每日档案： 2020年5月1日

（布城一日讯）随着政府批准大大部分经济领域下周复工后，首相丹斯里慕尤丁坦言新冠病毒依然无处不在，且有感染的风险，但人们不必恐慌。 他说，重要的是个人的责任如照顾个人卫生，因此，他呼吁人们若没必要则勿出门，以及遵守出门的标准作业程序，包括在公众场所戴口罩、携带搓手液，甚至把居家上班变成新常态。 “许多人会出门上班，他们都会走到任何地方，在街上、在捷运站、在油站、巴士内、餐馆、超市等等，新冠病毒依然无所不在，感染的风险依然存在，我也很担心。 “无论如何，我们不应恐慌，也不要言败。我有信心凭着我们前线人员的能力，在执勤时能遏止这个病毒。” 首相今早透过电视直播发表劳动节献词时说提醒人们，避免邻里之间的群聚，把社交距离纳入生活中的新常态。 他强调抗疫期间追踪接触者的重要性，人们若发现居家或办公室有可疑病例，则应赶快通报，以方便医务人员跟进。 “为了简化追踪接触者，政府已设立手机应用程式MySejahtera与MyTrace。我希望拥有智能手机的大家能下载这个程式，如果有新的病例，可协助卫生部追踪接触者，只是我么的共同责任。”

（吉隆坡一日讯）华总会长丹斯里吴添泉表示，随着通过软着陆方式实施“有条件行管令”后，政府应尽速启动“疫后行动大蓝图”，引领企业商家和人民迎向日常生活起居和国家各领域发展的“疫后新常态”。 他说，配合更应时到位的振兴国家经济配套，政府应马上成立跨部门机构，包括民间团体和专家团在内的特别委员会，尽速草拟和推动“疫后行动大蓝图”，多管其下展开“退场策略”，以应对“疫后新常态”。 他说，华总全力支持和欢迎首相丹斯里慕尤丁今天宣布将在本月4日落实“有条件行管令”（PKPB）的作法，并呼吁全民和华社华团全面配合政府继续贯彻“解封不解防”，继续抗疫直到冠病疫情完全受控好转，并全面解封为止。 他说，在实施行管令迄今45天后，政府根据我国疫情逐步稳定，朝向复苏期之后，宣布转为“有条件行管令”，是极合时宜之举，政府有条件的开放国内大部份的经济和社会活动，将让许多经过一个月半寒冬后的企业商家获得复工作业，也让许多“待在家”的员工重返职场，肯定将协助社会和国家逐步恢复日常动态与生态。 他说，行管令期间国家每天面对24亿令吉经济损失，迄今总损失估计约为630亿令吉，如果行管令再持续，不只是国家和百业面对巨额经济损失，也将造成数十万、甚至上百万员工因面对雇主的减薪、裁员而失业：“这个可以预见的惨状，如今可以随着疫情大幅度放缓而大幅度放宽行管令，让大部份企业全面复工作业，让就业市场恢复需求，是期待中的佳音。” 针对“有条件行管令”，华总也向政府提出以下5点建议： 1：成立跨部门机构的专门特别委员会，尽速草拟和启动“疫后行动大蓝图”，引领企业商家和人民迎向日常生活起居和国家各领域发展的“疫后新常态”。 2：继续修正与推行“关怀人民振兴经济配套”，为各阶段人民，尤其是中低群体持续性提供疫后所需的关怀和援助。 3：继续强化与推动“关怀人民中小型企业（附加）配套”项目，为包括大型企业和自雇人士在内的所有企业商家，持续提供疫后所需的援助配套。 4：全面遵循世界卫生组织准绳守则，并全面执行卫生部和政府制定的标准作业程序（SOP），确保疫情不重来及受控，并趋向好转解封。 5：政府与人民全面配合与贯彻“解封不解防”，继续提升警觉意识。

（布城一日讯）首相丹斯里慕尤丁说，我国落实行动限制令迄今已损失630亿令吉，如果限行令延长一个月，损失总计980亿令吉。 他解释，我国在限行令期间每天面对约24亿令吉损失，如果限行令延长一个月，我国面对的损失将增加350亿令吉。 慕尤丁说，如果经济活动停摆，意味着我国收入随之停摆，政府没有税收，经济和工业不能发展，而最重要的是，需避免公司停业和员工失业。 他指出，由于仍有新型冠状病毒感染风险，加上一些国家宣布解封后病例增加，他与经济行动理事会、国家安全理事会和内阁商讨后认为，我国必须在恢复国家经济和遏制新冠蔓延取得平衡。 因此，他说，在卫生部的数据及世界卫生组织建议的措施下，政府决定谨慎开放经济领域。 慕尤丁今早透过电视直播发表劳动节献词时说，政府了解在限行令已执行约两个月，人民想要回到工作岗位，公司也想要恢复营业，如果执行限行令太久，人民的收入和经济状况都会受影响。 他说，政府有6项阶段性的清晰计划应对新冠疫情及其对经济的影响，第一阶段是执行限行令控制新冠蔓延，第二是通过关怀人民刺激经济配套提升人民和国家经济应对。 他指出，第三阶段是逐步重启经济，第四阶段是执行经济恢复措施，以应对新常态，第五阶段是全面加强经济以持续发展，第六阶段是重整经济结构，让国家和人民迈向新常态。 慕尤丁说，我国如今要开始执行第三阶段，即在控制和谨慎方式下，逐步重启经济活动。

  Fardy Bungga asiatimesrp@hotmail.com PUTRAJAYA: Perjalanan rentas negeri tidak dibenarkan kecuali bagi tujuan bekerja dan pulang ke rumah sendiri selepas terkandas di kampung atau tempat lain. Perdana Menteri, Muhyiddin Yassin berkata, perjalanan rentas negeri untuk balik ke kampung halaman masing-masing terutamanya pada cuti perayaan Aidilfitri juga tidak dibenarkan. Selain itu katanya, buat masa ini, semua sekolah, kolej dan institusi pengajian tinggi juga masih belum dibenarkan untuk memulakan operasi. "Senarai lengkap perniagaan atau aktiviti yang tidak dibenarkan boleh dirujuk di laman web Majlis Keselamatan Negara. Senarai...

（布城1日讯）随着政府在下周起限制性开放工商领域，首相丹斯里慕尤丁以餐馆东主沙烈伯（Pak Salleh）为例，讲解终可重新开门做生意的业者，在正式营业之前有许多事项需留意，包括遵守当局所设下的标准作业程序（SOP）。 慕尤丁今早透过电视直播发表劳动节献词时，言简意赅的形容“沙烈伯”需为重新营业而需做的清洁工作与桌椅排列的准备，最重要是复业时，必须记录食客的名字、联络号码、用餐时间与日期，以便发生确诊个案时能追踪到当天曾到访的其他食客。 他说，为确保食客用餐时保持社交距离，沙烈伯可在每一张餐桌置放告示，只允许一、两或三个人使用，这需根据餐桌的大小而定。 他指出，在收银台前必需划下1公尺线，以确保食客在排队付款时，前后保持至少1公尺距离。 慕尤丁说，也需在收银台准备搓手液，好让食客在付款后可以使用，同时在洗手台准备足够的肥皂或洗手液。 “必需确保餐桌间的距离至少2公尺，这很重要，以确保中间有足够宽阔的空间供食客和工人通过，以及在食客之间也有安全距离。” 他指出，准备足够的餐桌喷洒式清洁剂，每一次食客用餐后，通知工人尽快清理桌面，以让位给其他食客。 他说，必需购买口罩给工人佩戴，以及确保他们每时每刻佩戴，沙烈伯本身也要佩戴。 慕尤丁说，在餐馆重新营业的第一天，尽可能在食客进入前，检测他们的体温。 他说，记下食客的名字和电话号码，以及他们光顾的日期和时间，这是重要的一环，因为如果其中一名食客感染新冠病毒，其他同日光顾的食客就可即刻被追踪。 “这一切（措施）都是重要的，以确保沙烈伯的食客不会感染新冠病毒。其他餐馆东主、餐车和餐档，也一定要这么做。 他说，如果所有人都如此行事，前来堂食或购买食物的顾客，都会感到安心，如果还是不放心，就选择外带，无需在餐馆用餐，这可能会更好。 ​

Fardy Bungga asiatimesrp@hotmail.com PUTRAJAYA: Negara sudah memenuhi enam kriteria ditetapkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dalam usaha menangani penularan wabak COVID-19. Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, antaranya kriteria yang berkaya dipenuhi adalah memperketatkan kawalan sempadan negara bagi mengelakkan jangkitan COVID-19 dari negara seberang. Selain itu katanya, kriteria lain adalah meningkatkan keupayaan fasiliti kesihatan serta mengawal pergerakan bagi mengurangkan potensi jangkitan dalam kalangan rakyat tempatan. "Kita juga berkeupayaan menjaga golongan berisiko seperti warga emas, pesakit yang dirawat serta orang kurang upaya turut dipertingkatkan. "Selain itu,...

Fardy Bungga asiatimesrp@hotmail.com PUTRAJAYA: Kerajaan hari ini mengumumkan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) akan dikuatkuasakan bermula 4 Mei depan. Pelaksanaan itu terpaksa diambil berikutan negara menghadapi tekanan ekonomi sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilancarkan, 18 Mac lalu. Perdana Menteri Muhyiddin Yassin berkata, hampir semua sektor kegiatan ekonomi dan sosial akan dibenarkan beroperasi tetapi dengan bersyarat bermula Isnin ini. Katanya, tindakan ini perlu kerana aktiviti ekonomi atau sumber pendapatan seperti perniagaan dan pekerjaan akan terus terjejas sekiranya diteruskan. "Saya katakan hampir semua kerana masih ada beberapa...

（布城1日马新社讯）首相丹斯里慕尤丁鼓励公共领域维持居家上班的作业，包括批准需照顾孩子的公仆，采取轮班制或弹性上班。 他要求各部门首长与属下开会重组人力资源的需求，并提倡居家上班的概念。 他说，除非工作程序迫于回到办公室处理，公仆鼓励在家上班，包括使用安全的平台进行线上会议。 首相今早透过电视直播发表劳动节献词，作出上述宣布。 另外，他说，人力资源部已针对被隔离的雇员，出台实施全薪、有薪与住院病假的指南，包括在限行期劳资双方同意的替代的方案，如无薪假及减薪，人们可以参考。 他说，所有雇主必须遵守在职场处理新冠病毒的指南，也别是牵涉隔离、病假和停工的指令。 他说，雇主也可以采取恰当的措施，避免因为新冠疫情而裁退员工，包括参考政府所推荐的工业行为准则，即限制超时工作、减少一周的工作天数。 “我非常希望在我们应对新冠疫情之际，雇员和雇主们能继续秉持新的工作模式或者职场的新常态，愿真主保佑，我们会打胜仗。”

Fardy Bungga asiatimesrp@hotmail.com PUTRAJAYA: Negara mengalami kerugian mencecah RM2.4 bilion sepanjang pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sejak 18 Mac lalu. Perdana Menteri Muhyiddin Yassin berkata, negara mencatatkan jumlah keseluruhan kerugian sehingga kini direkodkan sebanyak RM63 bilion. Katanya, ini berikutan banyak aktiviti ekonomi yang terhenti dan ia sekaligus merencatkan sumber pendapatan negara secara keseluruhannya. "Cukai tidak boleh dikutip, industri tidak boleh berkembang, pertumbuhan ekonomi terencat dan yang paling ingin kita elakkan ialah lebih banyak perniagaan terpaksa ditutup dan ramai pekerja kehilangan pekerjaan. “Jika PKP berterusan untuk...

（吉隆坡一日讯）首相丹斯里慕尤丁今日在全国电视现场直播讲话中宣布，政府批准于本月4日起几乎全面恢復一切经济活动，惟仍须遵守卫生标准作业程序。 虽然如此，他强调，所有与群聚有关的宗教活动仍然是禁止的，而学校、学院也还不能重开。 他说：“政府是启动有条件行动管制令（PKPB），允许经济活动有控制地重新开放，其中包括餐馆可以从下周一（4日）开始重开，惟必须维持社交距离。” 他也建议雇主落实弹性工作时间，避免人数众多的工人在同时间执勤。 慕尤丁说，经过近两个月的限行令后，2019冠病疫情获得控制，病例已经减少，但接下来仍需要落实“有条件限行令”。 “现在，我们准备开始第三个步骤，即受控与小心地重新开放全国的经济活动。” “如此一来，政府将执行‘有条件限行令’（Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat），或简称PKPB。大部分的经济与社交活动都会获准，除了一些涉及群聚，把公众曝露在2019冠病风险的活动依然禁止。” 慕尤丁今早通过电视与社媒平台直播演讲。他说，在“有条件限行令”下，几乎所有经济与商业领域将从5月4日恢复营业，但仍需遵守当局的条件。 他举例，一些涉及群聚与身体接触的行业仍无法恢复运作，如电影院、卡拉OK中心、按摩中心、娱乐场所、夜总会、主题公园、斋戒月市集、开斋节市集、销售嘉年华，以及所有形式的会议及展览。 他解释，这是因为，上述活动难以保持安全的社交距离。 他续说，除了商业活动，体育运动亦是如此，只要涉及群聚与身体接触，拥有感染风险的运动皆不获准。 “这包括足球、橄榄球、在公众泳池游泳等。不过，不涉群聚与身体接触的户外运动则获准。所以，你们可以打羽球或网球、跑步、踏脚车、打高尔夫，以及在不超过10人的情况下跑步，条件是遵守社交距离，同时避免身体接触。”