、学习与工作的顺利开展。环境认知感有利于建立在新环境下的心理安全感。比如清楚了解所在城市的主要分区、城市市中心区、城市主要公共服务区、周边超市和公园及其它生活区以及城市潜在安全隐患区等。其中有些内容可通过查找当地地图和社区网站，了解所在区域的情况，找到位置认知。根据自己的生活习惯，找到常常需要去的场所，比如健身房、博物馆、公园等。我还记得我刚到德国柏林时，为了工作便利，探究从家到研究所的路径，最后发现了3条路径，并且发现不同路线的公共交通的时间是有规律的，刚好能符合路径的连贯性。因此，对初到陌生领域的中国留学生来说，环境认知有利于避免因环境不熟悉导致的紧张感，更能在新环境中找到并保持自己的节奏。在笔者看来，跨文化适应中更重要的是人文适应，这需要花费一段时间。通过个人亲身经历咂摸出体会和处事方式是一种适应的方式，从别人的经验中找到方法也是一种适应的方式。这个过程也是双向的，需要“知己知彼”，不同地区的人文体系是不同的。19世纪时期，有学者在访问了众多国家后归纳提出了3大类的性格文化体系，可有助于了解不同文化群体的规矩。虽然文化在不同层面有所不同，但是作为人类，都有相似的心理层面需要，比如都认可被尊重、赞扬与认可，有自我防御与保护以及界限感等。平衡个人心态在参与跨文化交流中是前提，不必在心理层面总强调自己是外国人，以免产生不必要的心理负担。此外，激发自我好奇心、了解本地文化，比如了解当地历史，当地人的饮食、工作习惯等，也有利于文化适应。值得一提的是，学习本地语言一方面便于生活，另一方面有利于理解语言思维逻辑和文化差异，比如德语语法的严谨与德国人处事的“钉是钉 铆是铆”。在沟通和工作方面，微笑是世界语言，保持微笑也能给自我更多自信。积极交流，也可产生很多跨文化合作与知识碰撞，就如同在本国生活一样，去了解关心身边的人和事都是正常社交。从诸多留德中国学生的经验来看，在德国，话痨的人更能顺利完成学业。为什么呢，大抵上都是有人的地方都会有关系群体概念，“会哭的小孩有奶吃”。当然若不喜欢社交，也无需逼迫自己去社交，无需给予自己太大压力。环境适应是为了辅助完成留学目的，如果工作做得好，也能很快融入到工作环境中。此外，了解学习工作环境特征很有必要，比如德国高校注重学生独立思考，导师可能不会给予太多指导。对留学生来说，就需要去适应这样的节奏，提升个人能力与专业素养，比如在讨论会上学会积极表达观点或者提出专业见识，或有机会就参加国际会议等，个人魅力就会逐渐由内到外显现，自然也有机会更多交流与融入，也能找到学习工作的方向感。文化差异偶尔会产生排斥，这就需要调节自我去接纳理解。尤其在异国他乡，在面对一些西方媒体误解的问题时，保持心态与正能量，澄清误解，也可积极去做民间桥梁。（陈珊珊寄自德国）《 人民日报海外版 》（ 2021年04月01日 第 08 版）
“为香港实现良政善治提供制度保障”
全国人大常委会通过香港基本法附件一和附件二修订案，对香港特区行政长官和立法会的产生办法作出系统修改和完善。香港社会各界人士及舆论认为，新的选举制度安排符合香港实际情况和整体利益，体现了广泛代表性和均衡参与原则，标志着具香港特色的选举制度迎来新起点，对特区政府提升管治效能、实现良政善治具有重大意义。“香港拨乱反正、实现良政善治的治本之举”全国政协副主席梁振英对新选举安排表示坚定支持。他说，香港政治体制由行政主导，而行政长官由选举委员会选举产生，说明选委会在政治体制之中权力相当大，赋权选委会选举部分立法会议员，完全符合当初基本法授予选委会的权力；选委会界别扩大、立法会议席增加，体现了广泛代表性和均衡参与原则。全国人大常委会委员谭耀宗强调，此次修订基本法附件可有效解决香港过往选举过程中出现的漏洞和问题，在政治制度上恢复基本法原意。新的选举安排将令香港走上健康轨道，未来香港的民主进程会继续前行。特区政府行政会议非官守议员发表联合声明，对全国人大常委会通过有关修订案表示欢迎和坚定支持，表示将全力配合特区政府展开本地法例修订工作。全国政协委员、全国工商联副主席李家杰认为，完善选举制度是香港拨乱反正、实现良政善治的治本之举，也是广大香港市民的共同心愿；新选举安排会使得行政、立法关系更加顺畅，为香港长治久安提供坚实的制度保障。全港各区工商联会长卢锦钦强调，新选举安排令香港步入“爱国者治港”新时代，为香港开启良政善治新篇章提供强有力的支撑。“有利于香港政制依宪、依法健康发展”香港友好协进会发表声明指出，全国人大常委会通过的两项修订有效完善香港选举制度，推动了适合香港实际情况的民主政治制度发展。香港新界社团联会认为，新的选举制度可从根本上确保香港政治安全，确保750万香港市民的根本利益，此举合宪合法、合情合理，民意基础坚实，为落实“爱国者治港”原则提供制度保障。香港中律协发表声明强调，两项修订案是在国家层面完善香港选举制度，彰显了“一国两制”实践下香港的宪制秩序，有利于香港政制及民主依宪、依法健康发展。香港教育工作者联会在声明中表示，完善选举制度后，香港政治重回正轨，期望早前不幸成为政治角力场的香港学校专注发展教学工作。香港大专院校校友连线、香港高等教育评议会均期望，香港特区政府尽快修订相关法例，凝聚爱国爱港者的力量，让社会得以凝心聚力解决累积多年的深层次矛盾，共同建设更美好的明天。“是‘一国两制’实践的重要里程碑”香港《文汇报》3月31日发表社评指出，对香港选举制度进行总体规划设计，为香港发展优质民主、实现良政善治提供了制度保障，有利于消除危害国家安全的风险，让更多德才兼备的贤能爱国者通过选举参与香港的管治，提升香港管治效能。《香港经济日报》发表社评表示，香港实施新选举制度后，立法机构未来可望与行政体系更通力合作，继续反映各阶层利益。港人热切期望治港者皆为贤德兼备之士，为香港的长远发展出谋献策，寻求长治久安。香港《星岛日报》社论认为，新选举制度设立多重安全机制，防止反中乱港分子进入管治架构，确保“爱国者治港”。随着政治制度重回正轨，香港特区政府管治效能将大大提高，这与民主选举并行不悖。《香港商报》发表社评表示，完善香港选举制度对香港发展影响深远，是“一国两制”实践的重要里程碑；有关修订亦将优化和改进香港民主进程与制度，定能确保香港长治久安。“一法霹雳安香江，选规厘定护远航。”《大公报》3月31日社评在详解此次完善香港选举制度的合宪性、民主性、均衡性、先进性特征后写道：“完善了选举制度，香港从此再不一样；优质的民主、良好的管治，意味着一个更好的大发展时代来临！”（本报香港3月31日电 记者 陈 然）《 人民日报海外版 》（ 2021年04月01日 第 03 版）