特写

            （沙亚南讯）在现今资讯瞬息万变的世界里，超越教室学习的经验越为重要，从实践中学习的概念，就是主张将课堂上的理论基础与广阔的世界连结起来。为了加强学生们对常识的掌握，伯乐大学学院透过学生与校友中心，安排各科系学生前往大马股票交易所参观。 这个参访团结合了伯乐大学学院（KDU University College）和伯乐学院（KDU College）的47名学生，其中又以工商学系与会计学系的学生占多数。当这班学生联同大学职员抵达这栋矗立于吉隆坡市中心“财政山”上的标志性建筑时，一行人受到交易所的宣导人员哈菲斯（Hafiz bin Abdul Wahab）的接待。 参访团首先被带领到礼堂聆听由哈菲斯及其同事们所主持的简报会，主讲人以生动有趣的呈现方式，讲解股票交易及股票投资的整体概念，成功引发学生们的学习兴趣。接下来，主讲人的简报内容还概括消费市场通货膨胀、股票交易原则、交易板的定义、房地产投资信讬基金、开启中央存票系统（CDS）户头、鉴定可投资的股票以及其他相关资讯。大学职员抵达这栋矗立于吉隆坡市中心“财政山”上的标志性建筑时，一行人受到交易所的宣导人员哈菲斯（Hafiz bin Abdul Wahab）的接待。 参访团首先被带领到礼堂聆听由哈菲斯及其同事们所主持的简报会，主讲人以生动有趣的呈现方式，讲解股票交易及股票投资的整体概念，成功引发学生们的学习兴趣。接下来，主讲人的简报内容还概括消费市场通货膨胀、股票交易原则、交易板的定义、房地产投资信讬基金、开启中央存票系统（CDS）户头、鉴定可投资的股票以及其他相关资讯。 样的资讯肯定能够派上用场。”电子与电机工程系学生吕俊达（Jovi Lee Jun Tatt），则是抱着学习新知的目的报名参加这趟参访行程。“我想了解股市运作，尽管它跟我就读的科系完全无关，但这样的知识很有用处，因为我以后说不定会对股票投资产生兴趣。在这过程中，我学习到股票买卖的程序、精明投资的概念以及如何对股市动向进行研究。”简报会结束后，参访团被带领到大马股票交易所内的图书馆，进一步了解档案收藏与管理的内容。随后，哈菲斯带领学生到一块巨型电子荧屏前面，向他们讲解荧屏上面显示的股价起落，以便在同一时间内观察及研究每只股票的表现。 总括而论，这次参访行程让学生获益不浅，并且装载了全新的知识返回校园。

  亚航长程与 MY ecolodge 联合推介超值    日本新雪谷夏季旅游配套 独家旅游配套5 天4 夜之旅包含来回机票、住宿、饮食及北海道新雪谷地区的行程每 位只从3 千9 百令吉起*  即日订购并于2016 年6 月至10 月**出发 吉隆坡，2016 年4 月20 日讯 – 亚航长程今日宣布与MY ecolodge – 一家由Fairlane Hospitality 所管理的知名旅馆合作推出‘Niseko Super Summer Saver’超值全包旅游配套，出发到北海道新雪谷的5 天4 夜配套每位只从3 千9 百令吉*起，出发日期为2016 年6 至10 月**间。 这项合作今日于吉隆坡由日本驻马来西亚大使宫川真喜雄正式推介，并由亚航长程主席丹斯里 Rafidah Aziz、MYecolodge 董事刘淑敏、亚航长程首席执行员Benyamin Ismail 及日本FairlaneHospitality 总经理Darren Wickings 陪同见证。 这项合作今日于吉隆坡由日本驻马来西亚大使宫川真喜雄正式推介，并由亚航长程主席丹斯里 Rafidah Aziz、MYecolodge 董事刘淑敏、亚航长程首席执行员Benyamin Ismail 及日本FairlaneHospitality 总经理Darren Wickings 陪同见证。 这项合作的主要目的是联合推广新雪谷为四季皆合宜的度假胜地。这项合作将为马来西亚人民提供以低价格到新雪谷度假的难得机会。 亚航长程首席执行员Benyamin Ismail 说：“我们非常荣幸能与MY ecolodge 合作。我们有着相同的品牌价值，即通过低价格提供有素质的高价值服务予顾客。从日本札幌航线于去年10 月开通以来，靠着北海道常年都观光合宜的卖点已让它成为我们最受欢迎航线之一。”“我们也同时非常高兴宣布从4 月22 日起我们将增加吉隆坡飞往札幌的航班，让我们的每周航班增至 5 趟。与MY ecolodge 的合作将让更多马来西亚人被吸引通过亚航长程航班到北海道感受夏天，” Benyamin 补充道。 日本Fairlane Hospitality 总经理Darren Wickings 说：“MY ecolodge 是去年12 月于北海道新雪谷刚开幕的精品旅馆。其营运主题以绿化环境为主，其中还为旅馆的设计及服务增添了许多绿色元素，以确保新雪谷的大自然美景得以维持下去。MY ecolodge 全年都幽静、漂亮及如明信片般完美，是任何时候都适合的度假胜地。亚航长程的札幌直飞航线将让MY ecolodge 的度假体验变得更简易且有趣。”“除了其世界闻名的得奖滑雪度假村外，新雪谷在夏天时的瑰丽也同时享誉国际。迄今，MY ecolodge已吸引了不少来自世界各地的旅客，”Wickings 补充道。 ‘Niseko Super Summer Saver’是一个为10 人或以上旅行团的特别团体折扣，配套包括吉隆坡至札幌来回机票、MY ecolodge 的4 或5 晚住宿、目的地机场接送、饮食及行程，每位从3 千900...

山打根20日訊 – 東馬最大型产业展 – 居博产业展銷會上週末於山打根舉行的第二站常年的展出时，民众反應热烈。 这 項 為 期 三 天 的 活 动 於上週五(4月15日)拉开序幕时，吸引了逾1千名观众參观，多数前來问津人士不乏有興趣投資产业者 ，他們对产业展展出的时尚高貴产业有很浓厚的购买興致。 华美集团山打根的Sejati Walk产业在这項产业展表现最標青，全塲获得最高銷售业绩。有關發展商也乘勢预先推出他们最新位于山打根的产业Sri Indah公寓，它將於六月份 举办正式推介礼。 另一个表现同样出色的是由Macly’s 出售的The Colony by Infinitium 公寓，以及由马星集团展出的柔佛产业The Meridin，V Square和I-Parc。盡管当下投资者步步為营，但是其购買能力仍然強勢。从产业投资者踴躍出席这次的居博产业展，它意味著产业市塲逐漸恢复回溫。 华美集团，Blu Waterfront（The Shore）和B&G产业以它們自己特訂打造的摊位成功突围，让观众駐足參观。 居 博 产 业 展銷会是由Property Hunter雜誌出版商Maxx Media (S) Sdn Bhd舉辦，旨於向人們灌輸有關國內外产业市塲最新趋势，同时為他们提供眼光獨到的产业講座，免費給他們产业諮詢。第三站居博产业展銷会將落在斗湖的Fajar俱樂部从5月13日至15日舉行。

新航线将增强新山为亚航于马来西亚国际枢纽位置，让其成为中国游客到访西马南部的必经枢纽 每日出发航线将于2016年5月29日启航，全包单程优惠票价只从88令吉起   新山，2016年4月15日讯 – 亚航将把新山打造成中国游客前往西马南部的必经门户，宣布开拓新山直达广州直飞航线，预计2016年5月29日启航。 连接新山与广州的每日出发航线将是该航空第17条从马来西亚出发到中国的航线，也是继汕头后今年内推出的第2条航线。 新航线的优惠全包单程票价只从88令吉*起，订购日期从即日起至2016年4月28日，出发日期为2016年5月29日至10月29日。这优惠可于 airasia.com订购，同时也可使用苹果或Android手机平台的亚航手机应用程序订购。 亚航有限公司商务主任李德龙说：“我们的南部枢纽新山是我们主要发展项目之一，我们非常开心能连接发展迅速的新山及中国广州并让这成为我们的独有航线。这能有效提高亚航在新山的市占率，我们期待能与有关当局一同合作发展新山。“   士乃机场航厦服务有限公司首席执行员Md Derick Basir说：“士乃机场非常荣幸能于亚航一同推介前往中国新航线。配合马来西亚依斯干达区的迅速发展，新山与中国之间的飞行需求也逐渐增长。鉴于此，我们相信这亚航推介的新山-广州航线将获得成功。我们已和几家航空探讨开拓新山到中国航线的可能性，亚航是第一家响应我们呼吁的航空。这足以见证亚航为发展士乃机场为继klia2后在马第二枢纽的决心。如今，新山居民能轻易地通过这亚航新山-广州新航线前往中国了，省略了从前必须到klia2转机的麻烦。”   柔佛州旅游、商贸及消费事务行政议员拿督郑修强说：“柔佛州政府非常欢迎亚航开拓连接新山与广州新航线的决定。这新航线的推介来得非常合时，因为今年我们可见来自中国观光旅客、商务旅客及投资者的明显增长，尤其是来自广州省的。”   “这新航线可拉近两座城市的关系，同时增强新山及广州的各项合作如观光、贸易及投资。此外，我国政府刚于3月推介的电子签证服务也将为来到马来西亚的中国游客带来莫大的便利，”拿督郑修强补充道。   亚航集团于新山士乃机场目前每星期共营运139趟航班，包括本地及国际航班。   广州是一个庞大的海港城市，位于香港西北部的珠江上。广州也是广东省的省会，继北京及上海后的排名第3的繁华大都市。前往广州的游客不能错过珠江上的迷人夜景、登上广州塔鸟瞰这庞大的城市、参观历史名胜六榕寺以及许多其他著名景点。 透过亚航社交媒体网站如推特（twitter.com/AirAsia）及面子书（facebook.com/AirAsia）以跟进亚航的最新动态。 *此优惠全包票价已含机场税，为单程票价，须符合条规。 新山，马来西亚（JHB） - 广州，中国 (CAN) 航班时间表 航班号 出发 抵达 出发时间 抵达时间 航班时间表 AK 1394 JHB CAN 2200hrs 0200hrs +1 每日 AK 1395 CAN JHB 0300hrs 0650hrs 每日  

         古晋， 2016年4月13日讯 – 万众期待的亚航旅游展（AATF）将于古晋的Vivacity Megamall揭开序幕，于4月16至17日间连续两天的10时早上至10时晚上为访客提供高达20%折扣予所有亚航及亚航长程航线并准备了丰富奖品让访客赢取。 这20%折扣适用于2016年4月23日至11月23日间出发到所有亚航及亚航长程航线的机票。此外，亚航也特别推介额外200令吉回扣优惠予所有购买古晋至新加坡机票的乘客，而亚航长程也同时推介‘买一送一’优惠予吉隆坡至帕斯航线。 亚航有限公司商务主任李德龙说：“我们非常高兴今年能在砂拉越为年度亚航旅游展揭开序幕。古晋是我们其中一个主要枢纽，希望能借此机会感谢在过去14年所有来自此区域乘客的不断支持。我们期待为这周末的旅游展访客提供全城最佳的旅游优惠！” AATF 2016的官方伙伴包括AirAsiaGo、亚航BIG忠实计划、Tune Money、Tune Protect及其他特选旅行社，为旅游展的访客提供最好的旅游优惠。印尼观光局及新加坡观光局也同时将参与此旅游展以为访客带来旅游资讯。 旅游展的访客也有机会赢取丰富奖品如吉隆坡至澳门、吉隆坡至悉尼以及古晋至新加坡来回机票。

（吉隆坡讯）全球领先保健产品公司葛兰素史克（GlaxoSmithKline Consumer Healthcare，GSK）日前在马来西亚推介最新产品--Sensodyne漱口水，为提供24小時長效抗敏保护，专为舒緩敏感性牙齒量身訂做，以协助马来西亚消费者改善口腔护理问题。 Sensodyne抗敏漱口水是一款温和含氟的漱口水，特别配方能给敏感的牙齿和牙龈最好的保护。其清涼薄荷口味漱口水，可以長效抗敏和全面保護刷牙不易清洁处，含氟防蛀且溫和不刺激 ， 达到增强牙齿的保護作用，和带来口气清新。 葛兰素史克 （马来西亚和汶莱区）总经理Stacy Wallace在Sensodyne漱口水的推介礼上指出：“对许多人来说，敏感性牙齿是很普遍常见的口腔护理问题；目前，大约有50%面对敏感性牙齿问题的大马人，已经懂得采用全套完整的口腔护理，即表示约有138万名大马成年人是有良好的口腔护理。” 她说，完整的口腔护理就是，刷完牙、用完牙缝刷/牙线后，接下来的步骤就是漱口水。漱口水有助于彻底清洁口腔的每一个角落，巩固之前刷牙的后续，绝对不能省略。 “随着更多的大马人面对敏感性牙齿的问题，所以我们认为现在就是推出Sensodyne抗敏漱口水的最适当时机，同时也要鼓励和教导这些患者养成良好的口腔卫生习惯。Sensodyne清涼薄荷口味漱口水深入牙齿敏感根源，提供长效舒缓作用，有助于修复敏感牙齿受损部位。” Stacy Wallace表示，Sensodyne漱口水不含有酒精成分，并且是符合Halal认证标准，而其正确的使用方法为刷牙后每日使用两次漱口水。新推出的Sensodyne抗敏漱口水共有Extra Fresh和Cool Mint两款供选择。 此外，牙医护理顾问Dr Army Empol也在推介礼上分享马来西亚人面对牙齿问题，以及向专业牙医问诊和询问缓解敏感牙齿疼痛等有关口腔护理的调查报告。 他认为，敏感性牙齿会带来很不舒服的敏感刺激，如果长期不去处理它就会影响日常生活作息。因此，他的建议是养成良好的口腔卫生习惯、使用专业抗敏感口腔护理产品、使用含氟口腔产品和定期看牙医等。（HO）

（吉隆坡讯）又有一个‘价廉物美’的新手机品牌进入本地手机市场；这款Avvio L660S智慧型手机售价只需479令吉，主攻低价购买高性能手机的消费对象，適合预算不高的用户。 马来西亚代理商BRIGHTSTAR公司董事经理Andy Tan在推介这款新手机时，表示这是一个很合理价格，却拥有大家都需求的智慧型手机功能，并且还有很实际的售后服务。 他说：“为了加强消费者对品牌的信心，我们为马来西亚手机购买者提供了长达18个月的保用期服务，以及如果因制造厂商缺陷的问题，消费者可获得在24 小时內以一机换一机的保证。 再者，马来西亚获选为第一个推介Avvio L660S手机的国家，它近期将进军的国家为哥伦比亚、阿根廷、墨西哥和秘鲁。 Avvio L660S手机搭载5吋高清荧幕，採用64-Bit Mediatek  1GHz四核心处理器，以及1GB RAM和内置8GB ROM（可透过microSD扩充至32GB），並运行Android 5.1 Lollipop作业系统。 Avvio L660S手机支援双卡双待，並支持4G LTE连接，以及2000mAh可拆式电池。相机方面，採用1300万像素主镜头，500万前置镜头；手机整体规格定位在入门至中等级的机款，非常适合首次购买Android作业系统智慧型手机的消费者使用。 新手机纤薄轻盈易握，共有两款颜色—灰色和金色供选择。（HO）

（吉隆坡讯）国内首要电讯集团天地通亚通有限公司（Celcom Axiata Bhd）推出3个全面而创新的新平台（over-the-top (OTT) ）服务，以提供给客户们另一个更高境界的数码使用体验，籍以满足现代人对数码化生活形态的更多需求。 由于现在客户们对数码需求的迅速改变，Celcom因而将是国内首个和唯一的手机供应商，进行数码化计划的跨步行动，提供这种一站式的数码平台，让手机客户可以在手机上下载各种数码游戏或获取网上服务。 天地通亚通首席销售与行销执行员Zalman Aefendy Zainal Abidin在推介礼上指出：“今天，手机用户对网络数据的要求，已经是进入到要求可以有更多的不同内容，包括同时有音乐、网上游戏、录影、讯息等。” Celcom因而迎合需求，推介3个创新平台（ OTT ）服务，即Big Win、emomi365和Game Store，除了进一步扩大其数码化计划进程，也是确保这些平台的服务，协助该公司将来的业务更趋强稳。 他说：“这将不单只是提供网络让用户使用，我们更要确保提供让客户更快捷、更可靠和更保安的满意下载和消费内容。” Big Win是一个提供一系列游戏和比赛的平台，包括有trivia、treasure hunts、boardgames等项目，并且计划日后可以和其他公司机构合作推出游戏比赛项目。 Game Store是手机游戏平台，内存有约1000个网上游戏，专为要求终极游戏的客户而设。 而emomi365则是提供多种数码产品和服务的平台，包括有音乐、应用程序、录影、游戏，和其他全年里任何庆典和纪念的网购服务等。 这些确保加强保安的综合性平台，更提供多种功能如保安登录、保安交易、更新服务，和对个人资讯具备完整的个人控制系统等。 目前，Celcom推介的3个新平台，将只是提供给Celcom现有的用户，而该公司预计将来会开放给其他非Celcom的手机用户使用。 推介礼上出席的还有天地通亚通公司首席执行员拿督斯里Shazalli Ramly 和OTT 品牌管理部主管 Masdiana Sulaiman。（HO）

        JOHOR BAHRU, 1 APRIL 2016 – AirAsia group celebrated the arrival of its first flight from Hat Yai to Johor Bahru, making this the 6th international route into Senai International Airport. Operated by Thai AirAsia, the daily direct flights marks the beginning of a much-anticipated connectivity between southern city of Thailand and southern peninsular Malaysia.  The inaugural landing was given a water salute shortly after touchdown and Senai International Airport held a welcoming ceremony at the arrival gate with the...