特写

First-of-its-Kind in Malaysia ‘Fund Your Drive’ Programme Offers a Way to Own a Ride and Help Pay For It PETALING JAYA, 2 September 2021 – Sime Darby Auto Selection (SDAS), Malaysia’s fastest-growing corporate multi-brand used car dealer under Sime Darby Motors, has teamed up with TREVO, SOCAR Mobility Malaysia’s people-to-people car sharing marketplace, to revolutionise car ownership in Malaysia. The ‘Fund Your Drive’ programme, the first of its kind in Malaysia – seeks to make car ownership more affordable and accessible,...

Rawang, 24th Aug: Perodua has resumed operations of its sales, after-sales centres, including body and paint businesses nationwide. The re-opening of Perodua’s sales and after-sales centres comes after the resumption of its manufacturing facilities at its headquarters in Sungai Choh, Rawang recently. In total, Perodua has 191 sales, 197 service and 69 body and paint centres nationwide. “Deliveries has started in stages since this week and we expect that we can see more Perodua cars produced and registered in the coming...

开启智能手机的革命新篇章： Galaxy Z Fold3 5G及Galaxy Z Flip3 5G开启您全新的世界 Samsung以优质与性能强大的摺叠型智能手机重新定义用户体验  （吉隆坡2021年8月11日讯）Samsung Electronics Co., Ltd. 今天以两款全新的智能手机Galaxy Z Fold3 5G及Galaxy Z Flip3 5G，开启了智能手机的革命新篇章。基于Samsung用户的热爱和期待，Samsung以精湛的工艺及旗舰的创新，精心打造了这两款优质的摺叠型智能手机。这两款第三代的智能手机结合了Samsung摺叠型手机用户要求的重点改良，让它们变得更坚固耐用以及优化的摺叠型手机前所未有的体验。从标志性设计到沉浸式娱乐，Z Flip3及Z Fold3都为用户提供了独特的工作方式丶观看及游戏体验。 对需要提升效率及沉浸式娱乐的人来说，Z Fold3可实现真正的多工能，且拥有全面优化的性能丶不受干扰的7.6吋Infinity Flex Display萤幕以及首创S Pen支援摺叠型智能手机。对想要代表潮流且拥有高性能的人来说，精致丶小巧且便携性设计的Z Flip3是最理想的手机，增强的相机功能，还有更大的显示荧幕能让您能在生活更便捷的使用。 Samsung Electronics流动通信业务总裁兼负责人Dr. TM Roh说：“Samsung因Galaxy Z Fold3及Z Flip3再一次重新定义了摺叠型智能手机的可能性，在快节奏且忙碌的生活中，为用户提供了他们所需的灵活和多功能性。身为摺叠型智能手机的先锋及行业领导者，我们感到很自豪，能在我们的创新传统上打造出Z Fold3与Z Flip3。这两款智能手机为消费者提供了高科技，基于开放性和创意的Galaxy Ecosystem，充分利用及享受每一分每一刻。” 经久耐用的先进工艺 Samsung用户期待经久耐用的摺叠型手机。因此，最新一代的Galaxy Z手机是以精湛的工艺打造。摺叠型智能手机有史以来第一次，Z Fold3及Z Flip3搭载了IPX8防水功能，用户被雨淋时也不必再担心。这两款智能手机也是以我们全新的Armor Aluminum打造，它是使用在智能手机上最坚固的铝，另外还有防刮和防摔的最坚硬Corning® Gorilla® Glass Victus™。此外，这两款智能手机搭载了由可伸缩PET制成的全新保护膜及优化显示荧幕的板层，让内页主萤幕比上一代手机80%更耐用。 Samsung，身为摺叠型智能手机的领导者将继续严格的流程，以创造出使用数年后仍然可靠的手机。首次使用在Galaxy Z Flip的革新“隐藏式转轴”（Hideaway Hinge）能让该手机在任何角度都保持原位，透过Flex模式让用户享有创新的体验。凭借增强的Sweeper技术，转轴的刷毛如今较短，有助于防尘和其他微粒，并保持设备的耐用性和无缝用户体验。Bureau Veritas验证下，Z Fold3及Z Flip3都历经了剧烈的摺叠测试，以证实可承受高达20万次摺叠。此外，它们也配备了最新高性能的5nm AP及5G频带兼容性，以打造整体的最佳体验。 Galaxy Z Fold3 5G：极致效率与沉浸娱乐 沉浸在Z Fold3电影院般的观看体验里，在不受干扰的7.6吋Infinity Flex Display，彻底投入到您的最爱内容中，这得归功于全新的萤幕下相机技术。在相机孔顶部应用了最小像素，Z Fold3的可视区域增加了，因此用户就能享受更完整的显示萤幕。随着新的Eco²显示技术，萤幕的明亮度增加了29%，而且耗电量更低。基于Super Smooth 120Hz自动更新频率，内页主萤幕及显示萤幕画面变得更流畅，应用程式之间的转变也变得更快。 Galaxy Z系列有史以来第一次，Samsung将大众喜爱的Note系列科技导入Z Fold3：S Pen功能。用户可以在摺叠萤幕上充分利用优化的S Pen功能，完美搭配忙碌且多任务处理的你。Z Fold3庞大的内页主萤幕让用户在视频通话中，轻松地记下笔记，或在阅读电邮时检查待办事项。Z Fold3用户也可以使用粉丝们的最爱的S Pen发挥创意和提高效率。Z Fold3的S Pen有2个选项：S Pen Fold Edition及S Pen Pro。两支S Pen都采用了专业化的可伸缩Pro尖端，带有力限制技术（force limit technology），可以在使用S Pen时轻便地保护Z Fold3的内页主屏幕。这是Samsung迄今最好的S Pen体验，更低的延迟性，确保记笔记和发简讯都能无缝连接。 想要提升效率的用户也将享受Z Fold3的增强型Flex模式功能，让您在同一时间内做得更多，例如在手机的上半部的萤幕参加视频通话，同时在荧幕的下半部检查会议资料。有了Z Fold3的升级版Multi-Active Window，可更轻松的一边检查日历一边在简讯中规划晚餐，这一切都在手机的大型萤幕上进行。现在，Z...

Galaxy Watch4系列提供全方位健康侦测功能丶全新OS与UI及增强型硬件性能 （吉隆玻  2021年8月11日讯）Samsung Electronics Co., Ltd. 今天发表了Galaxy Watch4及Galaxy Watch4 Classic，标志著智能手表创新新时代的到来。它们是内建了由Samsung加持且与Google™联手打造的全新Wear OS™的首批智能手表，同时还搭载了Samsung最直观式的使用者介面One UI Watch。Galaxy Watch4系列具备先进的硬件性能，并且提供前所未有的无缝及紧密相连的使用者体验。这两款智能手表已彻底再设计，为消费者提供品质最好的健康管理工具。 Samsung Electronics流动通信业务总裁兼负责人Dr. TM Roh说：“Galaxy Watch系列取得了惊人的增长，因为消费者了解了穿戴式装置的健康益处及方便性。我们了解大家的健康之路不尽相同，因此，我们打造了一系列坚实的健康侦测功能，让大家更了解自己的总体健康。” Samsung最先进的健康与保健功能 Galaxy Watch4搭载了Samsung的突破性BioActive感应器，它在设计上更小、更紧凑，不会减损侦测精准度。我们的全新身体组成测量工具让使用者更了解自己的整体健康，主要测量功能包括骨骼肌肉丶基础代谢率丶身体水含量以及体脂率。现在，您可以用两根手指轻松地从手腕检查身体组成。约15秒内，您的智能手表感应器就能取得2400笔数据资料。 这两款智能手表内建了一系列健康功能，以追踪您的日常活动及维持积极正向。种类繁多的引导式健身运动任您挑选，与亲朋好友一起享受团体挑战，或把您的Galaxy Watch4连线至兼容Samsung智能电视设成居家健身房，卡路里和心率资料都将显示在萤幕上让您轻松追踪。当您已准备好休息时，Galaxy Watch4系列提供您细节更多的最完整睡眠型态资料。您的兼容智能手机将侦测鼻鼾声，而您的智能手表则会在您睡觉时测量血氧含量。加上先进的“睡眠评分”（Sleep Scores），您将更了解自己的睡眠型态而睡得更好。 Samsung加持的Wear OS与One UI Watch创造极致行动体验 简约丶轻松及高效是Galaxy智能手表平台的标志，有了Samsung的全新One UI Watch及Samsung加持的Wear OS，我们将智能手表及Galaxy体验打造成前所未有的无缝接轨。有了One UI Watch，兼容应用程式下载至您的手机时会自动安装至您的智能手表，而例如“勿扰模式”和“封锁来电”等这类重要设定都会立即同步更新。视使用情况而定，“Auto Switch” 确保您的耳机能在手机及手表之间切换自如。您也可以使用Bixby Voice丶Bezel以及Gesture Controls轻松地控制您的行动体验。上下移动前臂2次就能接听电话，转动手腕2次则能回拒来电，或解除通知和闹钟。 Galaxy Watch4系列也是搭载了Samsung加持的Wear OS的第一代智能手表，它是提升该智能手表体验各方各面的全新平台。由Samsung及Google联手打造的该尖端平台让您直接从手腕应用丰富的生态系统，例如热门的Google应用程式 Google Maps，以及像Samsung Pay丶SmartThings以及Bixby等广受大家喜爱的Galaxy服务。该新平台也支援领先第三方应用程式，例如可从Google Play下载的adidas Running丶Calm丶Strava及Spotify。随同我们先进的硬件和更直观的使用者介面，您将享受到Galaxy Watch4的流畅与便利综合体验。举例而言，我们的增强型内建指南针与Google Maps协同合作，让您更轻松地探索新领域。  强大的性能就在手腕上 严谨的硬件升级支持著这种美好的体验，包括增强型处理器丶更丰富的萤幕以及扩展记忆体。Galaxy Watch4系列首搭5nm处理器，相较于前一代处理器，CPU更快20%丶RAM更高50%而GPU更快10倍。这意味在Galaxy Watch4系列上刷表和多工操作时流畅又轻松。我们也增加了萤幕解析度至450 x 450像素，这样一来，视觉效果就更鲜活清晰。有了让人叹为观止的16GB记忆体，您就有足够的容量储存下载和应用程式丶音乐及照片，而且深具信心它们都是安全的，归功Samsung的Knox安全平台。 Samsung领先业界的eSIM科技，让使用者享受到手表手机分离的自由，因为他们知道他们的智能手表会自动同步更新和填补空缺。我们也知道，可靠的电池对智能手表来说非常重要。您的电池续航力长达40小时，足以维持1趟过夜露营之旅，即便它支援速度更快的处理器丶解析度更高的萤幕丶扩展记忆体以及更多精致的健康侦测功能。当您急需电力时，只要充电30分钟就能提供长达10小时的电力。 欲知Galaxy Watch4及Galaxy Watch4 Classic进一步详情，欢迎浏览： Galaxy Watch4：https://www.samsung.com/my/watches/galaxy-watch/galaxy-watch4-black-bluetooth-sm-r870nzkaxme/ Galaxy Watch4 Classic：https://www.samsung.com/my/watches/galaxy-watch/galaxy-watch4-classic-black-bluetooth-sm-r880nzkaxme/   Galaxy Watch4及Galaxy Watch4 Classic产品规格   Galaxy Watch4 Galaxy Watch4 Classic 颜色 - 44mm：黑丶绿丶银 - 40mm：黑丶粉红金丶银 - 46mm：黑丶银 - 42mm：黑丶银 体积 与重量 铝壳 - 44mm：44.4 x 43.3 x 9.8 mm, 30.3g - 40mm：40.4 x 39.3 x 9.8 mm, 25.9g 不锈钢壳 - 46mm：45.5 x ...

全新加强型内装为驾驶人和乘客创造沉浸式体验  3D环景显示增强驾驶辅助系统  “电子气压式悬吊系统”让您轻松上车及改善乘车品质  （八打灵再也2021年8月5日讯）2021 Range Rover Velar 2.0L R-Dynamic加强了内装设计丶精进改良了驾驶辅助系统丶全新直观式资讯娱系统Pivi Pro以及包括“电子气压式悬吊系统”（Electronic Air Suspension）在内的其他功能。 Velar的加强型内装设计深受室内设计丶服务设计及消费性电子产品的启发，旨在全面翻新内装视觉美感。最明显的不同包括排档杆，以及整合了智慧型按钮与手握方向盘监测功能的全新方向盘。这款运动休旅车也配备了一系列强化所有乘客体验的创意功能，包括优质车厢照明丶10吋双触控萤幕丶1个12.3吋互动驾驶人显示器及1个彩色抬头显示器等。 “驾驶辅助系统”（Driver Assistance Systems）加配了3D环景显示系统，驾驶人将看到Velar周围的三度空间影像，在不同地形上行驶也将变得更轻松，它能同步显示几个不同视野，包括从上往下看的3D“透视视野”及“对地视野”（ClearSight Ground View）。 Jaguar Land Rover的全新资讯娱乐系统Pivi Pro深受最新行动装置启发，它可客制化，能显示与驾驶人最相关的资料，而且轻松的两次点触就能直接使用。用户还能同时连接两个智慧型手机，这样一来，驾驶人和乘客就能享受到同步连网的便利。 Velar的另一项全新精彩功能是“主动降躁技术”（Active Road Noise Cancellation）。它与Meridian音响系统一起标配，功能就像耳机降躁，能创造出安静和精致的车厢体验。 2021 Range Rover Velar也采用了能自动调整上车高度的“电子气压式悬吊系统”（Electronic Air Suspension）。它能快速调整车高让所有4个车轮接地，即使路面不平整。您进入Velar或装卸重物时会更轻松和方便。您可以用10吋触控萤幕丶车钥匙或装卸区控制按钮上下调整车高50毫米。此外，包括在 “电子气压式悬吊系统”的行车降高功能将在巡航车速超过每小时105公里时调降车子的高度10毫米，以改善空气动力学性能和油料效率。 2021 Range Rover Velar如今搭载了Land Rover独有的“涉水感应”（Wade Sensing）功能。水位来到Velar的涉水深度时，系统会透过装在外后视镜的超音波感应器将资料显示在触控萤幕上及语音提醒驾驶人。 Velar沿用P250动力系统，从每分钟转速1300转至4500转时动力输出达249 PS及最大扭力365牛顿米。杰出的驾驶性能与高效率源自Ingenium动力系统，同时还搭配了排档流畅的8前速ZF手自排变速系统及Intelligent Driveline Dynamics四轮传动系统。 Velar的设计与工程皆在英国的Jaguar Land Rover研发中心完成，索利胡尔厂房则负责生产制造。 2021 Range Rover Velar 2.0L R-Dynamic即日起公开贩售，售价从61万2207.74令吉起跳（豁免Penjana销售税50%，不含路税丶登记及保险费）。欲查询或订车的客户请联络以下Jaguar Land Rover行销顾问： 阿拉白沙罗Sime Darby Auto Connexion：（行销）03-76512000 （售后服务）03-76512003 吉隆坡SISMA Auto：（行销与售后服务）03-55693311 槟城SISMA Utara：（行销）04-2262279 （售后服务）04-2881155 欲知更多详情，也欢迎客户浏览www.landrover.com.my。所有的Land Rover车都搭配Land Rover Care计划，包括5年保固丶5年免费服务及3年道路救援。

（吉隆坡28日讯）BCM联合（BCMALL,0187,创业板工业产品服务组）配合发行每4股配售6股可赎回附加股，附送5股免费凭单的企业筹资活动，有关的认购新股权OR昨日（7月27日）上市交易，直至8月5日为止。 购买BCM联合OR的投资者，将有资格认购可赎回附加股，以享有附加股高额折价的优待。 接受电话访问时，香港国际控股国际集团首席执行员黄佩芬表示，认购BCM联合附加股的投资者，将能以8仙的折价认购BCM联合普通股，同时更享有免费凭单。 黄佩芬表示：“投资者若以每股8仙认购6股附加股，潜在利润空间是6股附加股每股折价6仙，加上5张免费凭单内在价值4仙，总额是56仙或116.7%潜在利润，而投资者认购6股附加股的投资成本是48仙。” 黄佩芬补充：“BCM联合每股14仙股价估计，并没有高估，截至2021年3月31日，BCM联合的每股净有形资产（NTA）是16仙，这将是扶持股价的有利因素。” 要认购BCM联合的附加股，投资者除了在7月23日除权日（EX DATE）持有BCM联合股票，或是在8月5日下午5时之前，直接在市场买进BCMALL的OR认购权证。

Warisan Quantum Management Sdn Bhd, 是一家马来西亚私募股权公司在 Qhazanah Sabah Berhad旗下子公司也是沙巴州政府投资公司 - 领投资了600万令吉于Epost 一家在于马来西亚和亚洲市场的一家科技电商物流公司，服务于跨境电商物流服务和电商仓储服务。 Epost研发了一个完整的在线系统，让企业和消费者预订跨境交付，Epost 还研发了完整云端的订单、库存和仓库管理系统提供仓库履行服务。 目前，该公司在马来西亚、中国、新加坡、越南、菲律宾和文莱开展业务，在整个东南亚的主要地点设有 13 个电商履行仓库。 Epost计划利用上述投资基金完善体系，整合更多渠道拓展东南亚市场 Mr. Tobin Ng, the CEO of Epost Mr. Tobin Ng, Epost 的首席执行官说“在东南亚，电商物流业有很大的增长空间，尤其是在能够实现跨国连接的服务方面。我们希望通过 Epost 的解决方案和技术改变行业并为整个电子商务价值链中的所有参与者创造更多价值，” Warisan Quantum Management Sdn Bhd 是一家成长阶段的私募股权公司，其成立的目标是通过加速中小企业（“中小企业”）的发展来支持国家经济增长和创造就业机会。该公司以股权融资、战略和财务咨询、业务发展、市场准入和创业指导的形式提供支持。这家回教私募股权公司目前代表政府相关投资公司管理 1 亿令吉的基金规模，例如 Qhazanah Sabah Bhd 和 SME Corp Sdn Bhd。 Haji Mohd Shukor Bin Abdul Mumin, Chairman of Warisan Quantum Management Sdn Bhd Haji Mohd Shukor Bin Abdul Mumin, Warisan Quantum Management Sdn Bhd的主席也说 “这轮融资标志着我们对沙巴初创公司的第一笔投资。对 Epost 的投资代表了我们帮助沙巴地区高素质本地企业家的愿望和承诺，我们将继续物色更多优质初创公司与之合作。如果 Epost 在业务增长方面进展顺利，我们不排除提供高达 4,000,000 令吉的后续资金的可能性，这将使 Epost 的总投资达到 6,000,000 令吉。”  

酒商通过 Selvax 计划为 600 位员工和承包商进行疫苗接种，做足准备重 新运作 莎亚南 16 日讯）群体免疫是迈入国家经济复苏的关键步骤，马来西亚 Carlsberg 集团大力响应 这一呼吁，为其 600 位员工和第三方供应商全面赞助了疫苗接种，以实现 7 月低或 8 月初达成100%  职场员工全剂量疫苗接种的目标，打造安全的工作环境，准备在获得批准后重新运作。 在雪州冠病疫苗接种计划（Selvax）下，该酒商的巴生谷员工和承包商于上周五（7 月 9 日） 在八打灵再也丽阳名捷城广场（Tropicana    Gardens    Mall）接种了第一剂科兴疫苗（Sinovac）。这批疫苗接种者包括了在该公司莎亚南总部负责酿造、生产和物流的员工，而他们也将于 7月 30 日接种第二剂疫苗，也就是相隔 21 天的建议指南，从而完成全剂量疫苗接种。该酒商也将与疫苗接种服务提供者 Selgate Health Sdn Bhd （SelCare）合作，安排从这个月起 为其大马半岛、沙巴及砂拉越剩下的员工在全国各地诊疗所接种疫苗。受到该公司疫苗接种计划的鼓励，高达 99% 的马来西亚 Carlsberg 集团员工通过国家疫苗接种 计划（PICK）和 Selvax  计划接获了疫苗预约，或至少接种了第一剂疫苗。 马来西亚 Carlsberg 集团董事经理葛利尼（Stefano Clini）表示：“自 6 月落实的全面行管令以 来，马来西亚 Carlsberg 集团严厉遵守了暂停酒厂运作的指令。我们为员工和承包商赞助和注 册在 7 月 31 日前接种疫苗是迈入酒厂获得批准重新运作的关键步骤，并注重酒厂正常运作的有 关员工，以及还未接获疫苗接种预约的员工。”葛利尼补充：“在齐心抗疫的过程中，我们承诺谨慎领导，并高度注重我们的员工和附近社区 的安全，这也反映了我们对产品完整性、职场安全、尽早恢复运作所秉持的承诺。自 2020  年3 月疫情爆发以来，我们严格遵守了酒厂的健康与安全措施及防疫指南，成功防止职场感染群爆发。”酒业受 1983 年马来西亚食品法令监管，该公司正在要求酒厂从国安会防疫管控标准作业程序 的负面清单中去除，并将该行业列入饮食子行业的正面清单，在国家复苏计划第二阶段开跑时 成为被允许运作的制造业。根据马来西亚酒商联合会（CMBB）的会员，啤酒业在 2020 财年贡献了超过 20 亿令吉的直接和间接税。相比 2019 年，酒业税收贡献在 2020 年降了 4.2 亿令吉，相等于 17%，料在 2021 年因封锁延长进一步下滑。根据该会估计，这还不包括大约 35,000 家依靠啤酒作为收入来源的...

poised for a legendary finish, featuring 16 teams from eight different regions including Malaysia   KUALA LUMPUR, MALAYSIA, June 24, 2021 – The 2021 Southeast Asia (SEA) Icon Series, organized by Riot Games, is set to conclude with its first regional championship of the year - the Summer Super Cup. Throughout the tournament circuit, teams have been competing in League of Legends: Wild Rift, the mobile version of the popular multiplayer online battle arena (MOBA) game that has recorded over 660,000...

来自沙巴和砂拉越的幸运消费者从 Carlsberg 丰收节促销中赢取了电子产品，以便在疫 情期间与亲朋好友保持联系 （莎亚南 2 日讯） 虽然今年的丰收节将在全国行动管制令下低调进行， Carlsberg 通过 CELEBRATE Abundance 活动为大约 500 位胜利者带来喜庆。Carlsberg 有史以来第一次展开 了以丰收节为主题的 Carlsberg Danish Pilsner 及 Carlsberg 顺啤（Smooth Draught）罐装，欢 庆沙巴丰收节（Pesta Kaamatan）和达雅丰收节（Hari Gawai）。从 3 月份开跑的 Carlsberg 丰收节促销送出了各种精彩奖品，包括电子产品，以助啤酒爱好者在疫情期间与亲朋好友保持 联系。 随着全国实施的全面行动管制令（full MCO），一年一度在沙巴和砂拉越众所期待的丰收节， 今年难免又是一个宁静的节日。这可能让部分人感叹，可是对 Carlsberg 消费者而言，接近 500  位沙巴和砂拉越子民迎来了更美好的丰收节。在沙巴和砂拉越指定商店所进行丰收节促销 将于 2021 年 6 月 30 日结束，抓紧这机会赢取丰富奖品！ 为了追求在佳节时期带来更美好的饮酒享受时刻，Carlsberg 全力以赴与消费者欢庆这丰裕的 节日。将近 40 位来自婆罗洲岛的每周幸运获奖者满脸笑容地接获了一台价值 3299 令吉的 Samsung Galaxy Tab S7 平板电脑，而将近 454 位获奖者赢取了一款价值 1799 令吉的 Samsung Galaxy Watch 3 智能手表。此外，数百个以 丰收节为主题的独家 Carlsberg 球衣和反向伞也被 换取了。 马来西亚 Carlsberg  集团市场总监柯诺琳（Caroline  Moreau）表示：“疫情之下，我们明白消 费者在这丰收节的心情，我们也相信，保持与沙巴和砂拉越的消费者庆祝丰收节的这份传统也 很重要。Carlsberg   的 CELEBRATE   Abundance   活动旨在启发大家共同欢庆丰收节，而我们很 高兴这一点也通过我们的促销注入了活力，在疫情下振奋人心。我们祝所有庆祝这节日的同胞， 有个美好的丰收节，愿他们与家人和朋友的庆典充满丰富的美食和文化，不管距离有多遥远。” 丰收节对许多人来说仍然令人难忘，包括赢取了 Samsung...